EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.
Traduzir "must continually analyse" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must continually analyse" de inglês para alemão
Traduções de must continually analyse
"must continually analyse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de must continually analyse
inglês
alemão
DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| analyse | analysieren |
| campaign | kampagnen |
| strategy | strategie |
| defined | definierten |
| goals | ziele |
| successfully | erfolgreich |
| situation | situation |
| to | bedeutet |
| constantly | ständig |
| we | wir |
| actions | maßnahmen |
| the | botschaft |
| that | dass |
| must | müssen |
| adapt | die |
| and | und |
EN Analyse project details using simulation, co-ordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyse time and costs.
DE Analysieren Sie Projektdetails mithilfe von Simulationen, koordinieren Sie Modelle mit Projektmengen und Zeitplänen und quantifizieren und analysieren Sie anschließend Zeit und Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| quantify | quantifizieren |
| costs | kosten |
| project details | projektdetails |
| models | modelle |
| time | zeit |
| simulation | simulationen |
| and | und |
| with | mithilfe |
| then | anschließend |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
DE Dazu müssen wir unsere internen Arbeitsmethoden und Richtlinien kontinuierlich bewerten und justieren, um sicherzustellen, dass die Arbeitsplatzkultur von OCLC unseren Zweck und unsere Werte wirklich widerspiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| evaluate | bewerten |
| reflects | widerspiegelt |
| purpose | zweck |
| policies | richtlinien |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| values | werte |
| our | unsere |
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
DE Nachhaltigkeit ist die Zukunft – das lässt sich nicht anders sagen. Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.
EN In today’s fast-paced, highly competitive business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively to anticipate changes and capitalize on new opportunities
DE In der heutigen schnelllebigen und hart umkämpften Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen und neue Chancen zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast-paced | schnelllebigen |
| continually | ständig |
| proactively | proaktiv |
| new | neue |
| opportunities | chancen |
| respond | reagieren |
| changes | änderungen |
| in | in |
| and | und |
| adapt | anpassen |
| to | zu |
| must | müssen |
| quickly | schnell |
| act | handeln |
EN In today’s fast-paced business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively.
DE In der heutigen schnelllebigen Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| fast-paced | schnelllebigen |
| must | müssen |
| adapt | anpassen |
| continually | ständig |
| proactively | proaktiv |
| respond | reagieren |
| and | und |
| quickly | schnell |
| act | handeln |
EN Finance leaders must continually ensure their organisation is optimising investments across people, processes and technology in the pursuit of growth
DE Führungskräfte im Finanzwesen müssen kontinuierlich sicherstellen, dass ihr Unternehmen die Investitionen in Mitarbeiter, Prozesse und Technologie optimiert, um das Wachstum zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzwesen |
| leaders | führungskräfte |
| continually | kontinuierlich |
| ensure | sicherstellen |
| optimising | optimiert |
| investments | investitionen |
| people | mitarbeiter |
| technology | technologie |
| growth | wachstum |
| processes | prozesse |
| in the | im |
| organisation | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| must | müssen |
EN Finance leaders must continually ensure their organisation is optimising investments across people, processes and technology in the pursuit of growth
DE Führungskräfte im Finanzwesen müssen kontinuierlich sicherstellen, dass ihr Unternehmen die Investitionen in Mitarbeiter, Prozesse und Technologie optimiert, um das Wachstum zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzwesen |
| leaders | führungskräfte |
| continually | kontinuierlich |
| ensure | sicherstellen |
| optimising | optimiert |
| investments | investitionen |
| people | mitarbeiter |
| technology | technologie |
| growth | wachstum |
| processes | prozesse |
| in the | im |
| organisation | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| must | müssen |
EN Finance leaders must continually ensure their organisation is optimising investments across people, processes and technology in the pursuit of growth
DE Führungskräfte im Finanzwesen müssen kontinuierlich sicherstellen, dass ihr Unternehmen die Investitionen in Mitarbeiter, Prozesse und Technologie optimiert, um das Wachstum zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzwesen |
| leaders | führungskräfte |
| continually | kontinuierlich |
| ensure | sicherstellen |
| optimising | optimiert |
| investments | investitionen |
| people | mitarbeiter |
| technology | technologie |
| growth | wachstum |
| processes | prozesse |
| in the | im |
| organisation | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| must | müssen |
EN Finance leaders must continually ensure their organisation is optimising investments across people, processes and technology in the pursuit of growth
DE Führungskräfte im Finanzwesen müssen kontinuierlich sicherstellen, dass ihr Unternehmen die Investitionen in Mitarbeiter, Prozesse und Technologie optimiert, um das Wachstum zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finanzwesen |
| leaders | führungskräfte |
| continually | kontinuierlich |
| ensure | sicherstellen |
| optimising | optimiert |
| investments | investitionen |
| people | mitarbeiter |
| technology | technologie |
| growth | wachstum |
| processes | prozesse |
| in the | im |
| organisation | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| must | müssen |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
DE Dazu müssen wir unsere internen Arbeitsmethoden und Richtlinien kontinuierlich bewerten und justieren, um sicherzustellen, dass die Arbeitsplatzkultur von OCLC unseren Zweck und unsere Werte wirklich widerspiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| evaluate | bewerten |
| reflects | widerspiegelt |
| purpose | zweck |
| policies | richtlinien |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| values | werte |
| our | unsere |
EN For anyone to skilfully analyse data in their job, they must be data proficient
DE Wer bei seiner Tätigkeit effizient Daten analysieren möchte, benötigt Datenkompetenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| data | daten |
| job | tätigkeit |
| must | benötigt |
| to | bei |
EN To have a wider field of action a business must know its market and its potential customers. Question them and analyse their answers to take effective action.
DE Um besser zu agieren, muss ein Unternehmen seinen Markt und seine potenziellen Kunden kennen. Befragen Sie sie, analysieren Sie das Feedback und handeln Sie effektiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| customers | kunden |
| analyse | analysieren |
| effective | effektiv |
| market | markt |
| to | zu |
| business | unternehmen |
| action | handeln |
| a | ein |
| and | und |
| must | muss |
EN This risk of change must be given even more weight in the models it uses to analyse loss potentials from windstorms and severe weather events."
DE Ihre Modelle zur Analyse von Schadenpotenzialen aus Sturm- und Unwetterereignissen müssen dieses Änderungsrisiko noch stärker berücksichtigen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| analyse | analyse |
| and | und |
| from | aus |
| of | von |
| this | dieses |
| the | stärker |
EN To have a wider field of action a business must know its market and its potential customers. Question them and analyse their answers to take effective action.
DE Um besser zu agieren, muss ein Unternehmen seinen Markt und seine potenziellen Kunden kennen. Befragen Sie sie, analysieren Sie das Feedback und handeln Sie effektiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| customers | kunden |
| analyse | analysieren |
| effective | effektiv |
| market | markt |
| to | zu |
| business | unternehmen |
| action | handeln |
| a | ein |
| and | und |
| must | muss |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| you | sie |
| of | der |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
| from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| to | damit |
| be | sein |
| and | und |
| must | muss |
| of | der |
| from | aus |
| come | das |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimized | minimiert |
| optimized | optimiert |
| infrastructure | infrastrukturen |
| increasingly | zunehmend |
| saved | eingespart |
| administrative | administrative |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| environment | umwelt |
| content | inhalte |
| always | immer |
| illustrations | illustrationen |
| or | weder |
| to | zu |
| and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| space | raum |
| tell | erzählen |
| believe | glauben |
| support | unterstützen |
| fight | kampf |
| racism | rassismus |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| against | gegen |
| the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN Prominent organizations continually recognize Sitecore as a leader in the digital marketing industry
DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| sitecore | sitecore |
| marketing | marketing |
| the | wird |
| as | als |
| a | führender |
EN working across the globe to continually set higher standards.
DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| globe | weltweit |
| to | die |
| continually | immer |
| set | setzen |
| standards | standards |
EN Plan your publishing strategy, schedule posts, find approved content faster and track content performance across networks to continually improve.
DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| faster | schneller |
| track | verfolgen |
| performance | performance |
| networks | netzwerk |
| continually | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| publishing | publishing |
| strategy | strategie |
| posts | beiträge |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| optimizing | optimieren |
| loading | laden |
| selection | auswahl |
| website | website |
| fastest | schnellste |
| selected | ausgewählt |
| possible | möglich |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| fast | schnell |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| always | immer |
| our | unsere |
| the | der |
EN Fivetran services are compliant with GDPR and we’re continually adding new features to help you meet EU data protection requirements. Read Post →
DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →
EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.
DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| use | nutzen |
| plays | spiele |
| often | häufig |
| continually | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| teams | teams |
| teamwork | teamarbeit |
| to | zu |
| these | diese |
EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.
DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| privacy | persönlicher |
| use | verwendung |
| and | und |
| our | unsere |
| platform | entwickeln |
| the | daten |
| to | damit |
EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise
DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| programs | programme |
| across | im |
| the | zur |
| enterprise | unternehmen |
EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.
DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| customers | kunden |
| continually | kontinuierlich |
| software | software |
| works | arbeitet |
| up | um |
| and | und |
| improving | verbessern |
| helping | unterstützen |
| as | deshalb |
| our | unsere |
| us | uns |
EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.
DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| marketers | marketer |
| talents | talente |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| data | daten |
| where | wo |
| not | nicht |
| in | in |
| continually | ständig |
| are | sind |
| to | gehen |
EN You can then track, analyze, and market against that information to continually fine-tune and contextualize the commerce experiences you deliver.
DE Diese Informationen können Sie anschließend als Grundlage für die Weiterverfolgung, Analysen und Ihr Marketing nutzen und das E-Commerce-Erlebnis so nach und nach feinjustieren und kontextbezogen gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erlebnis |
| information | informationen |
| commerce | commerce |
| analyze | analysen |
| market | marketing |
| can | können |
| and | und |
EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.
DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| cx | cx |
| testing | testen |
| scenarios | szenarien |
| data | daten |
| sitecore | sitecore |
| anywhere | überall |
| and | und |
| your | ihre |
| by | indem |
| from | von |
| numerous | zahlreiche |
| into | in |
EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”
DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“
EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.
DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| linear | lineare |
| users | nutzer |
| measures | misst |
| performance | performance |
| consistently | konsequent |
| by | indem |
| and | und |
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
DE Wir aktualisieren und testen ständig verschiedene Aspekte der ClassPass-Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | ständig |
| update | aktualisieren |
| aspects | aspekte |
| platform | plattform |
| test | testen |
| and | und |
| various | verschiedene |
| we | wir |
EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.
DE Durch den Entwurf unserer Produkte, kontinuierliche Überwachung und Überprüfung sowie Maßnahmen zur Datensicherheit streben wir zudem stets nach einer verantwortungsvollen Nutzung personenbezogener Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strive | streben |
| design | entwurf |
| use | nutzung |
| continually | stets |
| products | produkte |
| ongoing | kontinuierliche |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
must continually analyse continually continually measures continually improve continually optimizing continually in demand continually evolving continually improving continually optimize continually evaluate we’re continually building you’re continually adding continually learning continually strive continually enhance continually evolve continually reduce continually looking continually innovate continually working continually striving continually develop continually progress we’re continually adding continually adapt continually update continually innovating continually using continually drive continually optimise continually develop test weather patterns continually continually changing continually measure continually set yourself grönland has continually continually renewed joie cloudera continually strives cybot continually strives globe to continually atrica will continually prominent organizations continually continually upgrade signals to continually ai continually generates targetcure technology continually continually inspect continually observed struggle amplexor is continually cloudflare continually analyzesTraduzir must continually analyse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe