EN In 1999 Herberg Grönemeyer founded the label Grönland Records in London in order to release Pop 2000, an eight-CD sampler to accompany the eponymous WDR documentary series on 50 years of German pop
Traduzir "eponymous wdr documentary" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eponymous wdr documentary" de inglês para alemão
Traduções de eponymous wdr documentary
"eponymous wdr documentary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| eponymous | gleichnamigen |
| wdr | wdr |
| documentary | dokumentar dokumentarfilm dokumentarischen dokumentation |
Tradução de inglês para alemão de eponymous wdr documentary
inglês
alemão
DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| label | label |
| records | records |
| london | london |
| release | veröffentlichen |
| pop | pop |
| eponymous | gleichnamigen |
| in | in |
| to | zu |
| eight | acht |
EN In 1999 Herberg Grönemeyer founded the label Grönland Records in London in order to release Pop 2000, an eight-CD sampler to accompany the eponymous WDR documentary series on 50 years of German pop
DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gründete |
| label | label |
| records | records |
| london | london |
| release | veröffentlichen |
| pop | pop |
| eponymous | gleichnamigen |
| in | in |
| to | zu |
| eight | acht |
EN Jimmy’s latest documentary Free Solo won a BAFTA and an Academy Award for best Documentary Feature in 2019.
DE Jimmys jüngster Dokumentarfilm Free Solo gewann 2019 einen BAFTA und einen Oscar für den besten Dokumentarfilm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentary | dokumentarfilm |
| free | free |
| solo | solo |
| best | besten |
| won | gewann |
| a | einen |
| and | und |
| for | für |
EN The Chinese documentary Father by Wei Deng has won the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film
DE Der chinesische Dokumentarfilm Father von Wei Deng hat die Goldene Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | goldene |
| dove | taube |
| international | internationalen |
| competition | wettbewerb |
| long | langer |
| animated film | animationsfilm |
| in the | im |
| and | und |
| documentary | dokumentarfilm |
| the | chinesische |
| in | von |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more
DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dua | dua |
| august | august |
| english | britische |
| singer | sängerin |
| songwriter | songwriterin |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more
DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dua | dua |
| august | august |
| singer | sängerin |
| songwriter | songwriterin |
| in | in |
| is | ist |
| uk | britische |
| with | mit |
| a | eine |
EN After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017
DE August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
EN The brainchild of Amelia Murray, Fazerdaze began as a string of bedroom recordings created late in the night, emerging fully-formed in 2014 as her debut eponymous EP
DE Ein Gefühl, das auch Amelias Musik zu erzeugen weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| recordings | musik |
| as | auch |
| the | weiß |
| a | ein |
| of | zu |
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swift", in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
DE Sie hat einen jüngeren Bruder namens Austin
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | einen |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums C… read more
DE Dua Lipa (* 22. August 1995 in London) ist eine britische Sängerin und Songwriterin mit kosovo-albanischen Wurzeln. Wiki anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dua | dua |
| august | august |
| singer | sängerin |
| songwriter | songwriterin |
| in | in |
| is | ist |
| uk | britische |
| with | mit |
| a | eine |
EN On the occasion of the exhibition an eponymous publication will be published in the Edition Camera Austria.
DE Zur Ausstellung erscheint eine gleichnamige Publikation in der Edition Camera Austria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| publication | publikation |
| edition | edition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb
DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| fps | fps |
| team | team |
| eponymous | gleichnamigen |
| international | internationalen |
| innovative | innovative |
| festival | festivals |
| aesthetically | ästhetisch |
| independent | eigenständige |
| zagreb | zagreb |
| film | film |
| in | in |
| within | im |
| and | und |
| for | für |
EN Our iconic ultra-thin watches collection, Piaget Altiplano, was inspired by the eponymous South American high plateau, for a watch collection that sits almost flat on the wrist.
DE Unsere ikonische Kollektion an ultraflachen Uhren, Piaget Altiplano, schöpfte ihre Inspiration aus der gleichnamigen südamerikanischen Hochebene, die ihren Namen einer Uhrenkollektion verlieh, die beinahe flach am Handgelenk sitzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | kollektion |
| piaget | piaget |
| eponymous | gleichnamigen |
| plateau | hochebene |
| sits | sitzt |
| flat | flach |
| wrist | handgelenk |
| watches | uhren |
| our | unsere |
| on | an |
| a | einer |
| the | der |
EN EXACTAG offers with its eponymous product a platform to determine the direct value contribution of the communication media used by the customer
DE EXACTAG bietet mit seinem gleichnamigen Produkt eine Plattform zur Ermittlung des direkten Wertbeitrags der vom Kunden eingesetzten Kommunikationsmedien
| inglês | alemão |
|---|---|
| eponymous | gleichnamigen |
| product | produkt |
| direct | direkten |
| offers | bietet |
| platform | plattform |
| used | eingesetzten |
| customer | kunden |
| with | mit |
EN IT-Consulting company becomes partner of Simplifier AG and henceforth uses the eponymous low-code technology for the creation of customer-specific solutions
DE IT-Consulting Unternehmen wird Partner der Simplifier AG und verwendet zukünftig für die Erstellung von Kundenspezifischen Lösungen die gleichnamige Low-Code-Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| partner | partner |
| ag | ag |
| technology | technologie |
| customer-specific | kundenspezifischen |
| solutions | lösungen |
| uses | verwendet |
| creation | erstellung |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN In the new Restaurant Potato, the eponymous vegetable is the superstar
DE Im neuen Restaurant Potato ist die Kartoffel der Superstar
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| potato | kartoffel |
| superstar | superstar |
| in the | im |
| new | neuen |
| is | ist |
| the | der |
EN To this end, the eponymous online platform shows a clear map of 28 European municipalities that actively support solidarity-based migration policy
DE Hierfür werden auf der gleichnamigen Online-Plattform in einer übersichtlichen Landkarte 28 europäische Kommunen gezeigt, die sich aktiv für eine solidarische Migrationspolitik einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eponymous | gleichnamigen |
| online | online |
| map | landkarte |
| european | europäische |
| municipalities | kommunen |
| actively | aktiv |
| clear | übersichtlichen |
| platform | plattform |
EN This is where the eponymous Neanderthal was found.
DE Hier wurde der namensgebende Neandertaler gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| the | der |
| was | wurde |
EN 4) have been published on the occasion of Ines Schaber’s eponymous exhibition at Camera Austria.
DE 4) erschienen anlässlich von Ines Schabers gleichnamiger Ausstellung bei Camera Austria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| camera | camera |
| on the occasion | anlässlich |
| austria | austria |
| of | von |
EN 12 books with photographs of the eponymous settlement in the Graz district of Gries by Martin Behr and Martin Osterider have been published since 2013, and others are in planning
DE 12 Bücher mit Aufnahmen in der gleichnamigen Siedlung im Grazer Stadtteil Gries von Martin Behr und Martin Osterider sind seit 2013 erschienen – weitere Bände sind bereits in Planung
| inglês | alemão |
|---|---|
| books | bücher |
| eponymous | gleichnamigen |
| settlement | siedlung |
| district | stadtteil |
| martin | martin |
| behr | behr |
| others | weitere |
| planning | planung |
| in | in |
| and | und |
| since | seit |
| by | von |
EN On the occasion of the exhibition an eponymous publication will be published in the Edition Camera Austria.
DE Zur Ausstellung erscheint eine gleichnamige Publikation in der Edition Camera Austria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| publication | publikation |
| edition | edition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
EN On the occasion of the exhibition, an eponymous book is published in Edition Camera Austria, comprising a text by Nora Sternfeld (ger./eng.)
