Traduzir "jüdische menschen müssen" para inglês

DE Die Beiträge brechen mit dem Stereotyp des jüdischen Menschen, sie sollen zeigen: Es gibt jüdisches Leben in vielen Ausprägungen und manchmal mehr jüdische Meinungen als jüdische Menschen

• Stereotyp des jüdischen
• sollen zeigen
• Ausprägungen
• manchmal mehr jüdische
• jüdische Menschen

DE Die JÜDISCHE ALLGEMEINE ist Deutschlands einzige überregionale jüdische Wochenzeitung und eines der ältesten Blätter Nachkriegsdeutschlands.

• einzige überregionale jüdische
• eines der ältesten

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates gegen den Antisemitismus vorzugehen.

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben
• versprechen
• Antisemitismus

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben
• versprechen

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen,?

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates gegen den Antisemitismus vorzugehen.

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben
• versprechen
• Antisemitismus

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen,?

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben
• versprechen

DE In Deutschland leben etwa 150.000 jüdische Menschen, von denen rund 100.000 in den Gemeinden eingeschrieben sind

• leben etwa jüdische

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

• Nähe der attraktivsten
• historical
• Orte in Krakau
• günstige Lage macht
• kurzen Spaziergang Sie
• jüdische Viertel kommen

DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen

• Strafanstalt erfahren
• Capone bewundern
• sogar wunderschöne Wandmalereien

DE Jüdische Routen | VisitPiemonte

• Jüdische RoutenxVisitPiemonte

DE Führender Rabbiner Erklärt Cannabis Als Koscher Für Jüdische Feiertage

• Führender Rabbiner Erklärt
• Koscher Für Jüdische

DE Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, Gleichschaltung der deutschen Presse. Die jüdische Verlegerfamilie Ullstein verkauft Mitte 1934 auf Druck des nationalsozialistischen Regimes den Verlag weit unter Wert.

• Gleichschaltung der deutschen
• jüdische Verlegerfamilie Ullstein
• Mitte auf Druck

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

• Lab Shul
• Hohe Heilige Tage
• bringt die jüdische
• Moment des Lernens
• Reflexion
• Gesprächs

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

• Lab Shul
• Hohe Heilige Tage
• bringt die jüdische
• Moment des Lernens
• Reflexion
• Gesprächs

DE Zum Abschluss begibt sich die jüdische UWC-Schülerin Yarden aus Israel auf die Bühne, um sich im Namen aller bei Esther zu bedanken: "Ihr glaubt gar nicht, wieviele Überlebende nie darüber gesprochen haben

• jüdische UWC-Schülerin Yarden
• bedanken
• wieviele Überlebende nie

DE Koscheres Essen, jüdische Festtage, Musik: Ein Jahr lang feiert Deutschland die Vielfalt jüdischen Lebens. Anlass ist ein römisches Gesetz aus dem Jahr 321.

• Koscheres Essen
• jüdische Festtage
• Musik
• Jahr lang feiert
• Vielfalt jüdischen Lebens

DE Dort warten aber nicht nur Natur und ein toller Blick auf die Skyline auf die Besucher, auch 15 verschiedene Museen: von Architektur bis Film, von Bildender Kunst bis jüdische Geschichte

• Natur
• verschiedene Museen
• Architektur bis Film
• Geschichte

DE Bei „Meet a Jew“ können Interessierte jüdische Gesprächspartner zu ihrem Leben in Deutschland, ihrer Religion und Kultur ausfragen.

• Meet a Jew
• Interessierte jüdische Gesprächspartner
• ihrer Religion
• Kultur

DE Das Ziel: Persönliche Begegnungen und Austausch zwischen Juden und Nicht-Juden schaffen, um das facettenreiche jüdische Leben in Deutschland sichtbarer zu machen. 

• Ziel
• Persönliche Begegnungen
• Austausch zwischen Juden
• Nicht-Juden schaffen
• facettenreiche jüdische Leben
• sichtbarer zu machen

DE Franzi wiederum hatte jüdische Vorfahren und ist als Erwachsene konvertiert

• Franzi wiederum hatte
• Vorfahren
• Erwachsene konvertiert

DE Pogromnacht in Berlin: Die Schaufenster jüdischer Geschäfte wurden zertrümmert und jüdische Bürger angegriffen.

• Pogromnacht in Berlin
• Schaufenster jüdischer Geschäfte
• zertrümmert
• jüdische Bürger

DE Das liegt wohl daran, dass sich die englischsprachige Ausgabe an jüdische Leser im Ausland, vor allem in den USA, richtet

• liegt wohl daran
• Leser im Ausland
• richtet

DE Der jüdische Ritus kennt einen solchen bei der Beschneidung – dort ist er für den Propheten Elija reserviert, wie es Ambrosius Skeit 1503 gemalt hat.

• jüdische Ritus kennt
• dort ist er
• Propheten Elija reserviert
• Ambrosius Skeit gemalt

DE Jüdische Routen | VisitPiemonte

• Jüdische RoutenxVisitPiemonte

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Jüdische Erziehung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Jüdische Frauen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Rione XI – Sant’Angelo beherbergt eines der ältesten Ghettos der Welt, ist aber auch für seine ausgezeichnete Küche bekannt, die römische und jüdische Traditionen miteinander verbindet.

• Rione XI
• Ghettos der Welt
• seine ausgezeichnete Küche
• römische
• jüdische Traditionen miteinander

DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen

• Strafanstalt erfahren
• Capone bewundern
• sogar wunderschöne Wandmalereien

DE "Jüdische Taliban" - Behörden holen Kinder aus Sekte in Mexiko

• Behörden holen Kinder
• Sekte in Mexiko

DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“

• Menschen konzentrieren
• besonders hohes Risiko
• Menschen müssen optimal
• versorgt

DE „Wir müssen uns auf die Menschen konzentrieren, die ein besonders hohes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Diese Menschen müssen optimal geschützt und versorgt werden.“

• Menschen konzentrieren
• besonders hohes Risiko
• Menschen müssen optimal
• versorgt

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

• Gewerbliche Räume müssen
• Menschen anzulocken
• gleichzeitig aber atmosphärisch
• Gratwanderung zu meistern

DE WIR GLAUBEN, DASS SICH DIE PRODUKTE AN DIE MENSCHEN ANPASSEN MÜSSEN UND NICHT DIE MENSCHEN AN DIE PRODUKTE

• GLAUBEN
• PRODUKTE AN DIE
• ANPASSEN MÜSSEN UND
• MENSCHEN AN DIE

DE Um Beziehungen zu pflegen und Verbindungen zu Menschen aufzubauen, die für Ihr Unternehmen oder Sie persönlich wichtig sind, müssen Sie ständig mit anderen Menschen kommunizieren und Netzwerke aufbauen

• Beziehungen zu pflegen
• Verbindungen zu Menschen
• Ihr Unternehmen
• müssen Sie ständig
• anderen Menschen kommunizieren
• Netzwerke aufbauen

DE Wir müssen nicht nur deutlich machen, wofür sich die Menschen entscheiden, sondern auch die Art und Weise ändern, wie wir die Daten der Menschen verarbeiten

• machen
• entscheiden
• Weise ändern
• Menschen verarbeiten

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

• pausenlos werben müssen
• Etwas ganz anderes
• sozialen Netzwerken passiert
• wo Sie kontinuierlich
• Pause arbeiten müssen
• damit Ihre Inhalte
• Menschen

DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.

• pausenlos werben müssen
• Etwas ganz anderes
• sozialen Netzwerken passiert
• wo Sie kontinuierlich
• Pause arbeiten müssen
• damit Ihre Inhalte
• Menschen

DE In erster Linie müssen sich die Menschen bewusst sein, dass sie ihre Elektrogeräte zurückgeben müssen

• erster Linie müssen
• Elektrogeräte zurückgeben müssen

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides