DE OEKO-TEX® - für mehr Nachhaltigkeit in der Textil- und Lederindustrie
Traduzir "textil und lederindustrie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textil und lederindustrie" de alemão para inglês
Traduções de textil und lederindustrie
"textil und lederindustrie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| textil | material textile textiles |
| lederindustrie | leather industry |
Tradução de alemão para inglês de textil und lederindustrie
alemão
inglês
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lederindustrie | leather industry |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| textil | textile |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| textil | textile |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE STeP by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller aus der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retailers and manufacturers from the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| unabhängiges | independent |
| marken | brands |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| aus | from |
| der | the |
| ist | is |
DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
EN The independent STeP certification is specifically tailored to production facilities at all processing levels in the textile and leather industry. The prerequisite is that particular minimum requirements must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| lederindustrie | leather industry |
| zertifizierung | certification |
| erfüllen | met |
| voraussetzung | prerequisite |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| speziell | specifically |
| in | in |
| bestimmte | particular |
| ist | is |
| textil | textile |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
| alemão | inglês |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| step | step |
| produktions | production |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
| textil | textile |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| produzenten | producers |
| wertvolles | valuable |
| instrument | tool |
| greenpeace | greenpeace |
| to | to |
| by | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| verfügung | are |
| textil | textile |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.
EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| lieferkette | supply chain |
| lederindustrie | leather industry |
| unterstützt | supports |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ist | is |
| ausgerichtet | aimed |
| zu | to |
| textil | textile |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE OEKO-TEX® - Maßgeschneiderte Services für die Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - Tailor-made services for the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| services | services |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
EN Get to know OEKO-TEX®: the 18 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| unabhängige | independent |
| europa | europe |
| japan | japan |
| kontinuierlich | continually |
| lederindustrie | leather industry |
| forschungs | research |
| grenzwerte | limit values |
| textil | textile |
| kennen | get |
| in | in |
| für | for |
| sie | values |
DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.
EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| lederindustrie | leather industry |
| to | to |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| textil | textile |
| konzipiert | designed |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE OEKO-TEX® - für mehr Nachhaltigkeit in der Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lederindustrie | leather industry |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| textil | textile |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| textil | textile |
| der | the |
| werden | to |
DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.
EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| lederindustrie | leather industry |
| to | to |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| textil | textile |
| konzipiert | designed |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller aus der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retailers and manufacturers from the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| unabhängiges | independent |
| marken | brands |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| aus | from |
| der | the |
| ist | is |
DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
EN The independent STeP certification is specifically tailored to production facilities at all processing levels in the textile and leather industry. The prerequisite is that particular minimum requirements must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| lederindustrie | leather industry |
| zertifizierung | certification |
| erfüllen | met |
| voraussetzung | prerequisite |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| speziell | specifically |
| in | in |
| bestimmte | particular |
| ist | is |
| textil | textile |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
| alemão | inglês |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| step | step |
| produktions | production |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
| textil | textile |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| produzenten | producers |
| wertvolles | valuable |
| instrument | tool |
| greenpeace | greenpeace |
| to | to |
| by | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| verfügung | are |
| textil | textile |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.
EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| lieferkette | supply chain |
| lederindustrie | leather industry |
| unterstützt | supports |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ist | is |
| ausgerichtet | aimed |
| zu | to |
| textil | textile |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE OEKO-TEX® - Maßgeschneiderte Services für die Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - Tailor-made services for the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| services | services |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
EN Get to know OEKO-TEX®: the 18 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| unabhängige | independent |
| europa | europe |
| japan | japan |
| kontinuierlich | continually |
| lederindustrie | leather industry |
| forschungs | research |
| grenzwerte | limit values |
| textil | textile |
| kennen | get |
| in | in |
| für | for |
| sie | values |
DE OEKO-TEX® - für mehr Nachhaltigkeit in der Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lederindustrie | leather industry |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| textil | textile |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| textil | textile |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.
EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| lederindustrie | leather industry |
| to | to |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| textil | textile |
| konzipiert | designed |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller aus der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retailers and manufacturers from the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| unabhängiges | independent |
| marken | brands |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| aus | from |
| der | the |
| ist | is |
DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
EN The independent STeP certification is specifically tailored to production facilities at all processing levels in the textile and leather industry. The prerequisite is that particular minimum requirements must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| lederindustrie | leather industry |
| zertifizierung | certification |
| erfüllen | met |
| voraussetzung | prerequisite |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| speziell | specifically |
| in | in |
| bestimmte | particular |
| ist | is |
| textil | textile |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
| alemão | inglês |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| step | step |
| produktions | production |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
| textil | textile |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| produzenten | producers |
| wertvolles | valuable |
| instrument | tool |
| greenpeace | greenpeace |
| to | to |
| by | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| verfügung | are |
| textil | textile |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.
EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| lieferkette | supply chain |
| lederindustrie | leather industry |
| unterstützt | supports |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ist | is |
| ausgerichtet | aimed |
| zu | to |
| textil | textile |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE OEKO-TEX® - Maßgeschneiderte Services für die Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - Tailor-made services for the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| services | services |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 17 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
EN Get to know OEKO-TEX®: the 17 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| unabhängige | independent |
| europa | europe |
| japan | japan |
| kontinuierlich | continually |
| lederindustrie | leather industry |
| forschungs | research |
| grenzwerte | limit values |
| textil | textile |
| kennen | get |
| in | in |
| für | for |
| sie | values |
DE OEKO-TEX® - für mehr Nachhaltigkeit in der Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lederindustrie | leather industry |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| textil | textile |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| textil | textile |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.
EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| lederindustrie | leather industry |
| to | to |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| textil | textile |
| konzipiert | designed |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller aus der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retailers and manufacturers from the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| unabhängiges | independent |
| marken | brands |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| aus | from |
| der | the |
| ist | is |
DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
EN The independent STeP certification is specifically tailored to production facilities at all processing levels in the textile and leather industry. The prerequisite is that particular minimum requirements must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| lederindustrie | leather industry |
| zertifizierung | certification |
| erfüllen | met |
| voraussetzung | prerequisite |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| speziell | specifically |
| in | in |
| bestimmte | particular |
| ist | is |
| textil | textile |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
| alemão | inglês |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| step | step |
| produktions | production |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
| textil | textile |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| produzenten | producers |
| wertvolles | valuable |
| instrument | tool |
| greenpeace | greenpeace |
| to | to |
| by | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| verfügung | are |
| textil | textile |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.
EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| lieferkette | supply chain |
| lederindustrie | leather industry |
| unterstützt | supports |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ist | is |
| ausgerichtet | aimed |
| zu | to |
| textil | textile |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE OEKO-TEX® - Maßgeschneiderte Services für die Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - Tailor-made services for the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| services | services |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 17 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
EN Get to know OEKO-TEX®: the 17 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| unabhängige | independent |
| europa | europe |
| japan | japan |
| kontinuierlich | continually |
| lederindustrie | leather industry |
| forschungs | research |
| grenzwerte | limit values |
| textil | textile |
| kennen | get |
| in | in |
| für | for |
| sie | values |
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| unnötige | unnecessary |
| produktionszeit | production time |
| es | it |
| sparen | save |
| zusätzliche | additional |
| senken | reduce |
| wenden | time |
| ohne | without |
| und | and |
| weiteren | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| an | on |
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| unnötige | unnecessary |
| produktionszeit | production time |
| es | it |
| sparen | save |
| zusätzliche | additional |
| senken | reduce |
| wenden | time |
| ohne | without |
| und | and |
| weiteren | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textil und lederindustrie lederindustrie lederindustrie abgestimmt lederindustrie seine produktions lederindustrie eingesetzt lederindustrie ausgerichtet textil atmungsaktivem textil abwassermanagement ihrer textil verkauf textil boutique textil platzieren textil labormaschinen sew von textil kombinationen zwischen textil produzenten der textil einfach das textil ihrer textil ihnen für textil gesamten textil lieferkette unternehmen der textil zero den textil akteure der textil neuen textil labormaschinen gestreiftem textil
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe