Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zifferblatt der happy" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zifferblatt der happy" de alemão para inglês

Traduções de zifferblatt der happy

"zifferblatt der happy" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zifferblatt dial dial plate new this to
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
happy a and be happy have is it more no of of the that their this we what which you your

Tradução de alemão para inglês de zifferblatt der happy

alemão
inglês

DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.

EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.

alemão inglês
happy happy
erscheint appears
zifferblatt dial
sport sport
diamanten diamonds
tanzen dance
jahren years
kollektion collection
uhr watch
große big

DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.

EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.

alemão inglês
happy happy
zifferblatt dial
sport sport
ikone icon
zwischen between
zu to
und and
den the

DE Mit den Happy Diamonds auf dem Zifferblatt, die wie Primaballerinen zwischen zwei Saphirgläsern frei herumwirbeln, wurde die Happy Sport rasch zu einer Ikone der Manufaktur und der Damenuhren insgesamt.

EN Faithful to the spirit of the Happy Diamonds that appear on its dial, like prima ballerinas freely swirling between two sapphire crystals, the Happy Sport soon became an icon for both the Maison and for women's watches.

alemão inglês
happy happy
zifferblatt dial
sport sport
ikone icon
zwischen between
zu to
und and
den the

DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.

EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.

alemão inglês
happy happy
erscheint appears
zifferblatt dial
sport sport
diamanten diamonds
tanzen dance
jahren years
kollektion collection
uhr watch
große big

DE Zwei neue Varianten für die Twenty~4 Automatik mit rundem Gehäuse: Edelstahl mit olivgrünem Sonnenschliff-Zifferblatt und Roségold mit rosévergoldetem Sonnenschliff-Zifferblatt

EN The “manchette” or cuff-style models with quartz movements now include a new version in rose gold with a chocolate-brown sunburst dial

alemão inglês
neue new
mit with

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

alemão inglês
zifferblatt dial
und and

DE Zifferblatt mit Pavé aus 251 Diamanten (~0,73 ct) in kreisförmiger Anordnung und 12 Diamanten mit Trapezschliff als Stundenindexe (~0,14 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

EN Dial: paved with 251 diamonds (~0.73 ct) set in a circular pattern and 12 trapeze-cut diamond hour markers (~0.14 ct). 18K gold dial plate.

alemão inglês
diamanten diamonds
ct ct
gold gold
zifferblatt dial
in in
und and
mit with
aus a

DE Zifferblatt mit 255 Diamanten (ca. 1,36 ct) und 3 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,1 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

EN Dial: fully set with 255 diamonds (~1.36 ct) and 3 baguette diamond hour markers (~0.01 ct). 18K gold dial plate.

alemão inglês
diamanten diamonds
ct ct
gold gold
diamant diamond
zifferblatt dial
und and
mit with

DE Zifferblatt mit 160 Brillanten (ca. 0,68 ct) (willkürlicher Besatz) und 76 Baguette-Diamanten (ca. 2,6 ct) (unsichtbare Fassung), 12 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,53 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

EN Dial set with 160 brilliant-cut diamonds (~0.68 ct) (snow setting) and 76 baguette diamonds (~2.6 ct) (invisible setting), 12 baguette diamond hour markers (~0.53 ct). 18K gold dial plate.

alemão inglês
brillanten brilliant
ct ct
unsichtbare invisible
gold gold
diamanten diamonds
diamant diamond
zifferblatt dial
und and
mit with

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.

DE Ihr Lieblingsstück? Die Happy Sport Uhr in Gold und Stahl mit Diamanten. Sie kombiniert sie mit elegantem Schmuck aus der Happy Spirit-Kollektion. Diese Kombination vermittelt ein Gefühl von Wärme, Eleganz und Athentizität.

EN Her favourite? The Happy Sport watch in gold, steel and diamonds. She matches it with elegant jewellery from the Happy Spirit collection which when put together evokes a sense of warmth, elegance and authenticity.

alemão inglês
happy happy
sport sport
gold gold
stahl steel
diamanten diamonds
schmuck jewellery
gefühl sense
wärme warmth
uhr watch
eleganz elegance
elegantem elegant
in in
und and
mit collection
kombiniert with
aus from
ein a

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.

DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...

EN You unconsciously put on a pair of socks in the morning after the shower, which is topping the wardrobe? You belong to the kind of people who don't care much about which socks they wear in which outfit?

alemão inglês
socks socks
in in
happy is
du you
mit outfit
den the

DE Zu jedem Kauf einer Happy Sport Uhr oder eines Happy Diamonds Schmuckstückes erhalten Sie ein Geschenk von uns

EN Enjoy complimentary next day delivery and full refund policy when buying online.

alemão inglês
uhr day
kauf buying
eines and
zu full

DE Du suchst noch ein Geschenk für eine Person, die du besonders magst? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun besonders beliebte Happy Socks Herrensocken. Wir stellen dir Happy Socks mit Hundegesichtern, Bananen,...

EN When drying the pairs of socks a few questions come up again and again, because how are the beloved stockings actually dried most carefully? In summer you can let the socks dry in the fresh air and in the sunshine, and...

alemão inglês
socks socks
in in
du you
ein a

DE Um die Ortszeit erklingen zu lassen, muss der schwarze Punkt auf der Aufzugskrone zunächst nach der 3 auf dem Zifferblatt ausgerichtet sein. 

EN To make the chime sound for the Local Time, the black dot on the winding crown must be first aligned with the 3 of the dial.

alemão inglês
schwarze black
zifferblatt dial
ausgerichtet aligned
punkt dot
zu to
sein be
um for

DE Um die Ortszeit erklingen zu lassen, muss der schwarze Punkt auf der Aufzugskrone zunächst nach der 3 auf dem Zifferblatt ausgerichtet sein. 

EN To make the chime sound for the Local Time, the black dot on the winding crown must be first aligned with the 3 of the dial.

alemão inglês
schwarze black
zifferblatt dial
ausgerichtet aligned
punkt dot
zu to
sein be
um for

DE Das Countdown-Intervall (5 Minuten) ist auf dem Zifferblatt und dem Zifferblattring in Beige markiert, passend zur Farbe der Super-Luminova® und der Aufdrucke.

EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque

alemão inglês
minuten minutes
zifferblatt dial
beige beige
markiert marked
in in
und and
ist is

DE Die Korrektur dieses Mechanismus erfolgt mit der zweiten Krone bei 4 Uhr auf dem 24-Stunden-Zifferblatt, wenn die Himmelskarte nach oben zeigt und die Krone sich auf der rechten Seite befindet

EN This mechanism is corrected with the second crown at 4 o’clock on the 24-hour dial with the sky chart facing up and the crown on the right-hand side

alemão inglês
mechanismus mechanism
krone crown
uhr hour
seite side
zifferblatt dial
rechten right
zweiten the second
und and
mit with
dieses this
der sky
oben the

DE Unabhängig davon, ob man die Uhr von der Zifferblatt- oder von der Uhrwerkseite betrachtet: Sie erscheint immer von dem gleichen kostbaren Leder eingerahmt zu sein.

EN This means that whether one is admiring the watch from the dial or the movement side, it always appears attired in the same precious leather.

alemão inglês
erscheint appears
leder leather
zifferblatt dial
oder or
ob whether
immer always
zu means
uhr watch

DE Schwarzes Zifferblatt mit Sonnenschliff mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Black dial with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

alemão inglês
schwarzes black
zifferblatt dial
stundenmarkierungen hour markers
kleine small
uhr hour
und and
mit with
datum date
sekunde seconds

DE "Eines der Hauptmerkmale der Radiomir ist ihr Zifferblatt, von dem es verschiedene Varianten gibt

EN "One of the main characteristics of the Radiomir is its dial, of which several versions exist

alemão inglês
zifferblatt dial
varianten versions
verschiedene several
es one

DE Der Schleppzeiger-Chronograph Referenz 5370 mit neuem blauen Zifferblatt, lässt die Tradition der Grand Feu-Emailzifferblätter von Patek Philippe aufleben

EN The new blue face revitalizes the Patek Philippe tradition of grand feu enamel dials, providing the Ref

alemão inglês
tradition tradition
grand grand
philippe philippe
patek patek
neuem new
blauen the

DE Das facettenreiche Zifferblatt offenbart einen Teil der Hemmung der Uhr, die von hinten nach vorne aufgebaut ist

EN The multi-faceted dial reveals part of the watch's escapement built back to front

alemão inglês
zifferblatt dial
offenbart reveals
aufgebaut built
hinten back
vorne the

DE Das Countdown-Intervall (5 Minuten) ist auf dem Zifferblatt und dem Zifferblattring in Beige markiert, passend zur Farbe der Super-Luminova® und der Aufdrucke.

EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque

alemão inglês
minuten minutes
zifferblatt dial
beige beige
markiert marked
in in
und and
ist is

DE "Eines der Hauptmerkmale der Radiomir ist ihr Zifferblatt, von dem es verschiedene Varianten gibt

EN "One of the main characteristics of the Radiomir is its dial, of which several versions exist

alemão inglês
zifferblatt dial
varianten versions
verschiedene several
es one

DE Unabhängig davon, ob man die Uhr von der Zifferblatt- oder von der Uhrwerkseite betrachtet: Sie erscheint immer von dem gleichen kostbaren Leder eingerahmt zu sein.

EN This means that whether one is admiring the watch from the dial or the movement side, it always appears attired in the same precious leather.

alemão inglês
erscheint appears
leder leather
zifferblatt dial
oder or
ob whether
immer always
zu means
uhr watch

DE Als eines der ikonischsten Patek Philippe Modelle, das auf seinem Zifferblatt Blau trägt, nimmt die Golden Ellipse eine herausragende Position in der Kollektion ein

EN One of the most iconic models at Patek Philippe to consistently showcase blue on its dial, the Golden Ellipse has evolved into one of the most distinguished watches in the collection

DE Die Korrektur dieses Mechanismus erfolgt mit der zweiten Krone bei 4 Uhr auf dem 24-Stunden-Zifferblatt, wenn die Himmelskarte nach oben zeigt und die Krone sich auf der rechten Seite befindet

EN This mechanism is corrected with the second crown at 4 o’clock on the 24-hour dial with the sky chart facing up and the crown on the right-hand side

DE Tauchen Sie mit der ersten Luminor Marina CarbotechTM mit einem blauen Zifferblatt in die Tiefe.

EN Diving into the deep with the first Luminor Marina CarbotechTM with Blue dial.

alemão inglês
tauchen diving
marina marina
zifferblatt dial
mit with
ersten the first
blauen the
in deep

DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.

EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.

DE Wer schon immer mal hinter das Zifferblatt einer Uhr schauen wollte, liegt in den Ateliers und dem kleinen Museum der weltberühmten Uhrenmarke Corum goldrichtig.

EN If you've always wanted to take a peek behind the watch face, you are in the right place in the workshops and little museum at Swiss watchmaker Corum.

alemão inglês
kleinen little
museum museum
ateliers workshops
immer always
uhr watch
in in
wollte wanted
und and
hinter behind
schon a
den the

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

alemão inglês
luzern lucerne
fassade façade
tragen carry
riesen giants
historische historic
neun nine
in inside

DE 5711/1A in Edelstahl präsentiert ein völlig neues Sonnenschliff-Zifferblatt in Olivgrün, auch erhältlich mit Baguette-Diamantbesatz auf der Lünette

EN 5711/1A in stainless steel features an all-new sunburst dial in olive green, also available with a baguette diamond-set bezel

alemão inglês
neues new
erhältlich available
lünette bezel
zifferblatt dial
a a
völlig all
in in
auch also
edelstahl stainless
mit with
der green

DE Seither gehört es zu den Herausforderungen der Uhrmacher, auf einem einzigen Zifferblatt mehrere Zeitzonen anzuzeigen.

EN Ever since, the watchmakers’ challenge has been to display multiple time zones on just one dial.

alemão inglês
herausforderungen challenge
zifferblatt dial
zeitzonen time zones
zu to
den the

DE Graues Sandwich-Zifferblatt aus EcoTitanium mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

EN Grey sandwich EcoTitanium with luminous hour markers and dots. Small seconds at 9 o’clock

alemão inglês
graues grey
stundenmarkierungen hour markers
kleine small
sekunde seconds
sandwich sandwich
uhr hour
und and
mit with

DE Die einzigartig monochromatischen neuen Radiomir Modelle mit grünem Zifferblatt entstammen unverkennbar der Marke Panerai und bieten eine frische Neuinterpretation eines unserer dynamischsten Zeitmesser

EN Uniquely monochromatic and unmistakably Panerai, the new green-dial Radiomir models offer a fresh take on one of our most dynamic timepieces

alemão inglês
modelle models
zifferblatt dial
panerai panerai
bieten offer
zeitmesser timepieces
neuen new
grünem green
frische fresh
und and
einzigartig a

DE Wird das fertige Zifferblatt bewegt, zeigt sich der wunderbaren Sonnenschliff-Effekt.

EN When the completed dial pivots on its axis, it will reveal a glorious sunburst effect

alemão inglês
fertige completed
zifferblatt dial
effekt effect
wird the

DE Zentrum mit Cloisonné-Email der Lavaux-Landschaft. Zifferblatt-Rondelle und 24-Stundenscheibe aus 18K Gold.

EN Cloisonné enamel center, Lavaux landscape. 18K gold dial plate and 24-hour ring.

alemão inglês
zentrum center
gold gold
email enamel
landschaft landscape
zifferblatt dial
und and

DE Auch das opalen silberfarbene Zifferblatt kombiniert zeitgemäße Gestaltung mit klassischer Ästhetik, umrahmt von einem Diamantenkranz auf der Lünette.

EN The silvery opaline dial, framed by a bezel encircled with diamonds, also combines modern spirit with classic beauty.

alemão inglês
zifferblatt dial
lünette bezel
auch also
kombiniert with
der the

DE So kommen der ausgefallene Diamant-besatz auf dem gesamten Gehäuse – rund und schwungvoll wie die Bänder einer Kunstturnerin – sowie die Zifferblatt-Spirale aus Diamanten mit zunehmender Größe noch besser zur Geltung.

EN As a result, the distinctive diamond embellishments orbiting the case like gymnasts’ twirling ribbons and the spiraling circles of graduated diamonds adorning the dial make an even greater impression.

alemão inglês
diamant diamond
bänder ribbons
diamanten diamonds
zifferblatt dial
und and
auf greater
die as
einer a
noch even

DE Die Nautilus aus Edelstahl mit Jahreskalender und Mondphasenanzeige erscheint jetzt mit einem neuen blauen Zifferblatt, inspiriert von der Zifferblattfarbe des Nautilus-Originalmodells von 1976

EN The steel Nautilus, endowed with an Annual Calendar and moon-phase display, now features a new blue dial inspired from the dial color of the original Nautilus model of 1976

alemão inglês
zifferblatt dial
inspiriert inspired
jetzt now
neuen new
mit with
blauen the
und and
aus from
der color
von of

DE Die Roségold-Ausführung mit diamantbesetzter Lünette ist mit braunem oder silbergrauem Zifferblatt erhältlich: in Braun mit Sonnenschliff, in Silbergrau mit vertikalem und horizontalem Satinschliff, der an Shantung-Wildseide erinnert

EN The rose gold version with diamond-set bezel is available with a brown sunburst or silvery dial enriched with a shimmering vertical and horizontal satin finish that is reminiscent of wild shantung silk

alemão inglês
lünette bezel
zifferblatt dial
braun brown
gold gold
oder or
mit with
und and
die version
erhältlich is

DE Eine Uhr mit Tachymeterskala besitzt eine Funktion zur Geschwindigkeitsmessung. Der Chronograph verfügt über eine Skala auf dem Zifferblatt, über die Geschwindigkeiten in Kilometern pro Stunde auf eine Distanz von 1000 Metern abgelesen werden können.

EN A tachymeter watch has a function for measuring speed. It is a chronograph with a graduated dial on which speed can be read in kilometres per hour based on a 1000 metre distance.

alemão inglês
chronograph chronograph
zifferblatt dial
geschwindigkeiten speed
kilometern kilometres
distanz distance
metern metre
in in
stunde hour
können can
besitzt has
funktion function
eine a
pro per
zur for
uhr watch
mit measuring
auf on
werden be
verfügt is

DE Das Datum wird in einem Fenster auf dem Zifferblatt der Uhr bei 3 oder 6 Uhr oder auf einem Hilfszifferblatt bei 9 Uhr angezeigt.

EN Decompression system which allows helium to escape from inside the watch when the watch is worn for professional use in pressure chambers. (Long-term underwater work, crude oil exploration, etc.)

alemão inglês
uhr watch
in in
wird the

DE Sie sagte: „Ich war der Meinung, dass Commander Bond, ein Seemann, Taucher und dezenter Gentleman, die Seamaster mit blauem Zifferblatt tragen sollte.“ Dem stimmen wir zu, Lindy.

EN She said, ?I was convinced that Commander Bond, a naval man, a diver and a discreet gentleman of the world would wear the Seamaster with the blue dial.? We agree, Lindy.

alemão inglês
sagte said
ich i
taucher diver
tragen wear
zifferblatt dial
stimmen agree
wir we
ein a
sie she
die of
und and

DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.

EN With its steel case, octagonal bezel, “Tapisserie” dial and integrated bracelet, the Royal Oak overturned the prevailing codes in 1972 and took its rightful place as a modern icon.

Mostrando 50 de 50 traduções