EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
Traduzir "deliver a self service" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deliver a self service" de inglês para alemão
Traduções de deliver a self service
"deliver a self service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de deliver a self service
inglês
alemão
DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| whiteboard | whiteboard |
| metal strips | metallleisten |
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Brooklyn 4. Self, a black metal band from Belgium… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt… mehr erfahren
EN Do you accept yourself as you are? Or are there aspects that you do not like, that worry or embarrass you? Self-acceptance is a basic pillar for self-love and healthy self-esteem
DE Akzeptierst du dich so, wie du bist? Oder gibt es Aspekte, die du nicht magst, die dich beunruhigen oder beschämen? Selbstakzeptanz ist ein Grundpfeiler für Selbstliebe und gesundes Selbstwertgefühl
| inglês | alemão |
|---|---|
| accept | akzeptierst |
| aspects | aspekte |
| healthy | gesundes |
| or | oder |
| not | nicht |
| like | magst |
| and | und |
| for | für |
| you | du |
| a | ein |
| are | bist |
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
DE Das Hauptziel von Callisto ist die Erforschung und Entwicklung einer Referenzimplementierung eines autarken, selbstverwalteten und selbstfinanzierten Blockchain-Ökosystems und Entwicklungsumgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | erforschung |
| blockchain | blockchain |
| main goal | hauptziel |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| development | entwicklung |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
DE Ivanti Neurons versorgt Ihre IT mit handlungsfähiger Echtzeit-Intelligenz, ermöglicht es Geräten, sich selbst zu reparieren und zu sichern, und bietet Benutzern ein personalisiertes Self-Service-Erlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| real-time | echtzeit |
| intelligence | intelligenz |
| devices | geräten |
| users | benutzern |
| personalised | personalisiertes |
| experience | erlebnis |
| neurons | neurons |
| it | it |
| and | und |
| secure | sichern |
| enables | ermöglicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| provides | bietet |
| with | mit |
| a | ein |
| service | reparieren |
| on | sich |
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
DE Self-heal, Self-secure, Self-service mit Ivanti Neurons
| inglês | alemão |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| with | mit |
| neurons | neurons |
EN Be honest: the ideal team is one that is self-managing, self-correcting, and self-running. But that’s not always realistic. You have to step in, define the objectives, and learn which styles of autonomy work best in your field.
DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideal |
| team | teams |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | spricht |
| learn | und |
| but | aber |
| the | den |
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
DE Ivanti Neurons versorgt Ihre IT mit handlungsfähiger Echtzeit-Intelligenz, ermöglicht es Geräten, sich selbst zu reparieren und zu sichern, und bietet Benutzern ein personalisiertes Self-Service-Erlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| real-time | echtzeit |
| intelligence | intelligenz |
| devices | geräten |
| users | benutzern |
| personalised | personalisiertes |
| experience | erlebnis |
| neurons | neurons |
| it | it |
| and | und |
| secure | sichern |
| enables | ermöglicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| provides | bietet |
| with | mit |
| a | ein |
| service | reparieren |
| on | sich |
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
DE Self Heal, Self Secure, Self Service mit Ivanti Neurons
| inglês | alemão |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| self | self |
| service | service |
| neurons | neurons |
| secure | secure |
| with | mit |
EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more
DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt… mehr erfahren
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
DE Selfservice-Datenaufbereitung einschließlich Integrationsflows. Dies umfasst u. a. die Erstellung wiederverwendbarer Datenaufbereitungsprozesse, die Daten für Selfservice-Analysen und BI-Tools bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| deliver | bereitstellen |
| bi | bi |
| tools | tools |
| includes | umfasst |
| and | u |
| data | daten |
| analytics | analysen |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | kauf |
| license | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| technical | technischen |
| atlassian | atlassian |
| renew | verlängerung |
| my | my |
| contacts | kontakts |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| account | konto |
| new | neuen |
| you | und |
| existing | bestehenden |
| the | wird |
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness
| inglês | alemão |
|---|---|
| enough | genug |
| mental | psychische |
| growth | wachstum |
| psychology | psychologie |
| so | so |
| it | es |
| wellness | wellness |
| health | gesundheit |
| how | wie |
| well | wohlbefinden |
| unbelievable | unglaublich |
| you | sie |
| are | bist |
| is | ist |
EN Lola has created a method that opens up your true self - your Large Self
DE Lola hat eine Methode kreiert, die dir dein wahres Selbst eröffnet - dein Großes Selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| lola | lola |
| method | methode |
| created | kreiert |
| your | dir |
| a | eine |
| has | hat |
| opens | öffnet |
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
DE Autodidakt und vielseitig, dies ist die Geschichte eines vielseitigen und prolixen selbstgemachten Mannes, Offenheit und Intuition könnten seine Schlüsselwörter sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mannes |
| openness | offenheit |
| intuition | intuition |
| key | schlüsselwörter |
| story | geschichte |
| is | ist |
| and | und |
| versatile | vielseitig |
| could | könnten |
| be | sein |
| this | dies |
EN 93: Become active user at sites like self-growth and get higher PR link. Self-growth is
DE 93: Werden Sie aktiver Benutzer auf Websites wie Selbstwachstum und erhalten Sie eine höhere PR-Verbindung. Selbstwachstum ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiver |
| user | benutzer |
| sites | websites |
| pr | pr |
| link | verbindung |
| and | und |
| get | erhalten |
| higher | höhere |
| is | ist |
| like | wie |
EN You can run Shopware in the cloud or use it as a self-hosted solution for your shop. Here you can check if a particular extension can be used in the cloud or self-hosted variant.
DE Du kannst Shopware in der Cloud oder als Self-hosted Variante für Deinen Shop einsetzen. Hier erkennst Du direkt, in welcher Du diese App nutzen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| cloud | cloud |
| shop | shop |
| use | nutzen |
| in | in |
| or | oder |
| solution | app |
| variant | variante |
| used | einsetzen |
| you | du |
| as | als |
| here | hier |
| you can | kannst |
| for | für |
EN But such a physical self-security is exactly the user’s reaction we have to expect when credibility, transparency and self-determination are lost
DE Eine solche Eigensicherung ist aber genau die Reaktion der User, die wir zu erwarten haben, wenn Glaubwürdigkeit, Transparenz und Selbstbestimmung verloren gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| reaction | reaktion |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| transparency | transparenz |
| lost | verloren |
| expect | erwarten |
| we | wir |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| a | eine |
| but | aber |
| exactly | genau |
| the | der |
| when | wenn |
EN To provide you with a realistic self-assessment you can take this self-assessment test
DE Um eine realistische Selbsteinschätzung zu erlangen, bieten wir Ihnen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| provide | bieten |
| to | zu |
| a | ein |
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| portals | portale |
| routine tasks | routineaufgaben |
| and | und |
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinisch |
| feel | spüren |
| us | usa |
| all | alle |
| in | in |
| more | mehr |
| i | ich |
| that | dass |
| and | und |
| me | mich |
EN We offer comfortable 2- and 3-bedded rooms with bathrooms in the new self-building for guests a fully equipped kitchen with a dining room, self-preparation of the meal. On the farm is the fishery fishing, barbecue and bonfire. The location of the…
DE Wir bieten komfortable 2- und 3-Bett-Zimmer mit Bad in einem neuen separaten Gebäude für die Gäste voll ausgestattete Küche mit Essbereich, die Möglichkeit, eine Mahlzeit zuzubereiten. Auf dem Hof Angeln ist Angeln, Grill und Kamin. Die Lage…
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| actively | aktiv |
| limited | begrenzte |
| resilient | resilient |
| system | system |
| or | oder |
| i | ich |
| can | kann |
| act | handeln |
| to | bedeutet |
| if | wenn |
| that | dass |
| no | keine |
| not | nicht |
| only | nur |
EN For the purpose of testing, you can also set up a self-signed certificate: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
DE Darüber hinaus können Sie zu Testzwecken ein selbst signiertes Zertifikat einrichten: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| https | https |
| docs | docs |
| jelastic | jelastic |
| set up | einrichten |
| can | können |
| of | hinaus |
| a | ein |
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | level |
| educator | educator |
| certification | zertifizierung |
| basics | basics |
| i | ich |
| moodle | moodle |
| can | kann |
| start | beginnen |
| to | bevor |
| the | der |
| through | durchlaufen |
EN Grey steel pegs at each corner, black plastic pegs for pegging down the side walls and self-luminous pegs for anchoring the self-luminous guy lines.
DE Graue Ankerheringe aus Stahl an jeder Ecke, schwarze Kunststoffheringe zum Abspannen der Seitenwände und selbstleuchtende Heringe zur Verankerung der selbstleuchtenden Abspannleinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grey | graue |
| steel | stahl |
| corner | ecke |
| black | schwarze |
| anchoring | verankerung |
| and | und |
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
DE Zusammen genommen werden die beiden Regeln als Selbstzertifizierung oder Selbstprüfung bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| called | bezeichnet |
| or | oder |
| are | beiden |
EN This new series of self-winding mechanical ladies watches is the first model of the Twenty~4 collection with a round case and the caliber 324 S C self-winding movement with date aperture and sweep seconds.
DE Diese mechanischen Automatikuhren für Damen sind die ersten Modelle der Kollektion Twenty~4 mit rundem Gehäuse und dem Automatikwerk Kaliber 324 S C mit Fensterdatum und großer Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mechanical | mechanischen |
| ladies | damen |
| model | modelle |
| caliber | kaliber |
| s | s |
| c | c |
| and | und |
| seconds | sekunde |
| collection | mit |
| the first | ersten |
EN Our self-service team will show you how to implement chatbots, set up proactive self-serve options and track the impact they have on your business.
DE Unser Self-Service-Team zeigt Ihnen, wie Sie Chatbots einrichten, proaktive Selbstverwaltungsoptionen erstellen und deren Auswirkungen auf Ihr Unternehmen verfolgen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigt |
| chatbots | chatbots |
| proactive | proaktive |
| track | verfolgen |
| impact | auswirkungen |
| team | team |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| set up | einrichten |
| and | und |
| our | unser |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Our vServers are self-managed: This means full control, but also self-responsibility.
DE Unsere vServer sind self-managed: Das bedeutet für Sie volle Kontrolle, aber auch Selbstverantwortung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vservers | vserver |
| control | kontrolle |
| our | unsere |
| means | bedeutet |
| but | aber |
| also | auch |
| are | sind |
| full | das |
EN László Bercse talks about self-advocacy, how the European Platform of Self-Advocates works, and about campaigning.
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
| and | und |
EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.
DE Dieser Kurs erfordert sowohl Selbststudium als auch Training mit einem Instructor. Der auf unserer Webseite gekaufte Online-Kurs deckt nur die Kosten für den Teil des Selbststudiums ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| covers | deckt |
| course | kurs |
| training | training |
| online | online |
| website | webseite |
| from | ab |
| cost | kosten |
| only | nur |
| the | den |
| this | dieser |
EN Following the turmoil of cancelled events, this self-supported and self-guided ride is a safe bet for your 2021 calendar.
DE Nach dem Durcheinander abgesagter Veranstaltungen ist diese selbst organisierte und nicht geführte Fahrt eine sichere Option für deinen Kalender 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| ride | fahrt |
| calendar | kalender |
| guided | geführte |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | dem |
| this | diese |
| a | option |
EN That’s why we set about putting together a self-supported and self-guided riding challenge where all you’d need was a bike, a carefully laid out 220-mile route and a good deal of ambition
DE Aus diesem Grund begannen wir mit der Planung einer Herausforderung mit eigener Streckenführung und ohne Unterstützung, für die man lediglich ein Fahrrad, eine sorgfältig ausgearbeitete 220-Meilen-Route und eine ordentliche Portion Ehrgeiz benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| bike | fahrrad |
| carefully | sorgfältig |
| ambition | ehrgeiz |
| route | route |
| we | wir |
| and | und |
| why | die |
| of | der |
| together | mit |
EN self – as a matter of fact NEST’s predecessor – is a self-sufficient living module, where two people can live and work
DE self – gewissermassen der Vorgänger von NEST – ist eine energieautarke Raumzelle, die zwei Personen als Wohn- und Arbeitsort dient
EN Self-service adserver: You can always display your own campaigns on your inventory via our self-service adserver. You can choose from various targeting options to optimize your campaign and achieve the best performances.
DE Self-service Adserver: Über unseren self-service Adserver könnt ihr jederzeit eigene Kampagnen auf Eurem Inventar ausspielen. Dabei stehen Euch verschiedene Targeting-Möglichkeiten zur Verfügung, um Eure Ziele optimal zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | jederzeit |
| inventory | inventar |
| targeting | targeting |
| options | möglichkeiten |
| campaigns | kampagnen |
| various | verschiedene |
| to | zu |
| can | könnt |
| achieve | erreichen |
| you | euch |
| your | eure |
EN Self checkout cashiers meet the demand for self-determination and flexibility.
DE Self Checkout Kassen kommen dem Kundenwunsch nach Selbstbestimmung und Flexibilität entgegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| self | self |
| the | dem |
| for | entgegen |
EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.
DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | sagt |
| io | io |
| downloads | downloads |
| of course | natürlich |
| meet | meet |
| splash | splash |
| text | text |
| source code | quellcode |
| more | mehr |
| links | links |
| and | und |
| quick | schnellen |
| is | steht |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| user | anwender |
EN Automatic self-calibration and self-test
DE Automatische Selbstkalibrierung und Selbsttest
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| and | und |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfaces | oberflächen |
| magnets | magnete |
| not | nicht |
| the | den |
| than | als |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| completely | komplett |
EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.
DE Dies sind keine Magnete! In unserem Sortiment finden Sie selbstklebende Magnete und selbstklebende Magnetplättchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| assortment | sortiment |
| find | finden |
| self-adhesive | selbstklebende |
| magnets | magnete |
| and | und |
| are | sind |
| not | keine |
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignete |
| surfaces | oberflächen |
| rest | ruhen |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| results | resultat |
| our | unsere |
| for | um |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| all | alle |
| be | werden |
| read | lesen |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| tapes | bänder |
| magnets | magnete |
| or | oder |
| are | eignen |
| not | nicht |
| for | für |
| would | würden |
| be | werden |
| example | die |
| because | da |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| delivered | geliefert |
| be | werden |
| and | und |
| with | mit |
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| suitable | geeignete |
| surfaces | oberflächen |
| faq | faq |
| magnets | magneten |
| our | unsere |
| products | produkte |
| please | bitte |
| need | sie |
| to | zu |
| be | werden |
| on | auf |
| about | um |
| read | lesen |
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| portraits | portraits |
| emerged | entstanden |
| portrait | portrait |
| cultures | kulturen |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| two | zwei |
EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony
DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie
| inglês | alemão |
|---|---|
| playful | spielerisch |
| diana | diana |
| jury | jury |
| precision | genauigkeit |
| idea | idee |
| by | bestimmt |
| and | und |
| the best | beste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deliver self service self service tools self serve self hosted self signed certificate combine self managed self managed license self administration self managed licenses self service access self self service portal self scanning theft self service options self service self employed self provision self quarantine self contained apartments self employment possibility of self self publishers rise of self self confidence self managed solution both self service self hosted server powerful self hosted better self service self serve customer software that’s self customer self service self managed trials self serve resources self service analytics self service approach self improvement self guided tour self serve options better self‑service prefer self help self service engagement self driving software self management self help self adhesive trainer at self quantified self self paced courses self healTraduzir deliver a self service para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe