Traduzir "tat sind online aktivitäten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tat sind online aktivitäten" de alemão para inglês

Traduções de tat sind online aktivitäten

"tat sind online aktivitäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tat a action all also an and any are as available be been but by can did do every fact first from get has have he here i if in into is it it is its just make more most need no of of the on one only other see so than that the their them there these they this this is time to to be us was way we we are what when which who will will be with work you you have your
sind a a few able about all also always an and and the any are aren around as at at the available based be because been being below best better between both but by by the can can be come content create creating day designed different do don don’t each easy even every few first following for for example for the free from from the get great has have have been here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know life like located looking made make makes many may may be means more more than most must need need to new no not now of of the on on the one ones only open or other our out over part people person personal place please private product products provide questions re read required right s same see service simple since site so so that some still such such as support sure take terms than that that you the the same their them then there there are these they they are they’re this those through time to to be to make to the too two under up up to us use used user using very want we we are we have well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with within without work working world years you you are you can you do you have you need your you’re
online a connect digital e-commerce easy emails if you internet mail on-line online place platform services sites social software system web website websites
aktivitäten a able access actions activities activity after all and and activities any are as at at the available based be be able to been business by can company control create data development do even events every features for for the from get has have how if information into is it its just keep like make manage management marketing may monitor most need network of of the office on one operations our out own performance personal place private processes projects provide sales see service services set site so some such support system systems take team than that the their them there is these they things this those through to to do to the tools track up us use using want we we have what when where which will will be with work you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de tat sind online aktivitäten

alemão
inglês

DE Nicht nur das was er tat, machte Jack zu einer Legende, sondern wie er es tat

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

alemãoinglês
jackjack
legendelegend
erhe
esit
tatwhat
wiehow
zumade
nurjust
nichtbut
einera
dasthat

DE Ob bei einer der Mitmach-Aktionen unserer Hauptpartner oder mit einer eigenen guten Tat mit der Familie, mit Freunden oder dem Verein: Jede Tat zählt!

EN Our Coop newsletter keeps you up to date so you don't miss out on any promotions and offers. Simply sign up for free and cash in!

alemãoinglês
aktionenpromotions
oderany

DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003

EN Management is doing things right; leadership is doing the right things. Peter F. Drucker - Austrian-born American management expert (1909-2005), Quotations book 2007

alemãoinglês
istis

DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.

EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.

alemãoinglês
onlineonline
bestellenorder
undand
fotosphotos
ihreyour
fotophoto
druckenprinting

DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen

EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix

alemãoinglês
maltamalta
bewohnerresidents
schwierigkeitendifficulty
eingeschränkterestricted
youtubeyoutube
netflixnetflix
onlineonline
aktivitätenactivity
streamingstreaming
inhaltecontent
oderor
inin
aberbut
könnencan
freifree
zuzugreifenaccessing

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

alemãoinglês
tatfact
botsbots
behandelntreat
zieldestination
inhaltcontent
findenfind
inin
soso
urlurl
urlsurls
duplikatduplicate
fürfor
sindare
undand
ihnit
alsas
aberbut
wennwhen

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

alemãoinglês
tatfact
könntecould
benutzerkontoaccount
identitätidentity
beschädigendamage
onlineonline
präsenzpresence
nutzenuse
inin
undand
großemlarge
umfangscale
ihryour
zuto

DE MindMeister ist eine Online-Brainstorming-App, die es Teams ermöglicht, gemeinsam Ideen zu entwickeln und in die Tat umzusetzen

EN As an online brainstorming app, MindMeister provides teams with a powerful way to connect, ideate and create together

alemãoinglês
onlineonline
brainstormingbrainstorming
appapp
mindmeistermindmeister
teamsteams
istprovides
einea
gemeinsamwith
zuto
undand

DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

alemãoinglês
kreativencreative
exportierenexporting
onlineonline
kanbankanban
boardsboards
tataction
managermanager
indemby
zuto
tasktask
ihreyour
ideenideas

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

alemãoinglês
partnerpartner
onlineonline
arbeitenworking
unternehmencompany
inin
undand
ratsupport
zuto
fürfor
stehenare
diesesthis
wirwe
seiteof

DE Für dieses ausserordentlich familiäre Unternehmen dürfen wir in allen Online-Belangen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wir freuen uns, für Wegmann+Partner arbeiten zu dürfen.

EN For this extraordinarily familiar company, we have the privilege of providing advice and support in all online matters. We are delighted to be working for Wegmann+Partner.

alemãoinglês
partnerpartner
onlineonline
arbeitenworking
unternehmencompany
inin
undand
ratsupport
zuto
fürfor
stehenare
diesesthis
wirwe
seiteof

DE Keynote, PowerPoint, Websites, Word-Dokumente, FLASH-Videos, Online-Quizfragen. In der Tat ALLES!

EN Keynote, PowerPoint, Websites, Word documents, FLASH Videos, Online Quizzes. In fact, ANYTHING!

alemãoinglês
keynotekeynote
powerpointpowerpoint
tatfact
wordword
dokumentedocuments
videosvideos
quizfragenquizzes
websiteswebsites
onlineonline
inin

DE MindMeister ist eine Online-Brainstorming-App, die es Teams ermöglicht, gemeinsam Ideen zu entwickeln und in die Tat umzusetzen

EN As an online brainstorming app, MindMeister provides teams with a powerful way to connect, ideate and create together

DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.

EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and youre a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

alemãoinglês
communitycommunity
helfenhelp
möglichkeitenways
wirwe
nichtdont
datendata
vielemany
undand
mitpart
aufon

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.

alemãoinglês
vimeovimeo
kommerziellecommercial
lizenziertlicensed
createcreate
inin
nutzunguse
sindare
fürfor
derthe

DE Sobald Sie einen Präsentationsdesigner ausgewählt haben, können sie gemeinsam Ihre Vision in die Tat umsetzen. Sie können das Design überprüfen und Feedback geben, bis Sie mit dem Endprodukt zufrieden sind.

EN Once you’ve selected a presentation designer, you’ll work together to make your vision a reality. You’ll be able to review designs and provide feedback until youre satisfied with the final product

alemãoinglês
ausgewähltselected
visionvision
endproduktfinal product
zufriedensatisfied
feedbackfeedback
überprüfenreview
gebenprovide
ihreyour
designdesigns
undand
tatmake
sobaldonce
mitwith

DE Erstklassigkeit – Wir bauen auf die Entwicklung und Umsetzung kreativer und innovativer Lösungen und setzen diese in die Tat um. Wir kennen die Anforderungen des Business bestens. Wir sind stets aufmerksam und passen uns dem Fortschritt an.

EN Best-in-class – We develop creative and innovative solutions, and put them into action. We keep abreast of the latest in business requirements. We are alert and responsive to change.

DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

alemãoinglês
einstiegstarted
funktioniertworked
supportsupport
reibungslossmoothly
immeralways
sehrvery
wirwe
teamteam
livelive
sofortimmediately
gutwell
eingerichtetset
alleseverything
auchalso
undand
dannthen
sindavailable
warhad

DE In der Tat sind besonders die Villen des Stadtteils bei den erfolgreichsten Fachleuten der Stadt immer gefragt, aber auch bei Gefallen an einem Penthouse in Nürnberg wird man hier fündig

EN The district's villas and furnished apartments are always in demand among the city's most successful professionals

alemãoinglês
villenvillas
erfolgreichstenmost successful
fachleutenprofessionals
immeralways
inin
sindare

DE Unserer Ansicht nach sind Menschen das Rückgrat eines jeden Unternehmens, weshalb bei JFD jedes talentierte Teammitglied dafür verantwortlich ist, unsere Versprechen Ihnen gegenüber in die Tat umzusetzen.

EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.

alemãoinglês
menschenpeople
rückgratbackbone
unternehmensbusiness
jfdjfd
teammitgliedteam member
verantwortlichresponsible
versprechenpromises
dafürfor
unsereour
inin
ansichtopinion
sindare
istis
überon
weshalbto

DE Wir sind sehr stolz, einige der Teams bei der Entwicklung ihrer Rennboliden mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können, denn wir lieben den Motorsport ebenfalls

EN We are extremely proud that our passion for motorsports has helped us guide some of the teams in developing their race cars for the event

alemãoinglês
stolzproud
teamsteams
entwicklungdeveloping
motorsportmotorsports
wirwe
einigesome
stehenare
mitour
denthe
undhas

DE In der Tat sind Konsolidierung und Vereinfachung die Hauptgründe für den Erfolg von Splashtop Enterprise.

EN In fact, consolidation and simplification are main drivers behind the success of Splashtop Enterprise.  

alemãoinglês
tatfact
konsolidierungconsolidation
vereinfachungsimplification
erfolgsuccess
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
inin
sindare
undand
denthe

DE Daran müssen wir uns halten: Nutzer haben das Recht, ihrem gewählten VPN-Anbieter zu vertrauen. Wir ergreifen die Tat und sind ein Beispiel dafür, was ein vertrauenswürdiger VPN-Anbieter sein sollte.

EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.

alemãoinglês
nutzeruse
gewähltenchoose
vertrauentrust
vpnvpn
anbieterprovider
dafürfor
zuto
tatwhat
undtaking
sollteshould
beispielexample
wirwe
sindstand
eina
seinbe

DE In der Tat sind die Berner Alpen nicht weit entfernt

EN The Bernese Alps really aren’t very far away

alemãoinglês
alpenalps
weitfar
inaway
entferntthe

DE Experten sind sich einig: Der Beruf des Verkäufers taugt zum Traumberuf. Und in der Tat: Der Verkäufer spielt?

EN It?s no secret that the nature of internet resources has changed our lives in a big way. It?

alemãoinglês
inin
undhas
einigthe

DE „Das Zendesk Luminaries-Programm hilft uns, mit Unternehmen zusammenzutreffen, die ähnlich sind wie wir. Wir sehen, wie sie arbeiten, und lernen Best Practices. Und dann setzen wir das Gelernte bei uns in die Tat um.“

EN “Zendesk Luminaries enables us to meet other similar customers, talk to them, learn how they're doing other things, and learn best practices that are out there in the community. Then we can take that back and implement changes that help us.”

DE Unsere Entwicklungen setzen wir durch Ideen und praktisches Können in die Tat um – Diplome sind für uns zweitrangig.

EN To bring our developments to fruition, we prioritise ideas and their realisation rather than qualifications at all costs.

alemãoinglês
entwicklungendevelopments
wirwe
unsereour
ideenideas
undand

DE Die Nachteile sind in der Tat relativ überschaubar. Was nicht zuletzt daran liegt, dass WooCommerce OpenSource und kostenlos ist.

EN The disadvantages are indeed relatively straightforward. This is not least because WooCommerce is open source and free.

alemãoinglês
nachteiledisadvantages
relativrelatively
woocommercewoocommerce
opensourceopen source
kostenlosfree
diesource
sindare
nichtnot
wasbecause
undand
liegtis
derthe

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites

alemãoinglês
somoreover
produkteproducts
unsereour
vonat

DE In der Tat sind die Komponenten nur sehr selten zwischen den verschiedenen Modellen der gleichen Marke kompatibel

EN Indeed, the components are only very rarely compatible between the different models within the same brand

alemãoinglês
komponentencomponents
seltenrarely
verschiedenendifferent
modellenmodels
markebrand
kompatibelcompatible
sindare
sehrvery
zwischenbetween
nuronly

DE In der Tat sind die Komponenten nicht zwischen den verschiedenen Generationen von Nintendo-Konsolen kompatibel, einschließlich zwischen dem Switch und dem Switch Lite.

EN Indeed, the components are not compatible between the different generations of Nintendo consoles, including between the Switch and the Switch Lite.

alemãoinglês
verschiedenendifferent
generationengenerations
kompatibelcompatible
nintendonintendo
konsolenconsoles
komponentencomponents
einschließlichincluding
switchswitch
sindare
nichtnot
zwischenbetween
undand
denthe

DE In der Tat arbeiten 87 % der Mitarbeiter härter für die Kunden ihres Unternehmens, wenn sie mit ihrer Arbeit zufrieden sind

EN As a matter of fact, 87% of employees work harder for their businesss customers when theyre happy with their jobs

alemãoinglês
tatfact
mitarbeiteremployees
härterharder
kundencustomers
zufriedenhappy
wennwhen
fürfor
mitwith
derof
ihrertheir

DE In der Tat werden viele mobile Apps mit persönlichen und Unternehmensdaten anvertraut, während sie häufig undicht oder für externe Bedrohungen anfällig sind

EN Indeed, mobile apps are trusted with sensitive personal and corporate data, while often being silently leaky or vulnerable to external threats

alemãoinglês
mobilemobile
unternehmensdatencorporate data
häufigoften
externeexternal
bedrohungenthreats
anfälligvulnerable
appsapps
oderor
undand
mitwith
sindare

DE Hochpräzise Roboter sind aus der heutigen Fertigung kaum wegzudenken. Dabei ist es wichtig einen kompetenten Partner an seiner Seite zu wissen, der stets mit Rat und Tat zur Seite steht.

EN High-precision robot system are an essential part of a modern production area. Because of that is important to have a reliable partner by ones side.

alemãoinglês
roboterrobot
fertigungproduction
partnerpartner
wichtigimportant
zuto
sindare
stehtis
undhave
einena
anan
esbecause

DE Es ist in der Tat ein gutes Spiel, und wir sind gespannt, welche Verbesserungen und neuen Szenarien es geben wird.

EN It is indeed a good game, and we are looking forward to seeing what improvements and new scenarios will be made.

alemãoinglês
gutesgood
spielgame
szenarienscenarios
esit
neuennew
wirwe
verbesserungenimprovements
undand
sindare
eina
wirdis

DE In der Tat sind die einzigen Dinge, die Du benötigst, eine Telefonnummer und eine E-Wallet.

EN In fact, the only things you need to are a phone number and an online wallet. 

alemãoinglês
tatfact
benötigstyou need
inin
walletwallet
sindare
undand
duyou
telefonnummerphone number
derthe
einzigena
dingethings

DE In der Tat sind Tutankhamon so beliebt, wir können sie kaum auf Lager halten!

EN In fact, Tutankhamon is so popular, we can hardly keep them in stock!

alemãoinglês
tatfact
beliebtpopular
kaumhardly
lagerstock
soso
inin
wirwe
könnencan
siekeep

DE In der Tat ist es auch eine Kunst der Verwendung von Licht, und die Auswirkungen der Bilder unter verschiedenem Licht genommen sind unterschiedlich

EN In fact, it is also an art of using light, and the effects of images taken under different lighting are different

alemãoinglês
tatfact
auswirkungeneffects
genommentaken
esit
kunstart
bilderimages
inin
verwendungusing
auchalso
istis
sindare
undand

DE wir Sie vermuten, dass Kinder brauchen so viele Dinge wirklich? In der Tat, mit Ausnahme von Milchpulvern, Flaschen, Windeln, Babykleidung und Wiege, sind die meisten anderen Elemente optional und nicht praktikabel

EN Do we suspect that children really need so many things? In fact, with the exception of milk powder, bottles, diapers, baby clothes and cradle, most other items are optional and impractical

alemãoinglês
vermutensuspect
ausnahmeexception
flaschenbottles
windelndiapers
wiegecradle
optionaloptional
kinderchildren
soso
tatfact
anderenother
inin
wirwe
wirklichreally
dassthat
vielemany
mitwith
sindare
undand
elementethe

DE Sie sind zuverlässig wie ortskundig und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

EN Theyre hand-picked and locally knowledgeable, so feel free to ask them for tips or advice on what to do during your stay.

alemãoinglês
ratadvice
undand
tatwhat
zuverlässigon
stehento
zurfor
ihnenthem

DE Wir bei Xsolla sind da, um sicherzustellen, dass die besten Ideen in die Tat umgesetzt werden, bekannt werden und gespielt werden

EN We at Xsolla are here to ensure the best ideas get made, get seen, and get played

alemãoinglês
xsollaxsolla
gespieltplayed
wirwe
sicherzustellento ensure
undand
ideenideas
sindare
dassto

DE Die nachrückenden Talente sind jung und müssen in der Tat noch viel lernen

EN The upcoming talents are young and indeed still have a lot to learn

alemãoinglês
talentetalents
jungyoung
sindare
derthe
nochto

DE Danone Brasilien war beeindruckt von der Geschwindigkeit der Transformation. Sie hatten erwartet, dass es bis zu einem Jahr dauern würde! In der Tat war Geschwindigkeit das A und O. Alle Prozesse und Arbeitsabläufe sind viel schneller als zuvor.

EN Danone Brazil was impressed with the speed of the transformation. They had expected it to take up to a year! In fact, speed has been the name of the game, with all processes and workflows much faster than they were before.

alemãoinglês
danonedanone
brasilienbrazil
beeindrucktimpressed
erwartetexpected
geschwindigkeitspeed
esit
tatfact
aa
prozesseprocesses
arbeitsabläufeworkflows
schnellerfaster
vielmuch
warwas
transformationtransformation
jahryear
inin
zuto
undand
alleall

DE Die intelligenten Geräte des Internets der Dinge sind in der Tat an technische Lösungen gebunden, die ad hoc erstellt wurden, die sich voneinander unterscheiden und durch den Anwendungskontext diktiert werden.

EN The smart devices of the Internet of Things are, in fact, bound to engineering solutions created ad hoc, different from each other and dictated by the application context.

alemãoinglês
intelligentensmart
internetsinternet
tatfact
technischeengineering
lösungensolutions
gebundenbound
erstelltcreated
unterscheidendifferent
gerätedevices
inin
hochoc
undand
dingethings
sindare
denthe

DE Einzigartige Bilder sind in der Tat wahrscheinlicher, um höher in den Suchergebnissen Rang und das ist, wo Sie wollen, dass Ihre Bilder richtig sein?

EN Unique images are indeed more likely to rank higher in the search results and that?s where you want your images to be right?

alemãoinglês
bilderimages
suchergebnissensearch results
rangrank
einzigartigeunique
wowhere
inin
sindare
ihreyour
undand
seinbe
denthe
dassthat

DE Wir sind sehr stolz, einige der Teams bei der Entwicklung ihrer Rennboliden mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können, denn wir lieben den Motorsport ebenfalls

EN We are extremely proud that our passion for motorsports has helped us guide some of the teams in developing their race cars for the event

alemãoinglês
stolzproud
teamsteams
entwicklungdeveloping
motorsportmotorsports
wirwe
einigesome
stehenare
mitour
denthe
undhas

DE Erstklassigkeit – Wir bauen auf die Entwicklung und Umsetzung kreativer und innovativer Lösungen und setzen diese in die Tat um. Wir kennen die Anforderungen des Business bestens. Wir sind stets aufmerksam und passen uns dem Fortschritt an.

EN Best-in-class – We develop creative and innovative solutions, and put them into action. We keep abreast of the latest in business requirements. We are alert and responsive to change.

DE Wir sind gerne der beratende Partner, der gemeinsam mit Dir eine professionelle Social Media Strategie ausarbeitet und Dir bei der Umsetzung mit Rat und Tat zur Seite steht.

EN We are happy to be the consulting partner who works out a professional social media strategy together with you and supports you during the implementation.

alemãoinglês
partnerpartner
strategiestrategy
umsetzungimplementation
undand
wirwe
sindare
professionelleprofessional
socialsocial
einea
mediamedia
mitwith

Mostrando 50 de 50 traduções