Traduzir "rather a tool" para alemão

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• bauen

DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution

• Philosophie von HRWB
• Hinterfragen statt Verurteilen
• Dialog statt Interventionismus
• Unterstützung statt Substitution

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

• Höhere Macht
• Unwissenheit zu erkennen
• Fehler zuzugeben
• Bedürfnisse zu erkennen
• loben
• anstatt zu kritisieren
• sympathisieren
• anstatt zu entmutigen
• aufzubauen

DE Im Idealfall dient ERP-Software als Lieferkettenmanagement-Tool, CRM-Tool, Buchhaltungs- und Abrechnungs-Tool, Vertriebs-Tool, Ressourcenmanagement-Tool und Business-Intelligence-Tool. So eine umfassende Lösung hat jedoch ihren Preis.

• Idealfall dient ERP-Software
• Lieferkettenmanagement-Tool
• CRM-Tool
• Buchhaltungs-
• Abrechnungs-Tool
• Vertriebs-Tool
• Ressourcenmanagement-Tool
• Business-Intelligence-Tool
• ihren

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

• Berichtsvorlagen
• Werkzeugklassifizierungsbericht
• Werkzeugqualifizierungsplan
• Werkzeugqualifizierungsbericht
• Werkzeugsicherheitshandbuch

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

• statt es lange
• suchen
• Dank TDM wissen
• immer
• wo sich Ihre
• befinden
• Maschine

DE Nutzen Sie ein grafisches Planungsinstrument, viel eher als listenbasiertes, sollten Sie es bevorzugen, das Projekt visuell zu verwalten oder sollte Bedarf daran vorliegen, die Pläne und den Fortschrittsstand anderen Personen zu übermitteln

• Planungsinstrument
• sollte Bedarf daran
• Pläne
• Fortschrittsstand anderen Personen
• übermitteln

DE Zeiteinsparung in der Werkzeugbereitstellung: Finden Sie Ihr Werkzeug auf Anhieb, statt es lange zu suchen. Dank TDM wissen Sie immer, wo sich Ihre Werkzeuge befinden. An der Maschine oder im Lager.

• statt es lange
• suchen
• Dank TDM wissen
• immer
• wo sich Ihre
• befinden
• Maschine

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.

• Küche
• meinen Kochstil sprechen
• weniger darüber
• Frau bin
• größeres Lob
• meine Leistung anerkannt

DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich

• wissen nun
• optional
• minimale Dosis Reibung

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

• begegnen einigen finnischen
• mitbestimmen
• Menschen in Zukunft
• arbeiten
• verbinden

DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen

• Verpackung der Schokolade
• verlockend
• mir beinahe lieber
• essen würde
• soll was heißen

DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.

• Farbe auf kreative
• beschreiben
• anstatt einfach allgemeine
• verwenden
• beispielsweise eher eingängige
• Käufer attraktiver

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten

• Wer die ersten
• unbemerkt gehen möchte
• anmelden
• vorläufig nur mitlesen

DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.

• begegnen einigen finnischen
• mitbestimmen
• Menschen in Zukunft
• arbeiten
• verbinden

DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.

• waren ziemlich inspiriert
• Dynamik
• Entschlossenheit

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

• Mir gefällt
• meine Frau eher
• Mittelpunkt des Bildes
• mich
• eher ein Anruf
• meiner

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.

• Nachfrage eingeführt
• dieses Word
• Doc
• beste Online-Tool

DE Werkzeugorganisation ganz einfach mit der Software von TDM Systems: Seien Sie mit digitaler Werkzeugverwaltung der Konkurrenz einen Schritt voraus! Erhalten Sie Transparenz und umfassendes Werkzeug Know-how dank der zentralen Datenbank in TDM.

• Werkzeugorganisation ganz einfach
• Software von TDM
• Werkzeugverwaltung der Konkurrenz
• Schritt voraus
• Erhalten Sie Transparenz
• umfassendes Werkzeug Know-how

DE Wir haben drei neue spannende Pipedrive-Integrationen und Aktualisierungen für Workflow-Automatisierungen, Insights und Benachrichtigungen für Sie.

• drei neue spannende
• Aktualisierungen für Workflow-Automatisierungen
• Insights

DE Werkzeugleiste: Hier findest du die grundlegenden Werkzeuge wie Zeichenstift, Textwerkzeug etc.

• Werkzeugleiste
• Werkzeuge wie Zeichenstift
• Textwerkzeug

DE Damit stehen Komplettwerkzeugdaten, 2D- Werkzeuggrafiken und 3D-Werkzeugmodelle passgenau für die Weiterverarbeitung in den Systemen zur Verfügung

• Damit stehen Komplettwerkzeugdaten
• Werkzeuggrafiken
• Systemen zur Verfügung

DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.

• exakt dem angefragten

DE Die Verwaltung Ihres Werkzeuglagers und die direkte Ansteuerung von automatisierten Lagersystemen, durch die TDM Werkzeugverwaltung, ermöglicht eine auftragsorientierte Werkzeugbereitstellung

• Verwaltung Ihres Werkzeuglagers
• Lagersystemen
• TDM Werkzeugverwaltung
• ermöglicht eine auftragsorientierte

DE Digitale Werkzeugverwaltung: Prüfung der Klassifizierung, des Umfangs und der Qualität von Werkzeugdaten, Prüfung einer Altdatenübernahme, Einsatz von TDM Daten- und Grafikgeneratoren und Werkzeugkatalogen.

• Digitale Werkzeugverwaltung
• Prüfung der Klassifizierung
• Umfangs
• Qualität von Werkzeugdaten
• Prüfung einer Altdatenübernahme
• Einsatz von TDM
• Grafikgeneratoren

DE TDM im Einsatz bei WOMA TDM Basis- & Lagermodul Stammdatenmanagement Standzeitenverwaltung Verbrauchsanalyse Werkzeuglisten Inventur

• TDM im Einsatz
• WOMA TDM Basis-
• Lagermodul Stammdatenmanagement Standzeitenverwaltung
• Werkzeuglisten Inventur

DE „Wir wissen auf die Sekunde genau, welche Standzeit jedes Werkzeug noch hat und wie viel Standzeit wir zur Fertigung eines Teils brauchen

• genau
• welche Standzeit jedes
• Fertigung eines Teils

DE Liegt das unter der benötigten Standzeit, bekommt unsere Werkzeugmontage automatisch eine Bedarfsmeldung und erfährt, wann genau das Werkzeug gebraucht wird.“

• benötigten Standzeit
• bekommt unsere Werkzeugmontage
• Bedarfsmeldung
• erfährt
• gebraucht

DE Vielen Dank, dass Sie sich für das Bill-of-Materials Tool (BOM Tool) registriert haben. Bitte verwenden Sie den folgenden Link, um die neueste Version des Tools herunterzuladen:

• Vielen Dank
• Bill-of-Materials Tool
• BOM Tool
• Bitte verwenden Sie
• folgenden Link

DE Werkzeugleiste: Hier findest du die grundlegenden Werkzeuge wie Zeichenstift, Textwerkzeug etc.

• Werkzeugleiste
• Werkzeuge wie Zeichenstift
• Textwerkzeug

DE Werkzeugorganisation ganz einfach mit der Software von TDM Systems: Seien Sie mit digitaler Werkzeugverwaltung der Konkurrenz einen Schritt voraus! Erhalten Sie Transparenz und umfassendes Werkzeug Know-how dank der zentralen Datenbank in TDM.

• Werkzeugorganisation ganz einfach
• Software von TDM
• Werkzeugverwaltung der Konkurrenz
• Schritt voraus
• Erhalten Sie Transparenz
• umfassendes Werkzeug Know-how

DE Damit stehen Komplettwerkzeugdaten, 2D- Werkzeuggrafiken und 3D-Werkzeugmodelle passgenau für die Weiterverarbeitung in den Systemen zur Verfügung

• Damit stehen Komplettwerkzeugdaten
• Werkzeuggrafiken
• Systemen zur Verfügung

DE TDM überträgt alle Werkzeugdaten zu exakt dem angefragten Werkzeug und Toolfilter schreibt diese direkt in die Werkzeugdatenverwaltung der Maschinensteuerung.

• exakt dem angefragten

DE Die Verwaltung Ihres Werkzeuglagers und die direkte Ansteuerung von automatisierten Lagersystemen, durch die TDM Werkzeugverwaltung, ermöglicht eine auftragsorientierte Werkzeugbereitstellung

• Verwaltung Ihres Werkzeuglagers
• Lagersystemen
• TDM Werkzeugverwaltung
• ermöglicht eine auftragsorientierte

DE Digitale Werkzeugverwaltung: Prüfung der Klassifizierung, des Umfangs und der Qualität von Werkzeugdaten, Prüfung einer Altdatenübernahme, Einsatz von TDM Daten- und Grafikgeneratoren und Werkzeugkatalogen.

• Digitale Werkzeugverwaltung
• Prüfung der Klassifizierung
• Umfangs
• Qualität von Werkzeugdaten
• Prüfung einer Altdatenübernahme
• Einsatz von TDM
• Grafikgeneratoren

DE Die Welt der Werkzeuge öffnet sich der „Industrie 4.0“. Wie Tool Data Management helfen kann, als Produktivitätsbaustein zwischen Planung und...

• Welt der Werkzeuge
• Industrie
• Tool Data Management
• Produktivitätsbaustein zwischen Planung

DE Werkzeugmontage bei TOX: Bilanzierung des Werkzeugbedarfs in Abgleich mit den Werkzeugbestand an der Maschine, der Nettobedarf wird ausgelagert und direkt auf die entsprechenden Kostenstellen gebucht.

• Werkzeugmontage bei TOX
• Bilanzierung des Werkzeugbedarfs
• Maschine
• Nettobedarf wird ausgelagert
• Kostenstellen

DE Die Validierungsziele werden aus den Anforderungen der Sicherheitsstandards und aus den kritischen potenziellen Werkzeugfehlern abgeleitet, die für die Anwendungsfälle des Werkzeugs im Tool Classification Report (TCR) identifiziert wurden

• Anforderungen der Sicherheitsstandards
• kritischen potenziellen Werkzeugfehlern
• Anwendungsfälle des Werkzeugs
• Tool Classification Report
• TCR
• identifiziert wurden

DE Ein Customer Relationship Management-Tool ist nicht mehr nur ein Vertriebs- oder Marketing-Tool - es ist ein Business-Tool, das vom Unternehmen angenommen werden muss, und als solches ist es eine größere Entscheidung als noch vor 10 Jahren

• Customer Relationship Management-Tool
• Vertriebs-
• Marketing-Tool
• Business-Tool
• Jahren

DE WDF*IDF ist dabei keine exakte Wissenschaft um das Suchmaschinenranking bestimmter Inhalte genau nachzuvollziehen, sondern viel mehr ein Hilfsmittel für verschiedene Anwendungsfälle.

• dabei keine exakte
• Suchmaschinenranking bestimmter Inhalte
• nachzuvollziehen
• Hilfsmittel für verschiedene

DE Eine Software existiert nicht zum Selbstzweck, sondern soll einem Anwender einen Mehrwert liefern

• Selbstzweck
• Mehrwert liefern

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

• Tool zugrunde liegt
• jedoch
• Ort
• gehostet
• Cloud
• cloudbasierten Help Desk
• Fall

DE BI-Systeme sagen zwar nicht genau, was zu tun ist, aber sie dienen als Werkzeug zum Sammeln von Daten, zum Speichern von Daten und zum Verwalten dieses Wissens durch Datenanalyse

• BI-Systeme sagen zwar
• genau
• dienen als Werkzeug
• Sammeln von Daten
• Speichern von Daten
• Verwalten dieses Wissens
• Datenanalyse

DE Anstatt eines fragmentierten Ansatzes, der für jede Quelle eine andere Integrationsmethode nutzt, bietet ein solches Tool eine durch und durch einheitliche Lösung

• Anstatt eines fragmentierten
• Integrationsmethode nutzt
• bietet ein solches
• einheitliche Lösung

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

• Tool zugrunde liegt
• jedoch
• Ort
• gehostet
• Cloud
• cloudbasierten Help Desk
• Fall

DE Bei einem Vor-Ort-Help-Desk wird die Software, die dem Tool zugrunde liegt, jedoch „vor Ort“ gehostet und nicht in der Cloud, wie es bei einem cloudbasierten Help Desk der Fall ist.

• Tool zugrunde liegt
• jedoch
• Ort
• gehostet
• Cloud
• cloudbasierten Help Desk
• Fall