DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
Traduzir "umsetzung des agilen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsetzung des agilen" de alemão para inglês
Traduções de umsetzung des agilen
"umsetzung des agilen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umsetzung des agilen
alemão
inglês
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | used |
| lesen | how |
| eine | a |
| ist | provides |
| entwicklung | build |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE Deswegen sollten Rückmeldungen in Form eines agilen Audits durch eine unabhängige Partei zu den Werkzeugen einer jeden agilen Transformation gehören
EN Hence, feedback loops in the form of a regular agile audit by an independent party ought to be a part of the toolbox of any agile transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldungen | feedback |
| form | form |
| agilen | agile |
| audits | audit |
| unabhängige | independent |
| partei | party |
| sollten | ought |
| in | in |
| zu | to |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE kennen wir uns als SAFe® Program Consulants mit skalierten agilen Frameworks aus ? natürlich bringen wir auch Expertise in anderen agilen Frameworks mit
EN as SAFe® Program Consultants we are familiar with scaled agile frameworks ? of course we also bring expertise in other agile frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| program | program |
| agilen | agile |
| frameworks | frameworks |
| natürlich | of course |
| expertise | expertise |
| anderen | other |
| auch | also |
| in | in |
| als | as |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agilen | agile |
| software | software |
| teams | teams |
| benötigten | need |
| funktionen | features |
| unternehmen | organizations |
| mehr | more |
| practices | practices |
| und | and |
| von | of |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| tatsächlich | indeed |
| atlassian | atlassian |
| anforderungen | needs |
| sollte | should |
| teams | teams |
| team | team |
| kein | no |
| agile | agile |
| und | and |
| den | the |
| methode | way |
DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt
EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | january |
| frameworks | framework |
| unternehmen | companies |
| weltweit | worldwide |
| methoden | methods |
| unterstützt | supports |
| umsetzung | implementing |
| neue | new |
| safe | safe |
| agile | agile |
| version | version |
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| tatsächlich | indeed |
| atlassian | atlassian |
| anforderungen | needs |
| sollte | should |
| teams | teams |
| team | team |
| kein | no |
| agile | agile |
| und | and |
| den | the |
| methode | way |
DE Du bist Teil eines agilen Teams und für die technische und architektonische Umsetzung und Programmierung von Neuerungen und Änderungen der PWA-Komponente verantwortlich
EN As part of an agile team, you are responsible for the technical and architectural implementation and programming of innovations and changes in Shopware PWAs
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| teams | team |
| technische | technical |
| architektonische | architectural |
| umsetzung | implementation |
| programmierung | programming |
| neuerungen | innovations |
| Änderungen | changes |
| verantwortlich | responsible |
| bist | are |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Bindeglied zwischen der Definition umfassender Geschäftsstrategien und der agilen technischen Umsetzung
EN Link between the definition of comprehensive business strategies and agile technical implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | definition |
| agilen | agile |
| technischen | technical |
| umsetzung | implementation |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Für die Umsetzung skalierter, agiler Methoden entscheiden sich viele Unternehmen für Jira Software in der Kombination mit einem agilen Framework wie SAFe®
EN For implementing scaled agile methodologies, many companies choose to use Jira software in combination with an agile framework such as SAFe®
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methodologies |
| entscheiden | choose |
| unternehmen | companies |
| jira | jira |
| kombination | combination |
| framework | framework |
| software | software |
| umsetzung | implementing |
| viele | many |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| agilen | agile |
| safe | to |
DE Jedox arbeitet bei der Umsetzung mit einem agilen Stufenansatz
EN Jedox works with an agile staged approach for implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| umsetzung | implementation |
| agilen | agile |
| arbeitet | works |
| mit | with |
| einem | an |
DE Du bist Teil eines agilen Teams und für die technische und architektonische Umsetzung und Programmierung von Neuerungen und Änderungen der PWA-Komponente verantwortlich
EN As part of an agile team, you are responsible for the technical and architectural implementation and programming of innovations and changes in Shopware PWAs
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| teams | team |
| technische | technical |
| architektonische | architectural |
| umsetzung | implementation |
| programmierung | programming |
| neuerungen | innovations |
| Änderungen | changes |
| verantwortlich | responsible |
| bist | are |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
DE Bindeglied zwischen der Definition umfassender Geschäftsstrategien und der agilen technischen Umsetzung
EN Link between the definition of comprehensive business strategies and agile technical implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | definition |
| agilen | agile |
| technischen | technical |
| umsetzung | implementation |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Für die Umsetzung skalierter, agiler Methoden entscheiden sich viele Unternehmen für Jira Software in der Kombination mit einem agilen Framework wie SAFe®
EN For implementing scaled agile methodologies, many companies choose to use Jira software in combination with an agile framework such as SAFe®
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methodologies |
| entscheiden | choose |
| unternehmen | companies |
| jira | jira |
| kombination | combination |
| framework | framework |
| software | software |
| umsetzung | implementing |
| viele | many |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| agilen | agile |
| safe | to |
DE Für die Umsetzung skalierter, agiler Methoden entscheiden sich viele Unternehmen, insbesondere im Entwicklungsumfeld, für Jira Software in der Kombination mit einem agilen Framework wie SAFe®.
EN For the implementation of scaled agile methods, many companies, especially in the development environment, choose Jira software in combination with an agile framework like SAFe®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| unternehmen | companies |
| insbesondere | especially |
| jira | jira |
| kombination | combination |
| umsetzung | implementation |
| methoden | methods |
| im | in the |
| software | software |
| framework | framework |
| in | in |
| für | for |
| viele | many |
| mit | with |
| agilen | agile |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Er verfügt außerdem über reiche Erfahrung bei der Umsetzung von ITIL-Prozessen, sowie ISO 9001 und ISO/IEC 20000 (und der unterstützenden Umsetzung von ISO/IEC 27001).
EN He also has experience in implementing ITIL processes, ISO 9001 and ISO/IEC 20000 (and supporting ISO/IEC 27001 implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| iso | iso |
| iec | iec |
| itil | itil |
| er | he |
| prozessen | processes |
| und | and |
| von | in |
DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.
EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| umsetzung | implementation |
| iso | iso |
| toolkit | toolkit |
| teuren | expensive |
| berater | consultant |
| itil | itil |
| in | in |
| vollständigen | complete |
| einfach | simple |
| für | for |
| ihre | your |
| schnell | quick |
| und | and |
| alles | everything |
| keinen | no |
| sie | need |
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| komplex | complex |
| wichtige | key |
| vereinfachen | simplify |
| seo | seo |
| anforderungen | requirements |
| gt | gt |
| unterstützen | support |
| umsetzung | implementation |
| expertise | expertise |
| identifizieren | identify |
| können | can |
| sein | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| schicht | layer |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| umsetzung | implementation |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| strikte | strict |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| technologisch | technologically |
| kunde | customer |
| projekt | project |
| umsetzung | implementation |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| mit | with |
| spezifischen | the |
| ein | a |
DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.
EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| teilweise | partially |
| eu | eu |
| in | in |
| richtlinie | directive |
| nationales | national |
| recht | law |
| blau | blue |
| gelb | yellow |
| haben | have |
| nicht | not |
| ländern | countries |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.
EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.
DE Hier ist die gute Nachricht: Für ihre Umsetzung von ISO 9001 stehen mehrere Optionen zur Verfügung – Sie können einen Berater finden, es selbst versuchen oder die Umsetzung selbst mit der Unterstützung unsere Branchenexperten durchführen
EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts
DE Um die Umsetzung zu vereinfachen, greifen zahlreiche Consultants sogar auf eine intermediäre Software-Schicht zurück, um Entwicklung und Umsetzung dieser Plattformen zu automatisieren und zu vereinfachen
EN To simplify the implementation, many even use a middleware layer to automate and simplify development and deployment on these platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| automatisieren | automate |
| schicht | layer |
| entwicklung | development |
| plattformen | platforms |
| umsetzung | implementation |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde
EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| strikte | strict |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| technologisch | technologically |
| kunde | customer |
| projekt | project |
| umsetzung | implementation |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| mit | with |
| spezifischen | the |
| ein | a |
DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.
EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| catworkx | catworkx |
| analyse | analysis |
| test | test |
| bewährt | proven |
| modell | model |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Technische SEO-Anforderungen können komplex sein. Dank unserer langjährigen Expertise sind wir in der Lage, wichtige Stellhebel zu identifizieren und bei der Umsetzung zu unterstützen > Wir vereinfachen den Prozess der Umsetzung
EN Technical SEO requirements can be complex. Thanks to our many years of expertise, we are able to identify key levers and support their implementation > We simplify the process of execution
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| komplex | complex |
| wichtige | key |
| vereinfachen | simplify |
| seo | seo |
| anforderungen | requirements |
| gt | gt |
| unterstützen | support |
| umsetzung | implementation |
| expertise | expertise |
| identifizieren | identify |
| können | can |
| sein | be |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Bei der Umsetzung der Ziele orientiert sich das Bündnis stark an den Empfehlungen der OECD zur Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten (Due Diligence) in der Bekleidungs- und Schuhbranche:
EN In implementing its goals, the Partnership is strongly oriented towards the recommendations of the OECD on the implementation of corporate due diligence in the garment and footwear sector:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| orientiert | oriented |
| stark | strongly |
| empfehlungen | recommendations |
| diligence | diligence |
| oecd | oecd |
| due | due |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE Es gilt, die durchgeplanten Prozesse des Hardware-Engineerings mit den iterativen, agilen Vorgehensweisen des Software-Engineerings in Einklang zu bringen
EN It is essential to harmonize the well planned processes of hardware engineering with the iterative, agile procedures of software engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| iterativen | iterative |
| agilen | agile |
| es | it |
| software | software |
| hardware | hardware |
| prozesse | processes |
| vorgehensweisen | procedures |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE In seine Verantwortung fielen unter anderem der Aufbau des SAP Beratungsgeschäftes, die Wahrnehmung des Programm- und Projektmanagements diverser Großprojekte sowie die Etablierung von agilen Best Practise Methoden
EN His responsibilities have included, among other things, developing the SAP consulting business, raising awareness of project and program management across multiple major projects and the establishment of agile best practice methods
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibilities |
| sap | sap |
| etablierung | establishment |
| agilen | agile |
| programm | program |
| methoden | methods |
| projekte | projects |
| und | and |
| in | among |
| anderem | other |
DE Wir führen eine anonyme Umfrage auf Basis des Agility Assessment Frameworks durch, um eine Einschätzung des Stands der agilen Transformation durch unterschiedliche Gruppen innerhalb der Organisation zu gewinnen.
EN We run an anonymous questionnaire based on the Agility Assessment Framework to gain an understanding of the inside perception of the agile transition that different groups of stakeholders and participants have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | questionnaire |
| gruppen | groups |
| frameworks | framework |
| agilen | agile |
| assessment | assessment |
| wir | we |
| unterschiedliche | different |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| basis | based |
| führen | run |
| transformation | the |
DE Es gilt, die durchgeplanten Prozesse des Hardware-Engineerings mit den iterativen, agilen Vorgehensweisen des Software-Engineerings in Einklang zu bringen
EN It is essential to harmonize the well planned processes of hardware engineering with the iterative, agile procedures of software engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| iterativen | iterative |
| agilen | agile |
| es | it |
| software | software |
| hardware | hardware |
| prozesse | processes |
| vorgehensweisen | procedures |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Anhand dieser agilen Recherche konnten drei Kernkompetenzen identifiziert werden, die sowohl die Bedürfnisse des Marktes reflektieren als auch die Lösungen des Unternehmens definieren:
EN This agile research helped to develop three core principles that reflect a market need and define the company’s solutions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilen | agile |
| recherche | research |
| reflektieren | reflect |
| lösungen | solutions |
| bedürfnisse | need |
| drei | three |
| definieren | define |
| marktes | market |
DE Die Genehmigung des Vorstands und des Budgets für einen agilen Nachfolgeplan sicherstellen, der sich an die erforderlichen dynamischen Führungsfähigkeiten und -rollen anpasst
EN Secured Board and budgetary approval for an agile succession plan that will adapt to dynamic leadership skills and roles required
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umsetzung des agilen umsetzung von agilen innerhalb des agilen umsetzung des projekts umsetzung des systemkonzepts umsetzung des projektes umsetzung des pariser umsetzung des neujahrskalenders umsetzung des testaments umsetzung des datenschutzes umsetzung des kodex umsetzung des weitgehend umsetzung des zukunftsplanes agilen agilen teams agilen integration agilen ansatz agilen manifest agilen entwicklung agilen werte agilen denkweise seinem agilen prozess agilen methode agilen projektmanagement agilen frameworks agilen devops prozessen agilen verwaltung agilen strukturen agilen vorgehen agilen plattform agilen transformation befinden industrialisierungsprozesse mit agilen verfolgen einen agilen strategieprozessen in agilen qualifikation in agilen agilen praxis agilen open source erfahrung in agilen bereitstellung eines agilen marke mit agilen prinzipien einer agilen agilen ansatz versteht agilen anwendungsentwicklung agilen entwicklungsprozess entsteht beginn einer agilen agilen teams bringst vorlagensatz für agilen geschwindigkeit der agilen agilen cms agilen softwareentwicklungsteams verwendetTraduzir umsetzung des agilen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe