Traduzir "continually evolving" para alemão

DE In Anbetracht der sich ständig weiterentwickelnden Situation in Bezug auf COVID-19 werden weitere Updates zum Ticketing erst im Laufe dieses Jahres erwartet.

• Updates zum Ticketing
• Laufe dieses Jahres

DE Phishing ist ein Cyberangriff per E-Mail, der Nutzern sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartendaten und/oder Logins entlocken will.

• per E-Mail
• Nutzern sensible Daten
• Passwörter
• Kreditkartendaten
• Logins entlocken

DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich

• Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute
• zahlreich

DE Cyberkriminelle entwickeln ihre Strategien immer weiter und passen sie kontinuierlich an. Aus diesem Grund steigt das Risiko Tag für Tag.

• immer weiter
• passen sie kontinuierlich
• diesem Grund steigt

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.

• Arbeit
• Engagement unseres Teams
• Weiterentwicklung
• Verbesserung von Moodle
• weltweit anpassbarsten
• vertrauenswürdigsten

DE Schnelle Weiterentwicklung von Bedrohungen: Sicherheitsteams müssen kontinuierlich Upgrades und Updates der Infrastruktur durchführen, um mit neuen Bedrohungen Schritt zu halten

• Sicherheitsteams müssen kontinuierlich
• Updates der Infrastruktur
• neuen Bedrohungen Schritt
• halten

DE Die revolutionäre, ikonische Armaturenserie 111 des dänischen Herstellers VOLA wird auch nach 50 Jahren noch gehegt und gepflegt, zum Beispiel durch stete Erweiterung der Farbpalette. Der Lack ist noch lange nicht ab.

• revolutionäre
• Jahren noch gehegt
• gepflegt
• Beispiel durch stete
• Farbpalette

DE Ein Rechenzentrum ist ein Gebäude oder Gebäudeteil, das einen EDV-Raum und die zugehörigen Supportbereiche beherbergt. 

• Gebäudeteil
• EDV-Raum
• zugehörigen Supportbereiche beherbergt

DE Vor dem Hintergrund sich ständig weiterentwickelnder gesetzlicher Rahmenbedingungen optimieren wir kontinuierlich unsere Lehrinhalte und ermitteln den entsprechenden Schulungsbedarf

• Hintergrund sich ständig
• gesetzlicher Rahmenbedingungen optimieren
• kontinuierlich unsere Lehrinhalte
• ermitteln den entsprechenden

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

• Innovation ständig weiterentwickelt
• wichtig
• Puls der Zeit
• bleiben
• Stellen Sie sicher
• neuesten Technologien

DE Soziale Netzwerke sind heute wichtige Verbündete eines Onlinehändlers. Sie entwickeln sich ständig weiter, damit Werbetreibende noch mehr potenzielle Kunden ansprechen?

• wichtige Verbündete eines
• entwickeln sich ständig
• potenzielle Kunden ansprechen

DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.

• Corel es jedoch
• weiterentwickelt
• Draw Anwendung bietet
• Unterstützung für Farbmanagement

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

• weiter
• Kampagnen
• spezifische Maßnahmen ständig
• müssen
• Botschaft
• Strategie
• definierten Ziele erfolgreich
• jede Situation

DE Wenn sich Innovation ständig weiterentwickelt, ist es wichtig, am Puls der Zeit zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den neuesten Technologien und Unternehmensnachrichten auf dem Laufenden bleiben.

• Innovation ständig weiterentwickelt
• wichtig
• Puls der Zeit
• bleiben
• Stellen Sie sicher
• neuesten Technologien

DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle.

• Arbeit
• Engagement unseres Teams
• Weiterentwicklung

DE Vor einigen Monaten haben wir Ihnen die beiden Amazon Vertriebswege „Vendor Central“ und „Seller Central“ vorgestellt. Heute betrachten wir die?

• Ihnen die beiden
• Vertriebswege
• Vendor Central
• Seller Central
• vorgestellt

DE Vom Skimming bis zu Hackerangriffen, vom Raub bis zum Betrug – die Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute sind zahlreich und entwickeln sich

• Sicherheitsbedrohungen für Finanzinstitute
• zahlreich

DE Fortinet bietet leistungsstarke Netzwerksicherheitslösungen, die Ihr Netzwerk, Ihre Benutzer und Ihre Daten vor sich ständig weiterentwickelnden Bedrohungen schützen

• Fortinet bietet leistungsstarke
• Ihr Netzwerk
• Benutzer
• ständig weiterentwickelnden Bedrohungen

DE Wir entwickeln Pixpa ständig weiter, indem wir neue Funktionen hinzufügen, mit Designtrends Schritt halten und die Bereitstellung, Sicherheit und Erfahrung der Website verbessern.

• entwickeln Pixpa ständig
• hinzufügen
• Designtrends Schritt halten
• Bereitstellung
• Sicherheit
• Erfahrung der Website

DE Eiger wird wöchentlich aktualisiert, damit sich Digital Forge ständig weiterentwickelt.

• Eiger wird wöchentlich
• damit sich Digital
• ständig

DE Laufend werden wissenschaftliche Ansätze zur Bewertung des Tierschutzes von Fischen weiterentwickelt

• Laufend werden wissenschaftliche
• Bewertung des Tierschutzes
• Fischen weiterentwickelt

DE In einer sich rasant entwickelnden Welt steht die Rakuten-Gruppe an forderster Front und weitet seine Geschäftstätigkeit kontinuierlich auf neue Gebiete aus

• rasant entwickelnden Welt
• Rakuten-Gruppe an forderster
• weitet seine Geschäftstätigkeit

DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?

• bereit sich ebenfalls

DE Content entwickelt sich weiter...Sind Sie bereit sich ebenfalls weiterzuentwickeln?

• bereit sich ebenfalls

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

• Sitecore wird regelmäßig
• Anbieter von Lösungen
• digitale Marketing ausgezeichnet

DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit. 

• setzen immer wieder
• höchsten Standards
• weltweit

DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.

• Planen Sie Ihre
• terminieren Sie Beiträge
• schneller freigegebene Inhalte
• Inhalten netzwerkübergreifend

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

• stellen sicher
• Dienst immer ausgewählt
• Website so schnell

DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →

• Angebot von Fivetran
• komplett DSGVO konform
• sicher zu stellen
• Anforderungen erfüllen
• lesen

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

• Erfolgreiche Teams nutzen
• Spiele häufig

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

• Standards kontinuierlich weiter
• damit diese unterschiedliche
• Vorschriften zur Verwendung
• Verwaltung persönlicher Daten

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

• gesamten Unternehmen laufen
• Programme zur Prozessverbesserung

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

• Software kontinuierlich
• unser Consultingteam arbeitet

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.

• anschließend als Grundlage
• Weiterverfolgung
• Analysen
• Ihr Marketing nutzen
• feinjustieren
• kontextbezogen

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

• Verbessern Sie kontinuierlich
• CX
• indem Sie zahlreiche
• testen
• xDB

DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“

• Dynamic Yield bietet
• Plattform
• unser Online-Erlebnis kontinuierlich
• System

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

• lineare Schreiben SEO-optimierter
• konsequent einbindet
• Content-Performance beständig

DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform

• aktualisieren
• testen ständig verschiedene
• ClassPass-Plattform

DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.

• Entwurf unserer Produkte
• kontinuierliche Überwachung
• Überprüfung sowie Maßnahmen
• Nutzung personenbezogener

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

• streben danach
• gesamten Inhalte allen
• verfügbar zu machen
• Features unserer Seite
• verbessern

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

• Humble Bundle glaubt
• Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen
• Webseite
• unserem Service
• unseren Produkten
• Nutzer
• Abonnenten zu bieten

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

• Überprüfen Sie dann
• jeden Aspekt Ihres
• Centers
• wechselnden Bedingungen
• Wettbewerb
• immer einen Schritt

DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.

• Lernen Sie
• kennen
• Gemeinschaftlich entwickeln unabhängige
• Prüfinstitute in Europa
• Japan kontinuierlich Prüfmethoden
• Textil-und Lederindustrie

DE Posteo verwendet stets die modernsten Verschlüsselungstechnologien und entwickelt sein Verschlüsselungskonzept beständig weiter

• Posteo verwendet stets
• modernsten Verschlüsselungstechnologien
• entwickelt sein Verschlüsselungskonzept
• weiter

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

• unermüdlichen Antrieb
• Grundlagen abzudecken
• kontinuierlich frische
• seinen Lesern helfen
• Geld zu verdienen
• suchen

DE Wir erweitern durchgehend unser Portfolio nativer Schritte. Die vollständige Liste finden Sie hier

• erweitern durchgehend unser
• nativer Schritte

DE Selbstverständlich wurde auch unsere E-Commerce-Umgebung vollständig intern entwickelt und arbeiten unsere Spezialisten daran, diese ständig zu verbessern, um es unseren Kunden so leicht wie möglich zu machen

• E-Commerce-Umgebung vollständig intern
• arbeiten unsere Spezialisten
• ständig zu verbessern
• möglich zu machen

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

• abrutschen
• Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
• Jobs sind qualifiziert
• gut bezahlt
• ständig benötigt
• reparieren

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

• betrachte es weiter
• fähig
• sowohl den Dargestellten
• Betrachter zu befreien
• da ihre gelebten
• Erfahrungen jedes Foto
• rahme
• beeinflussen
• Kontext stellen