Traduzir "grönland has continually" para alemão

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

• Vielseitigkeit des Katalogs
• Arbeit von Grönland
• weiter ausdifferenziert

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

• Vielseitigkeit des Katalogs
• Arbeit von Grönland
• weiter ausdifferenziert

DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe

• gründete Herbert Grönemeyer
• zunächst in London
• Label Grönland Records
• veröffentlichen
• acht CDs umfassenden
• gleichnamigen Fernsehreihe

DE So kam Grönland zu seinem ersten Signing – und die Band von Michael Rother und Klaus Dinger zu erneutem Ruhm.

• ersten Signing
• Band von Michael

DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe

• gründete Herbert Grönemeyer
• zunächst in London
• Label Grönland Records
• veröffentlichen
• acht CDs umfassenden
• gleichnamigen Fernsehreihe

DE So kam Grönland zu seinem ersten Signing – und die Band von Michael Rother und Klaus Dinger zu erneutem Ruhm.

• ersten Signing
• Band von Michael

DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“

• Dynamic Yield bietet
• Plattform
• unser Online-Erlebnis kontinuierlich
• System

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

• unermüdlichen Antrieb
• Grundlagen abzudecken
• kontinuierlich frische
• seinen Lesern helfen
• Geld zu verdienen
• suchen

DE Was sonst? phpBB hat eine große Community von Entwicklern, die die Software kontinuierlich bearbeiten und verbessern. Diese Community ist dafür verantwortlich, heute eine Vielzahl von phpBB-Erweiterungen zu erstellen.

• sonst
• Community von Entwicklern
• Software kontinuierlich bearbeiten
• verbessern
• Community ist dafür
• heute eine Vielzahl

DE Wenn sich ein Unternehmen so schnell weiterentwickelt wie Daniel Wellington und es seine Liveumgebung ständig mit neuem Code versorgt, muss das CDN agil genug sein, um mithalten und das richtige Maß an Reaktionsfähigkeit bieten zu können

• Unternehmen so schnell
• Daniel Wellington
• seine Liveumgebung ständig
• neuem Code versorgt
• muss das CDN
• mithalten

DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.

• Proxmox-Mailinglisten können Sie
• Entwickler-Diskussionen mitverfolgen
• daran teilhaben
• Mailingliste Proxmox pbs-devel
• einfach nur darin

DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.

• Happy Hearts Kollektion
• Zifferblatt der Happy
• Uhr
• Erfolgsmodell von Chopard
• Ausdruck unbändiger Lebensfreude
• beweglichen Diamanten tanzen

DE Wir schauen uns an, wie oft es ein Designer in die Qualifikationsrunde von Wettbewerben für Verpackungsdesign geschafft hat und, wenn jemand stetig gut ist in dieser Kategorie, notieren wir es uns.

• Qualifikationsrunde von Wettbewerben
• jemand stetig gut
• Kategorie

DE Inmitten des Landes der Million Palmen hat das Raffles Al Areen seinem Palast einen bezaubernden geheimnisvollen Garten geschenkt, der unter der Obhut des hauseigenen Botanikers erblüht und mit jedem Gast weiter gedeiht

• Inmitten des Landes
• Raffles Al Areen
• Palast einen bezaubernden
• Garten geschenkt
• Obhut des hauseigenen
• erblüht
• jedem Gast weiter

DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.

• Anfang an verbinden
• dabei ökologische Nachhaltigkeit
• aller

DE CloudLinux wurde 2009 von Branchenveteran Igor Seletskiy gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Sicherheit, Stabilität und Verfügbarkeit von Linux-Servern und -Geräten kontinuierlich zu erhöhen

• Igor Seletskiy gegründet
• Aufgabe gemacht
• Sicherheit
• Stabilität
• Verfügbarkeit von Linux-Servern

DE Als guter „Corporate Citizen“ übernimmt die AUDI AG seit vielen Jahren kontinuierlich gesellschaftliche Verantwortung an ihren Produktionsstandorten

• guter
• Corporate Citizen
• übernimmt die AUDI
• seit vielen Jahren
• Produktionsstandorten

DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.

• Corel es jedoch
• weiterentwickelt
• Draw Anwendung bietet
• Unterstützung für Farbmanagement

DE Über die Proxmox-Mailinglisten können Sie die Entwickler-Diskussionen mitverfolgen oder daran teilhaben. Sie können der Mailingliste Proxmox pbs-devel beitreten oder einfach nur darin stöbern.

• Proxmox-Mailinglisten können Sie
• Entwickler-Diskussionen mitverfolgen
• daran teilhaben
• Mailingliste Proxmox pbs-devel
• einfach nur darin

DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.

• Happy Hearts Kollektion
• Zifferblatt der Happy
• Uhr
• Erfolgsmodell von Chopard
• Ausdruck unbändiger Lebensfreude
• beweglichen Diamanten tanzen

DE Die Zahl der wissenschaftlichen Publikationen pro eine Million Einwohner ist in Deutschland in den vergangenen zwei Jahrzehnten kontinuierlich gestiegen

• Zahl der wissenschaftlichen
• pro eine Million
• vergangenen zwei Jahrzehnten
• gestiegen

DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.

• Anfang an verbinden
• dabei ökologische Nachhaltigkeit
• aller

DE Die Bluetooth SIG hat inzwischen über 38.000 Mitgliedsunternehmen, die kontinuierlich Innovationen vorantreiben und mit Hilfe der Bluetooth® Technologie

• Mitgliedsunternehmen
• kontinuierlich Innovationen vorantreiben
• Technologie

DE Jason ist Red Hat Certified Engineer (RHCE®) und Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) und verwendet eine Red Hat Learning Subscription, um seine Kenntnisse und Fertigkeiten fortlaufend zu erweitern

• Jason ist Red
• Certified Engineer
• Red Hat Certified
• Administrator
• verwendet eine Red
• Learning Subscription
• seine Kenntnisse

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

• Sitecore wird regelmäßig
• Anbieter von Lösungen
• digitale Marketing ausgezeichnet

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

• setzen immer wieder
• höchsten Standards
• weltweit

DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.

• Planen Sie Ihre
• terminieren Sie Beiträge
• schneller freigegebene Inhalte
• Inhalten netzwerkübergreifend

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →

• Angebot von Fivetran
• komplett DSGVO konform
• sicher zu stellen
• Anforderungen erfüllen
• lesen

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

• Erfolgreiche Teams nutzen
• Spiele häufig

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

• Standards kontinuierlich weiter
• damit diese unterschiedliche
• Vorschriften zur Verwendung
• Verwaltung persönlicher Daten

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

• gesamten Unternehmen laufen
• Programme zur Prozessverbesserung

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

• Software kontinuierlich
• unser Consultingteam arbeitet

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.

• anschließend als Grundlage
• Weiterverfolgung
• Analysen
• Ihr Marketing nutzen
• feinjustieren
• kontextbezogen

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

• Verbessern Sie kontinuierlich
• CX
• indem Sie zahlreiche
• testen
• xDB

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

• lineare Schreiben SEO-optimierter
• konsequent einbindet
• Content-Performance beständig

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

• aktualisieren
• testen ständig verschiedene
• ClassPass-Plattform

DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.

• Entwurf unserer Produkte
• kontinuierliche Überwachung
• Überprüfung sowie Maßnahmen
• Nutzung personenbezogener

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

• streben danach
• gesamten Inhalte allen
• verfügbar zu machen
• Features unserer Seite
• verbessern

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

• Humble Bundle glaubt
• Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen
• Webseite
• unserem Service
• unseren Produkten
• Nutzer
• Abonnenten zu bieten

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

• Überprüfen Sie dann
• jeden Aspekt Ihres
• Centers
• wechselnden Bedingungen
• Wettbewerb
• immer einen Schritt

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Posteo verwendet stets die modernsten Verschlüsselungstechnologien und entwickelt sein Verschlüsselungskonzept beständig weiter

• Posteo verwendet stets
• modernsten Verschlüsselungstechnologien
• entwickelt sein Verschlüsselungskonzept
• weiter

DE Wir erweitern durchgehend unser Portfolio nativer Schritte. Die vollständige Liste finden Sie hier

• erweitern durchgehend unser
• nativer Schritte

DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen

• E-Commerce-Umgebung vollständig intern
• arbeiten unsere Spezialisten
• ständig zu verbessern
• möglich zu machen

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

• abrutschen
• Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
• Jobs sind qualifiziert
• gut bezahlt
• ständig benötigt
• reparieren

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

• betrachte es weiter
• fähig
• sowohl den Dargestellten
• Betrachter zu befreien
• da ihre gelebten
• Erfahrungen jedes Foto
• rahme
• beeinflussen
• Kontext stellen

DE Dies ermöglicht eine große Zeitersparnis, da nicht immer wieder die Anmeldedaten eingegeben werden müssen

• Zeitersparnis
• da nicht immer

DE Durch die Bereitstellung immer neuer Funktionen bietet GitLab inzwischen eine Anwendung für den gesamten Softwareentwicklungs- und Betriebslebenszyklus

• Bereitstellung immer neuer
• bietet GitLab inzwischen
• Softwareentwicklungs-
• Betriebslebenszyklus