Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwaltung persönlicher daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwaltung persönlicher daten" de alemão para inglês

Traduções de verwaltung persönlicher daten

"verwaltung persönlicher daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwaltung admin administration administrative all any applications be business by can company control create data design development device devices digital enterprise features governance government have help help you helps information is like make manage managed management managing marketing monitor monitoring more most network of the offers one online organization organizations performance platform process processes product products project projects secure security server servers service services set software store support system systems team teams that this through time to help to manage tools tracking use used user using way web what with work
persönlicher a all any at be but dedicated do have help make not of on one only or own person personal personalized privacy private protection security team teams that the time to be we who your
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de verwaltung persönlicher daten

alemão
inglês

DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch

EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.

alemão inglês
entwürfe designs
familie family
oder or
was does
bedeutet to
persönlicher personal
für for
gebrauch use
freund friend
dies this

DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.

EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.

alemão inglês
workspace workspace
bereich space
nutzer user
kreationen creations
bearbeiten edit
privater personal
in in
kann can
ein a
und and

DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

alemão inglês
persönlicher person
komitee committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
unterstützung support
ist is
zur the
treffen meetings
wenn to

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

alemão inglês
kontinuierlich continually
persönlicher privacy
verwendung use
und and
unterschiedliche you
unsere our
wir we
entwickeln platform
daten the
damit to

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Windows devices and on any web browser or other platform.

alemão inglês
windows windows
plattformen platform
passwörter passwords
anderen other
browsern web
und and
beliebigen to
daten the

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Chrome and on any platform, including Mac and Windows.

alemão inglês
chrome chrome
plattformen platform
macos mac
windows windows
passwörter passwords
anderen other
und and
beliebigen to
darunter the

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten auf Windows und auf beliebigen anderen Plattformen und in Browsern.

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Windows devices and on any web browser or other platform.

alemão inglês
windows windows
plattformen platform
passwörter passwords
anderen other
browsern web
und and
beliebigen to
daten the

DE Es ist die sicherste und bequemste Art der Verwaltung Ihrer Passwörter, Anmeldedaten, Kreditkartennummern, Bankdaten und anderer persönlicher Daten in Chrome und auf beliebigen anderen Plattformen, darunter MacOS und Windows.

EN It’s the most secure and convenient way to keep track of passwords, logins, credit card numbers, bank accounts and other personal information on Chrome and on any platform, including Mac and Windows.

alemão inglês
chrome chrome
plattformen platform
macos mac
windows windows
passwörter passwords
anderen other
und and
beliebigen to
darunter the

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Verwaltung persönlicher Benachrichtigungen nach Nutzen und Kommunikationskanal.

EN Manage personal notifications by usefulness and select on which communication channel you will be notified.

alemão inglês
verwaltung manage
persönlicher personal
benachrichtigungen notifications
kommunikationskanal communication channel
und and
nach on

DE Zu seinen Aufgaben bei Pocket-lint gehören das Produzieren und Hosten hochwertiger, persönlicher und informativer YouTube-Videos auf unserem wachsenden Kanal sowie das Schreiben von Bewertungen, Funktionen und die Verwaltung sozialer Medien.

EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.

alemão inglês
produzieren producing
hosten hosting
wachsenden growing
kanal channel
bewertungen reviews
verwaltung managing
sozialer social
videos videos
funktionen features
youtube youtube
aufgaben responsibilities
zu well
auf on
medien media
unserem our
sowie as
bei at
und and

DE Ganz sicher! Persönliches Kanban wird für diejenigen empfohlen, die mit der Verwaltung persönlicher Aufgaben, Projekte und Ziele besser organisiert sein möchten.

EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals.

alemão inglês
kanban kanban
empfohlen recommended
verwaltung managing
organisiert organized
aufgaben tasks
projekte projects
ziele goals
wird is
für for
mit with
und and
sein be
besser more
diejenigen who
möchten want to

DE Ganz sicher! Persönliches Kanban wird für diejenigen empfohlen, die mit der Verwaltung persönlicher Aufgaben, Projekte und Ziele besser organisiert sein möchten. Mehr erfahren.

EN Certainly! Personal Kanban is recommended for those who want to be more organized with managing personal tasks, projects, and goals. Learn more.

alemão inglês
kanban kanban
empfohlen recommended
verwaltung managing
organisiert organized
aufgaben tasks
projekte projects
ziele goals
wird is
für for
mit with
mehr more
sein be
diejenigen who
möchten want to

DE In ähnlicher Weise bieten auch Krankenkassen Zugang zu Leistungsansprüchen, Bescheinigungen sowie Tools zur Verwaltung persönlicher Informationen.

EN Similarly, health plans provide access to claims as well as care management and self-service applications.

alemão inglês
bieten provide
zugang access
tools applications
verwaltung management
zu to
sowie as

DE Für die Erstellung und Verwaltung von Umfragen muss ein persönlicher Account in EvaSys eingerichtet werden. Hierzu ist ein formloser Antrag telefonisch oder per E-Mail an den Helpdesk des kiz zu richten.

EN For the creation and administration of surveys, a personal account must be set up in EvaSys. For this purpose, an informal application must be submitted to the helpdesk of the kiz by telephone or e-mail.

alemão inglês
verwaltung administration
umfragen surveys
account account
hierzu for this
antrag application
helpdesk helpdesk
kiz kiz
eingerichtet set up
oder or
e-mail mail
mail e-mail
in in
telefonisch telephone
für for
zu to
und and
an an
von of
ein a
den the

DE Zu seinen Aufgaben bei Pocket-lint gehören das Produzieren und Hosten hochwertiger, persönlicher und informativer YouTube-Videos auf unserem wachsenden Kanal sowie das Schreiben von Bewertungen, Funktionen und die Verwaltung sozialer Medien.

EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.

alemão inglês
produzieren producing
hosten hosting
wachsenden growing
kanal channel
bewertungen reviews
verwaltung managing
sozialer social
videos videos
funktionen features
youtube youtube
aufgaben responsibilities
zu well
auf on
medien media
unserem our
sowie as
bei at
und and

DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter

EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at

alemão inglês
kopie copy
europa europe
informationen information
in in
oder or
wird is
dies this
wenn if
bitte please
können can
wünschen would
sie hold
als as
eine a
uns us

DE Verhindert, dass Hacker Daten stehlen, die Besucher über die Formulare und den Kassenbereich Ihrer Website übermitteln, einschließlich persönlicher Daten.

EN Prevents hackers from stealing data visitors submit through your site's forms and checkout page, including personal information.

alemão inglês
verhindert prevents
hacker hackers
stehlen stealing
besucher visitors
übermitteln submit
einschließlich including
formulare forms
persönlicher personal
daten data
ihrer your
und and
website page

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

alemão inglês
verarbeitung process
löschen delete
oder or
möglichkeit option
daten data
zu to
und and
einzuschränken to limit
uns us
persönlichen the

DE PERSÖNLICHE DATEN Für alle Informationen zur Weiterverarbeitung persönlicher Daten, verweisen wir auf die detaillierten Angaben zum Zeitpunkt der Registrierung für die von Edilportale.com SpA angebotenen Dienste.

EN PERSONAL DATA Please refer to the detailed description of how we use personal data, provided while registering to the services offered by Edilportale SpA.

alemão inglês
spa spa
angebotenen offered
registrierung registering
verweisen refer
wir we
daten data
dienste services
informationen detailed

DE Wer nur die URL einer Lufthansa-Buchungsdetailseite kennt, kann alle dort aufgeführten Daten auslesen oder ändern, einschließlich persönlicher Daten bis hin zu Ausweisnummern.

EN Anyone who knows the URL of a Lufthansa booking details page can view, change or delete all the data listed there, including personal information up to passport numbers.

alemão inglês
url url
aufgeführten listed
lufthansa lufthansa
oder or
persönlicher personal
kennt knows
kann can
einschließlich including
wer who
daten data
ändern change
zu to
alle all

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

alemão inglês
verarbeitung process
löschen delete
oder or
möglichkeit option
daten data
zu to
und and
einzuschränken to limit
uns us
persönlichen the

DE Verhindert, dass Hacker Daten stehlen, die Besucher über die Formulare und den Kassenbereich Ihrer Website übermitteln, einschließlich persönlicher Daten.

EN Prevents hackers from stealing data visitors submit through your site's forms and checkout page, including personal information.

alemão inglês
verhindert prevents
hacker hackers
stehlen stealing
besucher visitors
übermitteln submit
einschließlich including
formulare forms
persönlicher personal
daten data
ihrer your
und and
website page

DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.

EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a user’s departure, etc. Everything is managed in the same place.

alemão inglês
nutzungsstatistiken usage statistics
speicherung storage
wiederherstellen recovery
usw etc
verwaltung manage
benutzer users
daten data
ort place
selben the

DE Kinderleichte Verwaltung Ihrer Drives: Benutzer, Zugangsrechte, Nutzungsstatistiken, Speicherung, Wiederherstellen von Daten nach Entfernung von Benutzern usw. Einheitliche Verwaltung vom selben Ort aus.

EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a user’s departure, etc. Everything is managed in the same place.

alemão inglês
nutzungsstatistiken usage statistics
speicherung storage
wiederherstellen recovery
usw etc
verwaltung manage
benutzer users
daten data
ort place
selben the

DE Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Verwaltung der Beziehungen zu unseren Kunden, Lieferanten und Dienstleistern zur Erbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen und deren Verwaltung

EN We obtain your Personal Data for the purpose of managing the relationship with our customers, suppliers, and service providers for performance of the contracted services and the administration thereof

alemão inglês
zweck purpose
kunden customers
vertraglich contracted
lieferanten suppliers
dienstleistern service providers
und and
beziehungen relationship
dienstleistungen services
wir we
ihre your
daten data
verwaltung managing
personenbezogenen the

DE Daten-Onboarding, Validierung und Verwaltung von Automobilteilen und Produktattribut-Daten mit integrierten Auto Care Daten-Modellen und PIES-Standards.

EN Track regular workflow insights and perform workflow management scenarios

alemão inglês
verwaltung management
daten insights
und and

DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse

EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
möglicherweise might
einschließlich including
konto account
telefonnummer phone number
zahlungsinformationen payment information
adresse address
daten data
name name
e-mail-adresse email address
und and
sie you

DE David ist ein Cyber-Sicherheitsanalytiker und einer der Gründer von VPNoverview.com. Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.

alemão inglês
david david
cyber cybersecurity
gründer founders
ist is
er he
und and
der private
von a

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

alemão inglês
verknüpft tied
verschiedenen different
erörtern discuss
big big
so so
privatsphäre privacy
diesem this
abschnitt section
ist is
unsere our
mit collection
wir we
möchten want to

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

alemão inglês
daten experience
und and
der of
mit our
den section
auf over

DE Anmeldung ohne Angabe persönlicher Daten

EN Sign up without entering personal details

alemão inglês
anmeldung sign up
ohne without
persönlicher personal
daten details

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak eine einfache und vorteilhafte Lösung zum Schutz der Vertraulichkeit persönlicher Daten.

EN With Domain Privacy, Infomaniak offers an easy, attractive solution for protecting the privacy of your personal information.

alemão inglês
domain domain
bietet offers
infomaniak infomaniak
einfache easy
lösung solution
privacy privacy
mit with
vertraulichkeit personal
daten the

DE Kein Erheben persönlicher Daten

EN No collection of personal information

alemão inglês
kein no
erheben collection
persönlicher personal
daten information

DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

alemão inglês
angemessenen reasonable
bereitstellung providing
gebühr fee
informationen information
unterliegen subject to
kosten cost
zu to
kann be
daten details
einer a
für cover
von of
uns we

DE Die Benutzer über das Sammeln persönlicher Daten informieren & eine CCPA-konforme, transparente Datenschutzrichtlinie erstellen und pflegen

EN Inform users of the collection of personal data & create and manage a CCPA-compliant, transparent privacy policy

alemão inglês
benutzer users
sammeln collection
informieren inform
amp amp
transparente transparent
pflegen manage
datenschutzrichtlinie privacy policy
daten data
persönlicher privacy
eine a
die the
über of
erstellen create
und and

DE Der geschäftliche oder kommerzielle Zweck zum Sammeln oder Verkaufen persönlicher Daten.

EN The business or commercial purpose for collecting or selling personal information.

alemão inglês
oder or
zweck purpose
sammeln collecting
verkaufen selling
persönlicher personal
kommerzielle commercial
daten the

DE GoCardless übernimmt die direkte Verantwortung für gesetzliche Anforderungen in Bezug auf die Verarbeitung persönlicher Daten für unsere Zahlungsdienste

EN GoCardless takes on direct responsibility for legal obligations related to processing personal data for our payment services

alemão inglês
direkte direct
gesetzliche legal
verarbeitung processing
daten data
verantwortung responsibility
unsere our
anforderungen obligations
für for

DE ÜBERTRAGUNG PERSÖNLICHER DATEN UND EINHALTUNG DRITTER

EN PERSONAL DATA TRANSFERS & THIRD PARTY COMPLIANCE

alemão inglês
daten data
einhaltung compliance
dritter third party

DE Dies minimiert das Risiko vom Entschlüsseln persönlicher Daten, falls diese durch eine Datenpanne in die falschen Hände geraten

EN This minimizes the risk of decrypting personal data in case it gets to wrong hands due to a data breach

alemão inglês
minimiert minimizes
risiko risk
datenpanne data breach
falschen wrong
hände hands
persönlicher personal
in in
daten data
falls the
dies this
durch of

DE Im Rahmen der weltweiten Übermittlung finanzieller Mittel und persönlicher Daten von Einzelpersonen sowie Unternehmen verlassen sich Finanzinstitute auf E-Mails als primäres Kommunikationsmittel

EN Financial organizations manage the flow of money and personal details of businesses and individuals across the globe and rely on email as a primary mode of communication

alemão inglês
weltweiten globe
primäres primary
verlassen rely
und and
unternehmen businesses
finanzieller financial
einzelpersonen individuals
mails email
als as
daten details

DE Mit dem Absenden dieses Formulars stimme ich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten durch Ingenious Technologies zu, wie in der

EN By submitting this form, I consent to the collection and processing of personal data by Ingenious Technologies as described in the 

alemão inglês
absenden submitting
formulars form
verarbeitung processing
technologies technologies
ich i
in in
und and
mit collection
daten data
zu to
dieses this

DE Am Datenschutztag sprechen wir mit Oliver Schonschek, Nachrichtenanalyst für Datenschutz und Sicherheit, über den Wert persönlicher Daten und warum wir alle Datenschutzexperten werden sollten.

EN In this video from Vivaldi?s Pro Tips series, we meet three subjects, who are at different life stages, but have a love of Discord in common.

alemão inglês
wir we
wert a
werden are
und have

DE Bitte kontaktieren Sie uns in Fragen des Schutzes persönlicher Daten per E-Mail gdpr@vocapp.com

EN In matters related to the protection of personal data, please contact us by sending an email: gdpr@vocapp.com

alemão inglês
schutzes protection
gdpr gdpr
fragen matters
bitte please
in in
daten data
per to
uns us
des the
mail email

DE CISPA WÜRDE DURCHSUCHUNGEN OHNE DURCHSUCHUNGSBEFEHL UND DAS TEILEN PERSÖNLICHER DATEN ERLAUBEN

EN CISPA WOULD ALLOW WARRANTLESS SEARCHES AND SHARING OF PERSONAL DATA

alemão inglês
teilen sharing
daten data
erlauben allow
und and
das of

DE Der Hauptzweck des Sammelns persönlicher Daten und anderer Benutzerinformationen besteht in diesen Fällen darin, dem Benutzer sichere, reibungslose, effiziente und individuelle Wartungsdienste anbieten zu können

EN The primary purpose of collecting personal and other user information in these cases is to provide the User with safe, smooth, efficient, and customized maintenance services

alemão inglês
benutzerinformationen user information
fällen cases
reibungslose smooth
effiziente efficient
anderer other
benutzer user
und and
zu to
daten the
in in
individuelle customized
anbieten to provide

DE ist für die Bearbeitung persönlicher Daten verantwortlich, die es im Rahmen der jeweiligen Datenschutzbestimmungen erhält und anschließend an eine dritte Partei weiterleitet, die als Agent in seinem Namen handelt

EN is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf

alemão inglês
bearbeitung processing
verantwortlich responsible
rahmen framework
erhält receives
partei party
agent agent
namen behalf
es it
für for
daten data
und and
als as
die third
persönlicher privacy
an an

DE befolgt die Datenschutzgrundsätze für alle Weiterübermittlungen persönlicher Daten aus der EU und der Schweiz, einschließlich der Haftungsvorschriften bei der Weiterübermittlung.

EN complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

alemão inglês
eu eu
schweiz switzerland
einschließlich including
für for
alle all
daten data
und and
aus from
persönlicher privacy

DE Proofpoint ist der Sicherheit und dem Schutz persönlicher Daten verpflichtet

EN Proofpoint is committed to the security and privacy of personal data

alemão inglês
proofpoint proofpoint
sicherheit security
und and
ist is
daten data
schutz privacy
verpflichtet the

Mostrando 50 de 50 traduções