DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August
"unseren beiden szkrabaków" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August
EN We spent with my wife and two our szkrabaków indeed appear beautiful outward two weeks in August
alemão | inglês |
---|---|
frau | wife |
wochen | weeks |
august | august |
und | and |
meiner | my |
zwei | two |
wir | we |
mit | with |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
alemão | inglês |
---|---|
markets | markets |
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
alemão | inglês |
---|---|
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN ForexTime is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
alemão | inglês |
---|---|
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
EN Markets.com is one of the few brokers that offer both of the MetaTrader platforms; MT4 and MT5. To see how the two platforms compare, you can read our comparison of MT4 vs MT5 here.
alemão | inglês |
---|---|
markets | markets |
broker | brokers |
anbietet | offer |
plattformen | platforms |
metatrader | metatrader |
vs | vs |
zu | to |
vergleich | comparison |
können | can |
hier | here |
beiden | is |
lesen | read |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | highlighted |
zusammenführen | merge |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
word | word |
und | and |
können | can |
beiden | are |
den | the |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
alemão | inglês |
---|---|
nassen | wet |
gut | properly |
leicht | lightly |
die | pasta |
damit | to |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
alemão | inglês |
---|---|
gemessen | measured |
zufällig | random |
ergebnis | result |
erhalten | obtained |
acht | eight |
immer | always |
ist | is |
die | as |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
schieben | move |
beiden | one |
sie | want |
DE Die beiden Unternehmen verbindet seit jeher eine sehr enge Partnerschaft: ALLPLAN bildet die technische Basis von Planbar. Durch die Integration rücken die beiden Firmen jetzt noch näher zusammen und können ihre Kräfte gezielt bündeln.
EN The two companies have always enjoyed a very close partnership: ALLPLAN forms the technical basis of Planbar. With the integration, the two companies are now moving even closer together and join forces to shape the future of construction.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
integration | integration |
allplan | allplan |
planbar | planbar |
jeher | always |
enge | close |
bildet | the |
näher | closer |
partnerschaft | partnership |
jetzt | now |
zusammen | with |
sehr | very |
kräfte | forces |
verbindet | a |
seit | of |
basis | basis |
und | and |
DE Im zweiten Fall ist es möglich, die beste Kochoption zwischen den beiden oder eine Kombination aus beiden zu wählen, je nach dem zu kochenden Gericht und dem gewünschten Endergebnis
EN In the second case, it is possible to select the best cooking option between the two or a combination of both, depending on the dish that is being cooked and the desired outcome
alemão | inglês |
---|---|
gericht | dish |
gewünschten | desired |
im | in the |
es | it |
oder | or |
wählen | select |
möglich | possible |
kombination | combination |
beste | the best |
zwischen | between |
zu | to |
je nach | depending |
fall | the |
und | and |
eine | a |
beiden | is |
DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).
EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
zeigen | show |
einstellungen | settings |
beiden | two |
für | for |
und | and |
unten | the |
DE Bitte beachten Sie, dass man sich für die beiden Veranstaltungen jeweils einzeln registrieren muss. Die Teilnahme ist in beiden Fällen kostenlos.
EN Please note each event has its own registration. Both events are free to attend.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
registrieren | registration |
kostenlos | free |
veranstaltungen | events |
beiden | are |
dass | to |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
alemão | inglês |
---|---|
sieger | winner |
baby | baby |
variationen | variations |
optimal | optimally |
so | so |
alle | all |
ihr | your |
geschützt | protected |
viele | many |
hier | here |
als | in |
wird | the |
DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich
EN While the Terrorists spawn far from both, it's an equal distance to both zones
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | distance |
zonen | zones |
zu | to |
zwar | the |
weit | far |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
ausgehandelt | negotiated |
zusammenarbeit | cooperation |
unterzeichnet | signed |
bedingungen | terms |
vertrag | agreement |
in | in |
alle | all |
kosten | cost |
alles | everything |
andere | other |
wenn | when |
wird | the |
DE Die beiden werden diskutieren und einen Vergleich zwischen Intel x86 und ARM liefern und ihre Gedanken darüber austauschen, welche der beiden oben genannten Architekturen besser ist
EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
arm | arm |
liefern | provide |
gedanken | thoughts |
austauschen | share |
architekturen | architectures |
intel | intel |
besser | better |
zwischen | between |
beiden | is |
darüber | on |
oben | the |
und | discuss |
DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten
EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places
alemão | inglês |
---|---|
gemessen | measured |
zufällig | random |
ergebnis | result |
erhalten | obtained |
acht | eight |
immer | always |
ist | is |
die | as |
DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.
EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
spuren | tracks |
schieben | move |
beiden | one |
sie | want |
DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download
EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download
alemão | inglês |
---|---|
frage | asked |
lösungen | solutions |
eignet | suited |
bedürfnisse | needs |
atlassian | atlassian |
näher | closer |
werkzeuge | tools |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
gt | gt |
download | download |
in | in |
ihre | your |
folgenden | following |
ein | a |
besten | best |
und | and |
die | is |
auf | to |
DE Die My Sunrise UPC App verbindet die beiden Kundenbereiche My Sunrise und My UPC. Dadurch profitieren Sie von einem noch besseren Überblick über Ihre Produkte und einem nahtlosen Übergang zwischen Ihren beiden Kundenportalen.
EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.
alemão | inglês |
---|---|
sunrise | sunrise |
nahtlosen | seamless |
Übergang | transition |
my | my |
app | app |
besseren | better |
produkte | products |
zwischen | between |
und | and |
verbindet | a |
von | of |
profitieren | benefit |
DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen
EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up
alemão | inglês |
---|---|
graz | graz |
künstlern | artists |
martin | martin |
behr | behr |
fotografische | photographic |
in | in |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.
EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).
alemão | inglês |
---|---|
zusammenschluss | merger |
etablierten | established |
jahre | years |
projekts | the project |
hinweg | and |
beiden | is |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
verantwortlich | responsible |
devices | devices |
kaum | hardly |
nextpit | nextpit |
smartphone | smartphone |
ich | i |
zu | enough |
dabei | for |
könnten | could |
beiden | is |
sein | be |
schon | a |
DE Für die Smartphone-Testberichte bin ich in dieser Woche höchstpersönlich verantwortlich! Dabei könnten die beiden getesteten Devices unterschiedlicher kaum sein. Witzigerweise gibt es auf NextPit zu beiden Smartphone schon jeweils ein Hands-On:
EN This week I am personally responsible for the smartphone reviews! The two devices reviewed could hardly be any more different. Funnily enough, there is already a hands-on for both smartphones on NextPit:
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
verantwortlich | responsible |
devices | devices |
kaum | hardly |
nextpit | nextpit |
smartphone | smartphone |
ich | i |
zu | enough |
dabei | for |
könnten | could |
beiden | is |
sein | be |
schon | a |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
EN To make the two sheets of pasta adhere properly, lightly dampen the two inner touching sides with a wet brush;
alemão | inglês |
---|---|
nassen | wet |
gut | properly |
leicht | lightly |
die | pasta |
damit | to |
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | connecting |
dreieck | triangle |
weiß | white |
schwarz | black |
vier | four |
und | and |
die | colours |
DE Einer wird vom Kläger ernannt, der andere vom Staat, und der dritte ? der Präsident des Schiedsgerichts ? wird von den beiden anderen Schiedsrichtern oder den beiden Streitparteien benannt.
EN One is appointed by the claimant, the other by the state, and the third one — the president of the tribunal — is nominated by the other two arbitrators or the two parties in a dispute.
alemão | inglês |
---|---|
ernannt | appointed |
staat | state |
präsident | president |
oder | or |
dritte | third |
anderen | other |
vom | and |
einer | a |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | highlighted |
zusammenführen | merge |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
word | word |
und | and |
können | can |
beiden | are |
den | the |
DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.
EN Among the snow-capped twin peaks Pollux and Castor, Pollux is not as high, and also the less challenging of the two. But the summit route really packs a punch.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
anspruchsvolle | challenging |
auch | also |
und | and |
von | route |
in | among |
beiden | is |
ist | really |
aber | but |
DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas
EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas
DE Mit unseren beiden Marken Douglas und parfumdreams positionieren wir uns online noch zielgerichteter, stärken unsere Innovationskraft und schärfen unseren Kundenfokus“, sagte Tina Müller, CEO von Douglas
EN With our two brands Douglas and parfumdreams, we position ourselves online in an even more targeted manner, strengthen our innovative capacities and sharpen our customer focus,” said Tina Müller, CEO of Douglas
DE Erfahre direkt von unseren beiden Gründer:innen, warum auch fair und ökologisch produzierte Jeans Herausforderungen für unseren Planeten darstellen und wie Du uns bei der Lösung helfen kannst.
EN Discover directly from our two founders why even fairly and ecologically produced jeans pose challenges to our planet and how you can help.
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Wenn Sie zwischen NordVPN und ExpressVPN unschlüssig sind, lesen Sie unseren Artikel, in dem wir die beiden vergleichen.
EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
wenn | if |
in | on |
vergleichen | with |
DE Wir laden Sie herzlich zu unseren beiden Unterkünften ein! Die Unterkunft befindet sich in Iznota, 7 km von Mikołajki, 10 km von Ruciane-Nida und 1 km vom Bełdany-See entfernt
EN We cordially invite you to our two accommodation facilities! The property is located in Iznota, 7 km from Mikołajki, 10 km from Ruciane-Nida, and 1 km from Lake Bełdany
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
km | km |
see | lake |
unterkunft | accommodation |
in | in |
wir | we |
beiden | is |
befindet | located |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Die Lage am Rande des Nationalparks am Fuße der nieżka macht den Blick aus unseren Fenstern auf das Panorama von Karpacz und dem Riesengebirge faszinierend. Auf beiden Seiten des Resorts befinden sich Schlepplifte und in ca. 500 Metern Entfernung…
EN The location on the edge of the National Park at the foot of Śnieżka makes the views from our windows to the panorama of Karpacz and the Karkonosze range captivating. On both sides of the resort there are T-bar ski lifts, and about 500 meters away…
DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ferienhäuser und Zimmer zur Miete in unseren beiden Einrichtungen, Amber Rooms und Premium Rooms, Fotos auf der Website www.dabki.net.pl: - 4-Personen-Cottages - 2-Personen-Zimmer - 3-Personen-Zimmer…
EN Welcome! We offer cottages and rooms for rent in our two facilities, Bursztyn Rooms and Premium Rooms, photos on the website www.dabki.net.pl: - 4-person cottages - 2-person rooms - 3-person rooms - 4-person rooms - studio rooms - two-room The rooms…
DE Im engen Zusammenspiel zwischen diesen beiden Funktionen und unseren Partnern aus der Fertigung können wir die Supply Chain bestmöglich für Bosch gestalten
EN Close collaboration between these two functions and our partners from manufacturing allows us to shape the supply chain to the benefit of Bosch
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | functions |
partnern | partners |
fertigung | manufacturing |
supply | supply |
chain | chain |
bosch | bosch |
gestalten | shape |
zwischen | between |
und | and |
aus | from |
DE Lernen Sie den Unterschied zwischen CFD-Trading und Aktienhandel kennen. Lesen Sie unseren umfassenden Leitfaden und sehen Sie sich einen detaillierten Vergleich der beiden Handelsarten an.
EN Learn the difference between CFD trading and share dealing. Use our comprehensive guide and view a detailed side-by-side comparison of both trading types.
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
leitfaden | guide |
detaillierten | detailed |
vergleich | comparison |
cfd | cfd |
unterschied | difference |
zwischen | between |
den | the |
und | trading |
DE Zusätzlich zu der Einrichtung ergänzt unseren Zauberwald Garten rund um die beiden Objekte, wo nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie unter dem Gesang der Vögel entspannen, das Rascheln der Bäume und sanften Hype Teich.
EN Additional magic our site added forest garden surrounding the two objects where after a day full of attractions you can relax among the singing birds, sound trees and delicate szumowi mesh water.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
gesang | singing |
entspannen | relax |
garten | garden |
wo | where |
bäume | trees |
ergänzt | added |
um | surrounding |
und | and |
vögel | birds |
den | the |
DE Gästezimmers ‚ruhige Ecke‘ lag in einem ruhigen, malerischen Dorf Junoszyno, die einen wunderbaren erholsamen Urlaub bietet weg von der Hektik der Stadt. Wir geben unseren Gästen 5 Zimmer 2- 3- und 4 Autos. Die Badezimmer sind auf beiden Etagen…
EN Guest Rooms "Quiet"" are situated in a quiet and picturesque towns Junoszyno that provides a great holiday rest away from the hustle and bustle of the city. We offer our guests 5 rooms 2- 3- and 4- personal data. Bathrooms are located on both…
DE Willkommen in unseren beiden Ferienhäusern in der Nähe des Sandstrandes - nur 200 Meter vom Meer entfernt in Rewal
EN Cheap June and September - PLN 990 for 7 nights :) I cordially invite you to week-long stays in May, June and September
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | invite |
in | in |
entfernt | and |
nur | for |
vom | to |
DE Datensicherheit und Datenschutz sind für Dich ein Muss? Für uns auch! Die NETWAYS Cloud wird in Nürnberg gehostet. Verlasse Dich auf die Einhaltung der DSGVO. In unseren beiden nach ISO-27001 zertifizierten Rechenzentren sind Deine Daten sicher.
EN Data security and privacy is a must for you? For us too! The NETWAYS Cloud Services are hosted in Nuremberg, Germany. Rely on GDPR compliance and know your data is safe in our two ISO-27001 certified data centers.
alemão | inglês |
---|---|
datensicherheit | data security |
netways | netways |
cloud | cloud |
nürnberg | nuremberg |
gehostet | hosted |
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
zertifizierten | certified |
rechenzentren | data centers |
datenschutz | privacy |
in | in |
für | for |
daten | data |
und | and |
dich | your |
uns | us |
ein | a |
wird | the |
sicher | safe |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zum Logitech Crayon und Apple Pencil, um die Unterschiede zwischen diesen beiden intelligenten Stiften, ihre
EN Read our guide to the Logitech Crayon and Apple Pencil to find out the differences between these two smart pencils, how they work, battery life and
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
logitech | logitech |
apple | apple |
intelligenten | smart |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
lesen | read |
beiden | they |
DE Wir überwachen stetig die Fortschritte in diesen beiden Dimensionen durch monatliche Mitarbeiterbefragungen sowie Analysen in Zusammenarbeit mit unseren Krankenversicherungs-Partnern.
EN We continuously monitor progress along these two dimensions via monthly employee engagement surveys as well as analysis in cooperation with our health insurance partners.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
stetig | continuously |
dimensionen | dimensions |
monatliche | monthly |
analysen | analysis |
partnern | partners |
in | in |
zusammenarbeit | cooperation |
fortschritte | progress |
wir | we |
diesen | these |
mit | with |
DE Wir bedanken uns bei UMC für die unglaubliche Unterstützung und freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Unternehmen."
EN We would like to thank UMC for their incredible support and are very happy about the excellent cooperation between our two companies.”
alemão | inglês |
---|---|
unglaubliche | incredible |
unterstützung | support |
zusammenarbeit | cooperation |
unternehmen | companies |
beiden | are |
bedanken | thank |
sehr | very |
zwischen | between |
unseren | our |
wir | we |
für | for |
DE Warum also nicht das Beste aus beiden Welten nutzen? Mit dem Uniserv Hybridmodell kombinieren Sie die klassischen Installationslösungen mit unseren Services aus der Cloud
EN So why not use the best of both worlds? With the Uniserv hybrid model, you combine the classic installation solutions with our services from the cloud
alemão | inglês |
---|---|
welten | worlds |
kombinieren | combine |
klassischen | classic |
cloud | cloud |
services | services |
nicht | not |
beste | the best |
warum | why |
aus | from |
mit | with |
DE Lesen Sie nach dem Einrichten des Connectors unseren Artikel Erstellen und Bearbeiten von Workflows, um detaillierte Informationen über den Synchronisierungsprozess zwischen den beiden Systemen zu erhalten.
EN Now that the Connector has been set up, check out our article on Creating and Editing Workflows for details on the synchronization process between the two systems.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | details |
einrichten | set up |
bearbeiten | editing |
workflows | workflows |
systemen | systems |
um | for |
zwischen | between |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções