Traduzir "belegen" para inglês

DE Erstattung für den Kauf von Artikeln des täglichen Bedarfs erfolgt gegen Vorlage von Belegen. Ohne Vorlage von Belegen können wir leider keine Erstattung vornehmen.

• Artikeln des täglichen
• erfolgt gegen Vorlage
• Belegen
• Vorlage von Belegen
• leider keine Erstattung

DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.

• wenden die branchenüblichen
• entsprechenden Zertifizierungen
• damit unsere Kunden
• Vertrauen ihrer Nutzer

DE Die Ergebnisse belegen, dass sich die Netzwerk-Performance für den Testkunden verbessert, wenn der Traffic über Cloudflare Magic Transit geroutet wird.

• Ergebnisse belegen
• verbessert
• Traffic über Cloudflare
• Transit geroutet

DE Stellen Sie Interessengruppen visuell ansprechende, intuitive Berichte zur Verfügung, die wichtige Informationen detailliert darstellen, den Einblick in die Teamleistung erhöhen und die Wirkung belegen.

• Stellen Sie Interessengruppen
• ansprechende
• wichtige Informationen detailliert
• erhöhen
• Wirkung

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

• Agentur die Social-Media-Strategien
• Kunden implementiert
• benötigen Sie entsprechende
• Erfolg Ihrer Bemühungen
• belegen

DE Selbst wenn Sie sich täglich einloggen und im Allgemeinen verstehen, wie erfolgreich Ihr Konto ist, ist es wichtig, diese Intuition mit Zahlen belegen zu können.

• Selbst wenn Sie
• täglich einloggen
• Allgemeinen verstehen
• erfolgreich Ihr Konto
• wichtig
• Intuition mit Zahlen

DE Die Domains, die in den Suchmaschinen die Top-Platzierungen für einen bestimmten Suchbegriff belegen. Du kannst sehen, wer auf der ersten Seite angezeigt wird.

• Domains
• Suchmaschinen die Top-Platzierungen
• bestimmten Suchbegriff belegen
• kannst sehen
• angezeigt

DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen

• Kurs im Gastmodus
• meisten Kursmaterialien kostenlos

DE Lernen Sie digitales Marketing mit Semrush, belegen Sie Kurse der Semrush Academy und werden Sie zertifizierter Experte

• Lernen Sie digitales
• Semrush
• belegen Sie Kurse
• Semrush Academy
• zertifizierter Experte

DE Je mehr Ressourcen Sie belegen, desto höher sind die Ermässigungen, die Sie erhalten. Auf diese Weise sind Ermässigungen von bis zu 65% möglich.

• Je mehr Ressourcen
• belegen
• Ermässigungen
• erhalten
• Weise sind Ermässigungen

DE Sie können bei Ihrer Bildung Geld sparen, wenn Sie planen, dieses Jahr mehrere Kurse zu belegen.

• Ihrer Bildung Geld
• planen
• dieses Jahr mehrere

DE In stark regulierten Branchen kann KI zudem ein unschätzbares Transparenz-Tool sein um zu belegen, warum Sie bestimmten Kunden bestimmte Angebote vorlegen und dass keine unbewussten Vorurteile im Spiel sind.

• stark regulierten Branchen
• belegen
• warum Sie bestimmten
• bestimmte Angebote vorlegen

DE Exponea verfügt über diverse gültige Zertifizierungen, die belegen, wie ernst uns die Themen Sicherheit und Compliance sind – darunter:

• gültige Zertifizierungen
• belegen
• Sicherheit

DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.

• unser Wort vertrauen
• darum geht
• sicher aufbewahrt
• zahlreiche unabhängige Zertifizierungen
• belegen
• erfüllen die wichtigsten

DE Und es gibt auch Business-Bots, die dazu dienen, die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Facebook hat kürzlich eine Fülle an Daten veröffentlicht, die den Wert von Bots für Unternehmen belegen:

• Business-Bots
• dazu dienen
• Zufriedenheit der Kunden
• Facebook hat kürzlich
• Fülle an Daten
• Wert von Bots
• Unternehmen

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

• manuellen Dateneingabe
• Belegen beschäftigen
• sondern mit strategischen

DE Verschiedene Rankings belegen: Wien ist eine der lebenswertesten, smartesten

• Verschiedene Rankings belegen
• lebenswertesten
• smartesten

DE Komfort liefert qualifiziertes Personal immer lächelnd, die Sie zur Verfügung steht 24 Stunden am Tag Hotel „Piast“ perfekt unbewegliche Sache belegen ist…

• Komfort liefert qualifiziertes
• immer lächelnd
• Verfügung steht Stunden
• Tag Hotel
• Piast
• perfekt unbewegliche Sache

DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.

• vielen Burgen
• Schlösser belegen dies
• eindrücklich
• heutzutage beliebte

DE Von Unternehmen zur Verfügung gestellte Daten belegen, dass Wagestream innerhalb von 12 Monaten die Zahl der aus dem Unternehmen ausscheidenden Mitarbeitenden garantiert um rund 16 % senkt.

• Unternehmen zur Verfügung
• belegen
• Unternehmen ausscheidenden Mitarbeitenden
• rund

DE Was nutzt es, sich ein Ziel zu setzen, wenn man nicht weiß, wann man es erreicht hat? Wenn du viele gute Ideen hast, aber nur wenige Meilensteine, die deinen Erfolg belegen, dann bist du hier richtig

• Ziel zu setzen
• weiß
• viele gute Ideen
• wenige Meilensteine
• deinen Erfolg belegen
• richtig

DE Freigegebene Alben belegen nicht den Speicherplatz, der ordentlich ist.

• Freigegebene Alben belegen
• Speicherplatz
• ordentlich

DE Forrester Total Economic Impact™-Studien belegen, wie Unternehmen und Behörden von Pega-Technologie profitieren.

• Forrester Total Economic
• belegen
• Unternehmen
• Behörden von Pega-Technologie

DE Marketingorganisationen, die Budgetagilität erreichen, richten ihre Marketingaktivitäten konsequent an den Geschäftszielen aus und belegen das Ergebnis von Marketinginvestitionen

• Marketingorganisationen
• Budgetagilität erreichen
• richten ihre Marketingaktivitäten
• belegen das Ergebnis
• Marketinginvestitionen

DE Der Partner verfügt über Mitarbeiter mit fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau und kann erfolgreiche Implementierungen und Kundenerfolge vorweisen sowie belegen, dass er in fachlicher Hinsicht zu den Vorreitern gehört

• fortgeschrittenem Zertifizierungsniveau
• erfolgreiche Implementierungen
• er in fachlicher
• Vorreitern gehört

DE Schüler, die Kurse an nichtstaatlichen, akkreditierten berufsbildenden Schulen belegen, sind nicht zum Erwerb von Avid-Produkten zu Preisen für Bildungseinrichtungen berechtigt.

• Schüler
• Kurse an nichtstaatlichen
• akkreditierten berufsbildenden Schulen
• Erwerb von Avid-Produkten
• Preisen für Bildungseinrichtungen

DE Indem Sie nur einige wenige Optionen anbieten, denen die Befragten wahrscheinlich völlig zustimmen oder überhaupt nicht zustimmen, können Sie mit einer polarisierenden Frage eine Aussage belegen, die Sie machen möchten.

• wenige Optionen anbieten
• denen die Befragten
• völlig zustimmen
• überhaupt nicht zustimmen
• belegen
• machen

DE In Bezug auf die alleinige Übermittlung und deren Zuverlässigkeit gibt es zahlreiche Bewertungen und Kommentare, die belegen, dass der Dienst recht gut funktioniert

• Übermittlung
• zahlreiche Bewertungen
• Kommentare
• belegen
• Dienst recht gut

DE Die Ressourcen und Ergebnisse belegen eindrucksvoll, welche Möglichkeiten sich ergeben, wenn Daten und Analytics ins Zentrum der Strategie, der Prozesse und der Investitionen eines Unternehmens rücken.

• Ressourcen
• Ergebnisse belegen eindrucksvoll
• Analytics ins Zentrum
• Strategie
• Prozesse
• Investitionen eines Unternehmens

DE Exportieren Sie Nachrichten und Anhänge vom iPhone ganz einfach auf Ihren Computer oder übertragen Sie sie auf ein neues Smartphone. Speichern und drucken Sie Unterhaltungen, sodass Sie Vereinbarungen stichhaltig belegen können.

• Exportieren Sie Nachrichten
• Anhänge vom iPhone
• einfach auf Ihren
• neues Smartphone
• Speichern
• drucken Sie Unterhaltungen
• sodass Sie Vereinbarungen
• belegen

DE Optimiert: Speichern Sie dutzende Backups, ohne die Festplatte übermäßig zu belegen.

• Optimiert
• Speichern Sie dutzende

DE Seit dem 01.01.2015 weisen wir auf Belegen keine Umsatzsteuer mehr aus

• Seit dem weisen
• Belegen keine Umsatzsteuer

DE Auf den Belegen (die in den Postfächern hinterlegt werden, solange die Postfächer existieren) sind keine persönlichen Daten enthalten

• Belegen
• solange die Postfächer
• persönlichen Daten enthalten

DE Obwohl zur Wirksamkeit des Richtervorbehaltes keine Statistiken geführt werden, haben wir Zahlen gefunden, die dies belegen

• Obwohl zur Wirksamkeit
• Richtervorbehaltes keine Statistiken
• Zahlen gefunden
• dies belegen

DE Wir belegen dies mit unserer eigenen Fall-Dokumentation und veröffentlichen Beispiele rechtswidriger Behördenersuchen

• eigenen Fall-Dokumentation
• veröffentlichen Beispiele rechtswidriger

DE Die Antworten belegen, dass das unsichere Versenden sensibler Informationen durch Polizeibehörden ein Thema ist, bei dem dringender Handlungsbedarf besteht

• Antworten belegen
• unsichere Versenden sensibler
• Polizeibehörden ein Thema
• dringender Handlungsbedarf besteht

DE Die Antworten der Landesdatenschützer an uns belegen, dass die unverschlüsselten Ersuchen ein dort bekanntes Problem sind

• Antworten der Landesdatenschützer
• belegen

DE Um zu belegen, dass dies dennoch (und entgegen der Aussage der Bundesregierung) durchaus Praxis ist, veröffentlichen wir hier Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor

• belegen
• dies dennoch
• entgegen der Aussage
• Bundesregierung
• solcher rechtswidriger Ersuchen
• geschwärzt

DE Was wir aber belegen können: Polizeibeamte ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG regelmäßig und mit einer großen Selbstverständlichkeit schriftlich um Verkehrsdaten (siehe Bildergalerie mit Beispielen)

• TKG regelmäßig
• großen Selbstverständlichkeit schriftlich
• Verkehrsdaten

DE Sie belegen unserer Auffassung nach deutlich, dass das Instrument seiner zugedachten Kontrollaufgabe dort tatsächlich schon lange nicht mehr mit ausreichender Qualität nachkommt und eine Debatte notwendig ist.

• belegen unserer Auffassung
• deutlich
• Instrument seiner zugedachten
• dort tatsächlich schon
• ausreichender Qualität nachkommt
• Debatte notwendig

DE Studien belegen, dass ein Vertriebsmitarbeiter innerhalb von fünf Minuten oder weniger auf einen Lead reagieren muss

• Studien belegen
• Minuten
• reagieren muss

DE Belegen Sie mit erweiterbaren virtuellen Festplatten so viel Speicherplatz, wie die virtuelle Maschine verbraucht.

• Speicherplatz
• virtuelle Maschine

DE Um auf der sicheren Seite zu sein, solltest du alle auf der Website erteilten Einwilligungen dokumentieren, um sie im Zweifelsfall belegen zu können

• Website erteilten Einwilligungen

DE Das Ziel der Verschleierung besteht darin, die Muster zu verbergen, die die Verwendung von VPNs belegen

• Ziel der Verschleierung
• darin
• Muster zu verbergen
• Verwendung von VPNs

DE Neue Features verbessern das Ausgabeverhalten der Nutzer: Konten mit mehreren fehlenden Belegen können gesperrt werden.

• Nutzer
• Konten mit mehreren
• Belegen können gesperrt

DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.

• Sparen Sie Zeit
• Monatsabschluss
• Sachkonten

DE Verwenden Sie die verfügbaren Daten, um Ihre Buchhaltungsprozesse zu verbessern. Sie reduzieren manuelle Aufgaben und die Jagd nach Belegen, Ihren Monatsabschluss erledigen Sie jetzt im Handumdrehen.

• Buchhaltungsprozesse zu verbessern
• reduzieren manuelle Aufgaben
• Jagd nach Belegen
• Ihren Monatsabschluss erledigen

DE Automatische Zuordnung von Zahlungen und Belegen

• Belegen

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung wird mit Beleg direkt an Xero weitergeleitet. Die manuelle Zuordnung von Zahlungen & Belegen hat ein Ende!

• weitergeleitet

DE Manuelle Dateneingabe kann zu Fehlern führen. Für korrekte Daten extrahiert unser Bot Marvin alle wichtigen Informationen aus Belegen und Rechnungen.

• Fehlern führen
• korrekte Daten extrahiert
• Belegen