Traduzir "way each team" para alemão

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

• Team Deutschland Team
• Team Lettland Team
• Team Südtirol Team

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

• Bitte alle Teammitglieder
• digitalen
• physischen Whiteboard aufzuschreiben
• Team gut gemacht
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Notizen

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

• Bitte alle Teammitglieder
• digitalen
• physischen Whiteboard aufzuschreiben
• Team gut gemacht
• Ordnet nun ähnliche
• Besprecht alle Notizen

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

• Beispielsweise können Sie
• Arbeitsbereich für jeden
• Kunden erstellen
• kundenspezifischem Branding versehen

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

• warm
• nahezu windstill

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

• warm
• nahezu windstill

DE Aber wir organisieren die Arbeit auch so, dass jeder im Team dem anderen den Rücken freihalten kann, wenn jemand im Urlaub oder krank ist

• organisieren die Arbeit
• jeder im Team
• anderen den Rücken
• jemand im Urlaub

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Team-Berichte zeigen Ihnen, wie jeder Einzelne in einem Social-Media-Team zu Ihrem Social-Media-Marketing beiträgt. Identifizieren Sie die Superstars Ihres Teams und diejenigen, die vielleicht etwas mehr Anleitung brauchen.

• Team-Berichte zeigen Ihnen
• Social-Media-Team zu Ihrem
• beiträgt
• Ihres Teams
• diejenigen

DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.

• Produktmarketingteams nimmt jedes
• anderen Teammitgliedern innerhalb

DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.

• Qualifikation in agilen
• nutzen die Agile
• Zweck
• jedem

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

• Jedes Repository gehört
• Benutzer-Account
• Team
• Benutzer der Verantwortliche
• Repository

DE Für Prezis Meeting der Produktmanagement- und Produktmarketingteams nimmt jedes Team sein jeweiliges Update mit Prezi Video auf und teilt es mit allen anderen Teammitgliedern innerhalb des Teamkanals.

• Produktmarketingteams nimmt jedes
• anderen Teammitgliedern innerhalb

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

• Erstellen Sie Teamprojekte
• denen Ihr Team
• Erstellen Sie Gruppen
• Ihres Teams
• mehreren Teammitgliedern gleichzeitig
• gewähren

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

• Erstellen Sie Teamprojekte
• denen Ihr Team
• Erstellen Sie Gruppen
• Ihres Teams
• mehreren Teammitgliedern gleichzeitig
• gewähren

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

• Stellenbezeichnung Team Verwaltung
• Buchhaltung Personalleiter Spezialist
• Personalwesen PraktikantIn IT
• Management Team Operations
• Sonstige StudentIn

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

• Menü
• Team verwalten
• tippst
• Rolle eines Teammitglieds
• ändern

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.

• Verweise
• Links
• Inhalt verlinkter Seiten

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…

• Unser Haus liegt
• Rande
• ruhigen
• friedlichen Ort
• Nähe des Waldes
• Verfügung stehen Zimmer
• ersten Stock
• Zimmer im Erdgeschoss
• Jedes Zimmer verfügt
• separates Bad

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufnahmen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

• jedes Gerät
• jede Maschine
• jeder Prozessschritt irgendwo

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

• wissen genau
• oft auf jede
• jedes Seitenelement geklickt
• Anzahl der Aufrufe
• jede

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

• Stationen zusammengehalten
• Jede Station lässt
• kleinere Teile
• Szenen
• zerlegen
• meist mehrere Einstellungen
• Anfang
• Mittelteil
• Ende der Szene

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft

• schöpfte ihre Inspirationen
• Sonnenuntergängen
• Spiel von Licht
• Schatten
• Glitzern des Sandes
• endlosen Wüstenlandschaft

DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)

• pro Ohrhörer
• Anrufe
• Sprachmikrofon pro Ohrhörer

DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden

• wichtig
• jeder Nährstoff
• jede Wirksubstanz jeweils
• vielen Fällen muss
• Gruppen zueinander geachtet

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

• jedes zusammengeführte Dokument
• neuer Lesezeichenbaum erstellt
• jede zusammengeführte PDF-Datei
• Eintrag enthält
• Jeder Eintrag
• zusammengeführten Datei

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

• jedes Dokument beibehalten
• neuer Lesezeichenbaum erstellt
• jede zusammengeführte PDF-Datei
• Eintrag enthält
• Jeder Eintrag enthält
• Datei

DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.

• Jedes Produkt
• jede Fragestellung
• Methoden zur Lösungsfindung

DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”

• magische Maschine
• wundervolle
• harmonische Maschine
• Während sich also
• ignorieren
• Autofahrer gegenseitig beschimpfen
• grüßen sich Radfahrer

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

• Stationen zusammengehalten
• Jede Station lässt
• kleinere Teile
• Szenen
• zerlegen
• meist mehrere Einstellungen
• Anfang
• Mittelteil
• Ende der Szene

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

• jedes Gerät
• jede Maschine
• jeder Prozessschritt irgendwo

DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.

• sicherzustellen
• Material befindet
• jede Gitterbox
• jede Palette

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Der Fotograf spielt mit unseren Wahrnehmungen: Der Strand scheint organisiert zu sein, als ob jeder Einzelne, jeder Sonnenschirm, jedes Handtuch absichtlich platziert worden wäre

• Wahrnehmungen
• Strand scheint organisiert
• ob jeder Einzelne
• jeder Sonnenschirm
• jedes Handtuch absichtlich
• worden wäre

DE Jede Funktionalität und jeder Prozess kann unabhängig voneinander ausfallen

• Jede Funktionalität
• voneinander ausfallen

DE Man hilft sich gerne, man ist füreinander da, man hat ein gutes Verhältnis zueinander

• hilft sich gerne
• füreinander da
• gutes Verhältnis zueinander

DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät

• Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte
• einschließlich der Seriennummer
• Geräts
• Kopie der jüngsten
• jedes Gerät

DE Bei Aufzeichnungen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufzeichnungen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

• Interaktion
• jede Transaktion
• jede Anomalie
• verfügen
• Kompromittierungen

DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.

• eindeutige interne ID
• Mitglied einer Pipeline
• mindestens eine Phase