DE Die Ausstellung wird begleitet von einer gleichnamigen Publikation in der Edition Camera Austria mit einem Text von Nora Sternfeld (ger./eng.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| eponymous | gleichnamigen |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| ger | ger |
| text | text |
| edition | edition |
| a | einer |
| the | wird |
EN Acompanying the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 14.7
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz, 14.7
| inglês | alemão |
|---|---|
| eponymous | gleichnamigen |
| exhibition | ausstellung |
| camera | camera |
| graz | graz |
| the | der |
| austria | austria |
EN Accompanies the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 18.3.–4.6.2017
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz, 18.3.–4.6.2017
EN Accompanies the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 8.12.2016 – 19.2.2017
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz, 8.12.2016 – 19.2.2017
EN Accompanies the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 25.9.–20.11.2016
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz, 25.9.–20.11.2016
EN Accompanies the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 11.6.– 14.8.2016
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| eponymous | gleichnamigen |
| exhibition | ausstellung |
| camera | camera |
| austria | austria |
| graz | graz |
EN Accompanying the eponymous exhibition, Camera Austria, Graz, 6.12.2014 – 15.2.2015
DE Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung, Camera Austria, Graz, 6.12.2014 – 15.2.2015
EN Accompanying the eponymous Austrian Triennial on Photography, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1993
DE Anlässlich der gleichnamigen Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz
| inglês | alemão |
|---|---|
| eponymous | gleichnamigen |
| photography | fotografie |
| forum | forum |
| graz | graz |
| galerie | galerie |
| joanneum | joanneum |
EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb
DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | organisation |
| fps | fps |
| team | team |
| eponymous | gleichnamigen |
| international | internationalen |
| innovative | innovative |
| festival | festivals |
| aesthetically | ästhetisch |
| independent | eigenständige |
| zagreb | zagreb |
| film | film |
| in | in |
| within | im |
| and | und |
| for | für |
EN To accompany the exhibition, an eponymous catalogue has been published by av Edition. This is available in bookshops worldwide.
DE Begleitend zur Ausstellung ist ein gleichnamiger Katalog im Verlag av Edition erschienen. Dieser ist weltweit im Buchhandel erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| catalogue | katalog |
| worldwide | weltweit |
| edition | edition |
| is | erhältlich |
EN The brainchild of Amelia Murray, Fazerdaze began as a string of bedroom recordings created late in the night, emerging fully-formed in 2014 as her debut eponymous EP
DE Ein Gefühl, das auch Amelias Musik zu erzeugen weiß
| inglês | alemão |
|---|---|
| recordings | musik |
| as | auch |
| the | weiß |
| a | ein |
| of | zu |
EN Carey rose to fame in 1990 with her eponymous debut album
DE Mit 19 Nummer-eins-Hits in den USA, fünf Grammys und mehr als 200 Millionen verkauften Tonträgern zählt sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| her | der |
EN She broke into the country music scene with her eponymous self-titled debut studio album, "Taylor Swift" in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
DE Sie hat einen jüngeren Bruder namens Austin
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | einen |
EN Only the freshest ingredients from the garden and sea are cooked to perfection by talented chefs on the eponymous white oven
DE Die frischesten Zutaten aus Garten und Meer werden von talentierten Köchen im berühmten weißen Ofen zubereitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| garden | garten |
| sea | meer |
| cooked | zubereitet |
| talented | talentierten |
| oven | ofen |
| white | weiß |
| the | weißen |
| and | und |
| from | aus |
EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.
DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| providers | anbietern |
| wdr | wdr |
| recommends | empfiehlt |
| service | dienst |
| ad-free | werbefrei |
| posteo | posteo |
| and | und |
| the | deutschen |
| german | der |
| as | als |
| privacy | datenschutz |
| is | ist |
| to | wert |
EN Notably, it became the basis for improvements to all the signature Axis technologies for difficult light conditions including Axis Lightfinder 2.0 and Axis Forensic WDR
DE Es bildete die Grundlage für Verbesserungen aller charakteristischen Axis Technologien für schwierige Lichtverhältnisse, einschließlich Axis Lightfinder 2.0 und Axis Forensic WDR
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlage |
| improvements | verbesserungen |
| technologies | technologien |
| difficult | schwierige |
| wdr | wdr |
| axis | axis |
| it | es |
| including | einschließlich |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| to | aller |
EN Fortunately, Axis cameras with Wide Dynamic Range (WDR) technology make the difference between seeing important forensic details clearly, and seeing nothing but a blur.
DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fortunately | glücklicherweise |
| cameras | kameras |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| important | wichtiger |
| forensic | forensischer |
| details | details |
| axis | axis |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| with | mit |
| and | und |
| the | range |
| nothing | nichts |
EN Without WDR technology, images may be underexposed or overexposed, making it impossible to identify objects and people
DE Ohne WDR-Technologie können Bilder leicht zu hell oder zu dunkel werden und Objekte oder Personen sich dann nicht mehr identifizieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| images | bilder |
| objects | objekte |
| without | ohne |
| or | oder |
| identify | identifizieren |
| people | personen |
| to | zu |
| be | werden |
| and | und |
| it | dann |
EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.
DE Unsere WDR-Technologie löst dieses Problem, sodass Sie Ihre Kameras jetzt genau dort platzieren können, wo Sie sie benötigen, ohne sich um schwierige Lichtverhältnisse sorgen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| solves | löst |
| cameras | kameras |
| difficult | schwierige |
| now | jetzt |
| where | wo |
| our | unsere |
| can | können |
| your | ihre |
| worry | sorgen |
| you need | benötigen |
| no | ohne |
| this | dieses |
EN So how do you pick the best WDR camera for your purposes? One measure of a camera’s ability to handle images with a wide dynamic range is dB value
DE Also, wie wählen Sie die beste WDR-Kamera für Ihre Zwecke? Ein Maßstab, wie gut eine Kamera Bilder mit Wide Dynamic Range verarbeitet, ist der dB-Wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| images | bilder |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| db | db |
| camera | kamera |
| value | wert |
| pick | wählen sie |
| your | ihre |
| the best | beste |
| to | also |
| the | range |
| you | sie |
| how | wie |
| purposes | zwecke |
| with | mit |
| of | der |
| a | ein |
| range | maßstab |
| is | ist |
EN Learn about how WDR technology delivers forensic value
DE Erfahren Sie mehr über die WDR-Technologie und ihren forensischen Wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| technology | technologie |
| forensic | forensischen |
| value | wert |
| about | über |
| learn | erfahren |
EN And the power of technologies like WDR and Lightfinder combat strong backlight and low light
DE Leistungsstarke Technologien wie WDR und Lightfinder ermöglichen auch bei starkem Gegenlicht und schlechten Lichtverhältnissen optimale Ergebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| wdr | wdr |
| and | und |
| power | leistungsstarke |
| strong | starkem |
| the | wie |
| of | bei |
EN Forensic WDR, Lightfinder and OptimizedIR
DE Forensic WDR, Lightfinder und OptimizedIR
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| and | und |
EN Lightfinder 2.0 and Forensic WDR
DE Lightfinder 2.0 und Forensic WDR
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| wdr | wdr |
EN With Axis Forensic WDR you’re sure to capture high-quality images even when there’s both dark and light areas in the scene
DE Mit Axis Forensic WDR nehmen Sie mit Sicherheit qualitativ hochwertige Bilder auf, auch wenn die Szene sowohl dunkle als auch helle Bereiche enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| images | bilder |
| dark | dunkle |
| areas | bereiche |
| scene | szene |
| axis | axis |
| light | helle |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| with | mit |
| the | sowohl |
EN Axis Lightfinder 2.0 and Forensic WDR
DE Axis Lightfinder 2.0 und Forensic WDR
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| wdr | wdr |
| axis | axis |
EN Lightfinder 2.0, Forensic WDR and OptimizedIR
DE Lightfinder 2.0, Forensic WDR und OptimizedIR
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| and | und |
EN Thanks to Forensic WDR it provides clarity when there’s both dark and light areas in the scene
DE Die Funktion Forensic WDR sorgt auch in kontrastreichen Szenen für klare Bilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| wdr | wdr |
| provides | sorgt |
| scene | szenen |
| in | in |
| to | auch |
EN Auto white balance (AWB) and wide dynamic range (WDR) for optimal image quality
DE Automatischer Weißabgleich (AWB) und Wide Dynamic Range (WDR) für optimale Bildqualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| wide | wide |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| wdr | wdr |
| optimal | optimale |
| and | und |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eponymous wdr documentary eponymous her eponymous debut her debut eponymous released her eponymous accompanying the eponymous eponymous international festival wdr axis forensic wdr wdr big band wdr camera wdr internet expert forensic wdr documentary short documentary documentary series documentary films documentary photography documentary film department documentary style original documentary materials provides documentary evidence international documentary documentary materials documentary films since documentary movie documentary mr bachmann documentary components award long documentary alpine skiing documentary documentary film competition long documentary documentary but until a documentary follows although no documentary seven documentary film established as documentary competition short documentary international documentary film my independent documentary between the documentary feature length documentary historic documentary materials documentary sehnsucht segeln documentary film director documentary maker specializing september french documentary documentary sport latest documentary free documentary evidence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe