DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
Traduzir "einschließlich des portals" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich des portals" de alemão para inglês
Traduções de einschließlich des portals
"einschließlich des portals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einschließlich des portals
alemão
inglês
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| schicken | smart |
| puerto | puerto |
| später | later |
| italienische | italian |
| mediterrane | mediterranean |
| acht | eight |
| monate | months |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| portals | portals |
| nous | nous |
| amp | amp |
| puerto | puerto |
| in | in |
| zum | for |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| palma | palma |
| portals | portals |
| minuten | minutes |
| familien | families |
| puerto | puerto |
| agora | agora |
| schulen | schools |
| college | college |
| diesem | this |
| in | in |
| viele | many |
| befinden | are |
| grund | reason |
| zu | to |
| nähe | close |
| und | and |
| erreichen | reached |
| innerhalb | within |
| auto | car |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| portals | portals |
| nous | nous |
| amp | amp |
| puerto | puerto |
| in | in |
| zum | for |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| portals | portals |
| nous | nous |
| amp | amp |
| puerto | puerto |
| in | in |
| zum | for |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| palma | palma |
| portals | portals |
| minuten | minutes |
| familien | families |
| puerto | puerto |
| agora | agora |
| schulen | schools |
| college | college |
| diesem | this |
| in | in |
| viele | many |
| befinden | are |
| grund | reason |
| zu | to |
| nähe | close |
| und | and |
| erreichen | reached |
| innerhalb | within |
| auto | car |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| palma | palma |
| portals | portals |
| minuten | minutes |
| familien | families |
| puerto | puerto |
| agora | agora |
| schulen | schools |
| college | college |
| diesem | this |
| in | in |
| viele | many |
| befinden | are |
| grund | reason |
| zu | to |
| nähe | close |
| und | and |
| erreichen | reached |
| innerhalb | within |
| auto | car |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| portals | portals |
| nous | nous |
| amp | amp |
| puerto | puerto |
| in | in |
| zum | for |
DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.
EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| aufruf | accessing |
| mobiletogether | mobiletogether |
| erstellt | built |
| einschließlich | including |
| für | for |
| den | the |
| wurde | was |
DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.
EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| aufruf | accessing |
| mobiletogether | mobiletogether |
| erstellt | built |
| einschließlich | including |
| für | for |
| den | the |
| wurde | was |
DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird
EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeführt | introduced |
| küste | coastal |
| portals | portals |
| nous | nous |
| einschließlich | including |
| wird | is |
| und | its |
| wurden | been |
| dass | that |
| sollen | to |
DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird
EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeführt | introduced |
| küste | coastal |
| portals | portals |
| nous | nous |
| einschließlich | including |
| wird | is |
| und | its |
| wurden | been |
| dass | that |
| sollen | to |
DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird
EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeführt | introduced |
| küste | coastal |
| portals | portals |
| nous | nous |
| einschließlich | including |
| wird | is |
| und | its |
| wurden | been |
| dass | that |
| sollen | to |
DE Anpassung des Logins für Apps jetzt via CSS möglich, einfachere Konfigurierbarkeit des Portals und neues App-Empfehlungssystem
EN Customization of the login for apps now possible via CSS stylesheet, easier configurability of the portal and new app recommendation system
| alemão | inglês |
|---|---|
| logins | login |
| css | css |
| möglich | possible |
| einfachere | easier |
| konfigurierbarkeit | configurability |
| app | app |
| apps | apps |
| jetzt | now |
| neues | new |
| und | and |
| für | for |
| des | the |
DE Stilvolle Neubau-Luxusvilla zum Verkauf in Cas Catala, in unmittelbarer Nähe des Yachthafens von Portals Nous und des Golfplatzes von Bendinat.
EN Finding your dream holiday home is fast and easy with this essential guide to the best places to buy property in Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| von | to |
DE In unmittelbarer Nähe des Golfplatzes Bendinat und des Yachthafens Portals Nous
EN With close proximity to Bendinat Golf Course and Portals Nous Marina
| alemão | inglês |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| portals | portals |
| nous | nous |
| und | and |
| in | to |
| nähe | close |
DE DJ Pepe Link, Musikalischer Direktor der Mallorca Cappuccino Group, sorgte für die musikalische Untermalung des Events in Portals, wo das Restaurant dank der neuen Besitzer des Cappuccino letzten Sommer einer kompletten Renovierung unterzogen wurde.
EN DJ Pepe Link, Music Director of Mallorca?s Cappuccino Group, provided the sound backdrop at the iconic Portals hotspot, which underwent a full reinvention courtesy of new owners Cappuccino last summer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| link | link |
| direktor | director |
| mallorca | mallorca |
| cappuccino | cappuccino |
| group | group |
| musikalische | music |
| portals | portals |
| neuen | new |
| letzten | last |
| sommer | summer |
| besitzer | owners |
| in | provided |
| einer | a |
DE Es öffnet sich auf beiden Seiten des Portals ein Kranz aus Lichtstelen, die in verschiedenen Höhen angeordnet sind und die Sequenz des Bogengangs aus dem 17
EN On either side of the doorway, a crown of structural light-beams open up, each one at different heights, visually amplifying the sequence of the 17th-century portico that serves as the setting for the installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhen | heights |
| öffnet | open |
| verschiedenen | different |
| sequenz | sequence |
| ein | a |
| und | one |
DE Stilvolle Neubau-Luxusvilla zum Verkauf in Cas Catala, in unmittelbarer Nähe des Yachthafens von Portals Nous und des Golfplatzes von Bendinat.
EN Charming rustic Finca for sale Esporles, with magnificent mountain views, pool, olive trees & holiday licence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| zum | for |
DE DJ Pepe Link, Musikalischer Direktor der Mallorca Cappuccino Group, sorgte für die musikalische Untermalung des Events in Portals, wo das Restaurant dank der neuen Besitzer des Cappuccino letzten Sommer einer kompletten Renovierung unterzogen wurde.
EN DJ Pepe Link, Music Director of Mallorca?s Cappuccino Group, provided the sound backdrop at the iconic Portals hotspot, which underwent a full reinvention courtesy of new owners Cappuccino last summer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| link | link |
| direktor | director |
| mallorca | mallorca |
| cappuccino | cappuccino |
| group | group |
| musikalische | music |
| portals | portals |
| neuen | new |
| letzten | last |
| sommer | summer |
| besitzer | owners |
| in | provided |
| einer | a |
DE DJ Pepe Link, Musikalischer Direktor der Mallorca Cappuccino Group, sorgte für die musikalische Untermalung des Events in Portals, wo das Restaurant dank der neuen Besitzer des Cappuccino letzten Sommer einer kompletten Renovierung unterzogen wurde.
EN DJ Pepe Link, Music Director of Mallorca?s Cappuccino Group, provided the sound backdrop at the iconic Portals hotspot, which underwent a full reinvention courtesy of new owners Cappuccino last summer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dj | dj |
| link | link |
| direktor | director |
| mallorca | mallorca |
| cappuccino | cappuccino |
| group | group |
| musikalische | music |
| portals | portals |
| neuen | new |
| letzten | last |
| sommer | summer |
| besitzer | owners |
| in | provided |
| einer | a |
DE Kern des Online-Portals „Wissenschaftliche Integrität“ ist die Kommentierung der sog. dritten Ebene des Kodex „Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“.
EN The core component of the online portal “Research Integrity” is the commentary on the so-called Level 3 of the Code of Conduct “Guidelines for Safeguarding Good Research Practice”.
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | sme |
| goes | goes |
| mobile | mobile |
| unternehmen | companies |
| download | download |
| nutzung | use |
| verfügung | available |
| sind | are |
| steht | is |
| gratis | free |
| zur | to |
DE Ein Pluspunkt des Online-Portals ist auch, dass sich Studierende nach Abschluss des Antrags jederzeit im Portal über den aktuellen Status im Amt informieren können. Auch gibt das Portal automatisch Rückmeldung bei noch fehlenden Unterlagen.
EN Another advantage of the online portal is that students can check the current status in the office at any time after completing the application. The portal also automatically provides feedback if documents are still missing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| abschluss | completing |
| antrags | application |
| portal | portal |
| status | status |
| amt | office |
| automatisch | automatically |
| rückmeldung | feedback |
| fehlenden | missing |
| unterlagen | documents |
| online | online |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| auch | also |
| aktuellen | current |
| können | can |
| dass | that |
| den | the |
| gibt | are |
| ist | is |
| über | of |
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verweisen | link to |
| dienste | services |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| inhalten | content |
| anwendungen | application |
| unsere | our |
| die | third |
| und | and |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verlinken | link |
| inhalte | content |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| website | website |
| anwendungen | application |
| die | third |
| zugänglich | accessible |
| sein | be |
| und | and |
DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus
EN Implementing Canto Portals is having a positive impact on FSC Denmark’s future
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| portals | portals |
| positiv | positive |
| zukünftige | future |
| auf | on |
| aus | a |
DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.
EN Insert custom text and extensively adapt the corporate design (images, logo, font, etc.) of the customer service portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | insert |
| corporate | corporate |
| design | design |
| bilder | images |
| logo | logo |
| schriftart | font |
| usw | etc |
| passen | adapt |
| und | and |
| benutzerdefinierten | custom |
| text | text |
| des | the |
DE Unter den vielen Vorschlägen, die auf den Seiten des e-Tourismus-Portals platziert sind, sind viele Anpassungen notwendig, um eine komfortable und sichere Erholung mit Kindern zu ermöglichen
EN Among the many proposals placed on the pages of the e-tourist portal, there are many adjustments necessary for a comfortable, safe rest with children
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägen | proposals |
| platziert | placed |
| anpassungen | adjustments |
| notwendig | necessary |
| komfortable | comfortable |
| erholung | rest |
| kindern | children |
| um | for |
| seiten | pages |
| sind | are |
| viele | many |
| mit | with |
| und | there |
| eine | a |
| den | the |
DE Bitte nutzen Sie für eine Anfrage zu Ihrem Lumen Plan den kostenlosen Dienst „Call before you dig“ des BIL-Portals.
EN For your Lumen plan enquiry, please use the free-of-charge “call before you dig” service of the BIL-Portal.
DE Bitte gehen Sie zu dieser Seite über, um detaillierte Hinweise über die Umschaltung des Portals auf eine andere Sprache zu lesen.
EN Please refer to this page to read the detailed instructions on how to switch to another language at your portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| lesen | read |
| bitte | please |
| seite | page |
| zu | to |
| sprache | language |
DE Beginnen Sie in der Reihenfolge von links nach rechts mit einer kurzen Beschreibung der 1-Klick-Anwendungsvorlagen des Cloud-Portals:
EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| kurzen | short |
| beschreibung | description |
| cloud | cloud |
| in | in |
| rechts | to |
| einer | a |
DE 3. Standort der Server des Portals
EN 3. Location of the Servers of the Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| server | servers |
DE OnlineOCR.net, alleine, hat das Recht und allein Diskretion zu bestimmen, den Standort der Server des Portals und Ressourcen.
EN OnlineOCR.net, alone, has the right and sole discretion to determine the location of the servers of the Portal and resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| diskretion | discretion |
| standort | location |
| server | servers |
| ressourcen | resources |
| net | net |
| und | and |
| hat | has |
| allein | alone |
| zu | to |
| den | the |
DE Ein Handbuch zur Nutzung des Portals finden Sie
EN Please find the Finance Portal user manual
| alemão | inglês |
|---|---|
| handbuch | manual |
| nutzung | user |
| finden | find |
DE Dies ist Version 2.6.16 des CTAN-Portals. Weitere Informationen sind auf den folgenden Seiten zu finden:
EN This is version 2.6.16 of the CTAN portal. For more details see:
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | details |
| weitere | for |
| version | version |
| dies | this |
| den | the |
| zu | of |
DE Screenshots des App Center Provider Portals zum Download:
EN Screenshots of App Center Provider Portals to download:
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| app | app |
| center | center |
| provider | provider |
| portals | portals |
| download | download |
| zum | of |
DE Ermöglicht das „Anmelden als“ eines Administratorbenutzers als Organisationsbenutzer des Portals
EN Used for an admin user to "log in as" one of their org portal user
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| anmelden | log |
| des | of |
| das | their |
DE Hier findest du Hinweise zur empfohlenen Browser-Umgebung und zur Benutzung des „Lodestone“-Portals von FINAL FANTASY XIV.
EN Peruse information on supported browsers, languages and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| von | on |
| und | and |
DE Die Struktur des Portals ist personalisiert, und der Anmeldeprozess und die gesammelten Daten ermöglichen die Segmentierung der Nutzer:innen
EN The portal’s structure is personalised, and the sign-up process and collected data enables users to be segmented
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| portals | portals |
| personalisiert | personalised |
| gesammelten | collected |
| ermöglichen | enables |
| nutzer | users |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| innen | to |
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| zuordnen | assign |
| social | social |
| media | media |
| kann | can |
| account | account |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| besuchen | visit |
| sind | are |
| eingeloggt | logged in |
DE Puerto Portals gilt als einer der glamourösten Häfen im Mittelmeerraum. Wir treffen die Geschäftsführerin des Hafens, um mehr über die zukünftigen Expansions-Pläne zu erfahren.
EN Puerto Portals is considered to be the most glamorous harbour in the Mediterranean; we meet the general manager of the port to hear about their expansion plans from the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| pläne | plans |
| im | in the |
| treffen | meet |
| wir | we |
| zukünftigen | the future |
| zu | to |
DE Teure Yachten, mondäne Geschäfte, edle Restaurants und jede Menge Schickeria: Seit fast drei Jahrzehnten gilt Puerto Portals neben Cannes, Monaco und Port Cervo als einer der international bekanntesten Hotspots des mediterranen Jetsets.
EN Corinna Graf is the director of this marina. It opened in 1986 with some 640 berths and more than 90 bars. She is the daughter of German industrial tycoon and Puerto Portals-founder Klaus Graf, who died last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | bars |
| portals | portals |
| puerto | puerto |
| der | german |
| seit | of |
| neben | in |
| port | marina |
| und | and |
| des | the |
DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.
EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hellen | bright |
| lichter | lights |
| portals | portals |
| bleibt | remains |
| bendinat | bendinat |
| oase | haven |
| ruhe | calm |
| küste | coastal |
| puerto | puerto |
| minuten | minutes |
| sind | are |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Die Kreativen hinter dem Restaurant Nuru feierten die Eröffnung des Galerie- und Lifestyle-Stores in Puerto Portals, in dem auch Kunstwerke von Jordi Mollá ausgestellt sind.
EN The creatives behind Nuru restaurant celebrated the opening of their Gallery and Lifestyle Store in Puerto Portals which includes art from Jordi Mollá.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creatives |
| restaurant | restaurant |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| galerie | gallery |
| stores | store |
| auch | includes |
| in | in |
| eröffnung | opening |
| und | and |
| hinter | behind |
| von | of |
DE Das Ziel des Ritzi Portals ist es, eine der besten Adressen und vor allem italienischen Restaurants auf Mallorca zu sein – für das, was es bietet, nicht nur für seine Lage.
EN Their aim is for Ritzi Portals to be one of the best addresses, and Italian restaurants, on Mallorca – for what it offers, rather than its location.
DE or spektakulärer Kulisse in unmittelbarer Nähe des Mittelmeersbietetdas Restaurant ASTIR erstklassige kulinarische Köstlichkeiten und überblickt dabei das kristallklare Wasser und die zerklüfteten Felsen der Cala Portals Nous
EN verlooking the crystalline waters and jagged cliffs of Cala Portal Nous, the ASTIR restaurant offers first class gastronomical delights in a unique setting merely a stone’s throw from the Mediterranean
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| erstklassige | first class |
| wasser | waters |
| felsen | cliffs |
| cala | cala |
| nous | nous |
| in | in |
| und | and |
DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen
EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeloggt | logged |
| betreiber | operator |
| zuordnen | assign |
| social | social |
| media | media |
| präsenz | presence |
| kann | can |
| account | account |
| und | and |
| unsere | our |
| besuchen | visit |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einschließlich einschließlich denen nutzung des portals einführung des portals portals portals nous serviert agora portals portals nous puerto portals agora portals befinden events in portals market in portals portals finden sie puerto portals muß portals für geschäftskunden caleta de portals einschließlich portals nous yachthafens portals nous verkauf in portals portals mit frischen port portals vells portals verschaffen restaurant marinas portals einschließlich des blogs einschließlich des rohhanfextrakts einschließlich des prozentsatzes einschließlich des produktdesigns einschließlich des vollständigen einschließlich des gesetzes einschließlich des landing einschließlich des austauschs einschließlich des theaters einschließlich des holografischen einschließlich des sendens einschließlich des grundes einschließlich des inhalts einschließlich des aufbaus einschließlich des independence einschließlich des gros einschließlich des modernen einschließlich des veröffentlichungsdatums einschließlich des datums einschließlich des amazon einschließlich des umfangs einschließlich des schiedsrichters einschließlich des versands einschließlich des videolinks einschließlich des sitebuilders einschließlich des eingangs einschließlich des verbots einschließlich des kundensupportsTraduzir einschließlich des portals para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe