EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
"breaks in material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
proxy | proxy |
breaks | pausen |
online | online |
services | diensten |
support | unterstützung |
receiving | empfang |
without | ohne |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Tech-Funk Breaks – Deep fried, glitched-out, ball-busting breaks, beats and tops. Guaranteed dancefloor mayhem.
DE Tech-Funk Breaks – Beats, Breaks und Tops, schockgefrostet und mit hohem Glitch-Faktor: Ein Rezept, das so manchen Dancefloor zerlegen kann.
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
abs | abs |
and | und |
lining | futter |
soft | weiche |
polyester | polyester |
elastic | elastische |
screw | schraube |
string | string |
EN In the watch industry, just as in the hi-fi field, breaks in material are detrimental to the transmission of acoustic waves
DE Bei jeglicher Art von Schallübertragung sind Unterbrüche im Material schädlich für die Übertragung von akustischen Wellen, so auch bei Uhren, die Klänge produzieren
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhren |
material | material |
transmission | übertragung |
acoustic | akustischen |
waves | wellen |
industry | produzieren |
in the | im |
are | sind |
the | die |
to | auch |
of | von |
EN In the watch industry, just as in the hi-fi field, breaks in material are detrimental to the transmission of acoustic waves
DE Bei jeglicher Art von Schallübertragung sind Unterbrüche im Material schädlich für die Übertragung von akustischen Wellen, so auch bei Uhren, die Klänge produzieren
inglês | alemão |
---|---|
watch | uhren |
material | material |
transmission | übertragung |
acoustic | akustischen |
waves | wellen |
industry | produzieren |
in the | im |
are | sind |
the | die |
to | auch |
of | von |
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
prices | preis |
pure | pure |
boarding | boarding |
required | gefordert |
please | bitte |
contact | kontakt |
is | ist |
request | anfrage |
if | bedarf |
appropriate | entsprechende |
the | den |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
handling | handling |
headquarters | hauptsitz |
corporation | corporation |
global | weltweit |
leader | führenden |
european | europäische |
group | group |
industries | industries |
europe | europe |
is | ist |
part | teil |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
manufacturing | fertigung |
errors | fehler |
delivery | zustellung |
booking | buchung |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
in | in |
most frequent | häufigsten |
and | und |
for | für |
the | den |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
statement | aussage |
customer | kunden |
application | antrag |
or | oder |
and | und |
a | eine |
EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features
DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
linear | linear |
features | funktionalitäten |
material models | materialmodelle |
elastic | elastic |
can | können |
used | verwendet |
and | und |
be | werden |
with | zusammen |
the | den |
these | diese |
together | mit |
EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library
DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
library | library |
excel | excel |
recognizes | erkennt |
stores | speichert |
appropriately | entsprechend |
multiphysics | multiphysics |
configure | konfigurieren |
in | in |
that | dass |
such | so |
a | eine |
them | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.
inglês | alemão |
---|---|
coating | beschichtung |
process | verfahren |
steel | stahl |
aluminum | aluminium |
or | oder |
is | ist |
a | ein |
the | zur |
EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges
DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
manufacturing | fertigung |
errors | fehler |
delivery | zustellung |
booking | buchung |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
in | in |
most frequent | häufigsten |
and | und |
for | für |
the | den |
EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions
DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen
inglês | alemão |
---|---|
whole | ganzen |
map | karten |
range | bandbreite |
image | bildmaterial |
material | materiellen |
work | arbeiten |
and | und |
with | mit |
we | wir |
EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material
DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
creator | creator |
upload | hochladen |
design | gestalten |
can | können |
or | oder |
the | dem |
you | sie |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
statement | aussage |
customer | kunden |
application | antrag |
or | oder |
and | und |
a | eine |
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
statement | aussage |
customer | kunden |
application | antrag |
or | oder |
and | und |
a | eine |
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerabilities | schwachstellen |
affect | auswirkungen |
users | nutzer |
many | viele |
to | aufgrund |
love | die |
we | unserer |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
frequent | regelmäßig |
your | dir |
and | und |
home | du |
plenty | menge |
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
component | komponente |
online | online |
business | geschäft |
often | oft |
forgotten | vergessen |
overlooked | übersehen |
and | und |
this | diese |
for | für |
is | wird |
a | ein |
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
uses | anwendet |
cloudflare | cloudflare |
data | daten |
this | diesem |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | übertragen |
our | unser |
protect | schutz |
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
the | voraus |
of the | einige |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
to | zu |
chat | chat |
mails | |
the | den |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminal | cyberkrimineller |
account | account |
commit | begehen |
fraud | betrug |
to | zu |
into | in |
when | wenn |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | kann |
taranaki | taranaki |
to | den |
a | einen |
from | von |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
images | bilder |
columns | spalten |
organize | strukturieren |
data | daten |
report | bericht |
add | hinzu |
your | deines |
and | und |
using | verwende |
the content | inhalt |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN The world breaks everyone ~ Ernest Hemingway Canvas Mounted Print
DE Die Welt bricht alle ~ Ernest Hemingway Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
breaks | bricht |
druck |
EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
DE Versuche, die Datei in einem Texteditor wie Notepad++ (Windows) oder TextMate (Mac) zu editieren, damit die Zeilenumbrüche erhalten bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuche |
windows | windows |
mac | mac |
or | oder |
in | in |
preserve | erhalten |
file | datei |
to | zu |
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
breaks | pausen |
long | langen |
or | oder |
sessions | sitzungen |
and | und |
to | statt |
hold | sind |
multiple | mehrere |
a | einzigen |
EN Find out how artificial intelligence revolutionizes online fashion retail and makes or breaks marketing superstars.
DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence den Online-Fashionhandel aufmischt und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
online | online |
or | oder |
marketing | marketing |
out | sie |
artificial intelligence | artificial |
and | erfahren |
EN Access to customer support during business hours for general account information, and quick troubleshooting when something breaks.
DE Kundensupport von Zendesk während der Geschäftszeiten bei allgemeinen Kontofragen sowie schnelle Fehlerbehebung, falls Probleme auftreten.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
quick | schnelle |
troubleshooting | fehlerbehebung |
business hours | geschäftszeiten |
customer support | kundensupport |
during | während |
when | probleme |
EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways
DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann
inglês | alemão |
---|---|
audio signal | audiosignal |
a | ein |
EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.
DE Wenn ein Eindringling einbricht und sich Zugang zu Ihrem Router und Netzwerk verschafft, kann er DNS-Anfragen außerhalb des vpn-Tunnels stellen, wodurch Ihr Gerät und Ihr Datenverkehr ungeschützt sind.
inglês | alemão |
---|---|
router | router |
he | er |
dns | dns |
vpn | vpn |
traffic | datenverkehr |
unprotected | ungeschützt |
access | zugang |
network | netzwerk |
can | kann |
device | gerät |
your | ihr |
queries | anfragen |
outside | außerhalb |
to | zu |
if | wenn |
and | und |
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
inglês | alemão |
---|---|
renowned | bekannt |
spectacular | spektakuläre |
sunsets | sonnenuntergänge |
beach | beach |
almost | fast |
world | welt |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.
DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frisches |
fruit | obst |
and | und |
swim | schwimmen |
surf | surfen |
a | man |
great | mehr |
out | was |
EN Progressive Breaks music | Discogs
DE Progressive Breaks Musik | Discogs
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressive |
music | musik |
discogs | discogs |
EN "A new story breaks out. We need to be able to update our readers as fast as possible. Now, we can.”
DE „Geht eine Eilmeldung ein, müssen wir in der Lage sein, unsere Leser so schnell wie möglich auf den neuesten Stand zu bringen. Dank Fastly können wir das jetzt.“
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
replacement | austausch |
breaks | bricht |
requires | erfordern |
and | und |
a | aus |
the | falls |
case | die |
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
component | komponente |
entire | gesamte |
every | jede |
back | rückseite |
if | falls |
be | werden |
EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.
DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
replaced | ausgetauscht |
lcd | lcd |
glass | glas |
increasing | erhöht |
costs | kosten |
or | oder |
the | falls |
to | werden |
EN Fused display assembly—glass and LCD will need to be replaced together if one or the other breaks.
DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.
EN “But when something breaks, we want to fix it as quickly as possible
DE „Dann geht es aber immer noch darum, diese so schnell wie möglich zu beheben
EN Licenses are sold for 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24, and 32-core servers, with built in price breaks starting at 2.
DE Lizenzen gibt es für Server mit 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24 und 32 Kernen, wobei ab 2 Lizenzen Rabatte angeboten werden.
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
servers | server |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN You are no longer holidays, weekends and spontaneous breaks the city? If so, we have for you a great offer :) Great peace among the fishermen this new location on the map of the Lublin region
DE Planen Sie einen Urlaub planen, an Wochenenden und spontane Ausflüge aus der Stadt haben? Wenn ja, haben wir für Sie sehr viel :) großen Frieden Fischer in einem neuen Platz auf der touristischen Landkarte von Lublin
inglês | alemão |
---|---|
holidays | urlaub |
weekends | wochenenden |
spontaneous | spontane |
peace | frieden |
fishermen | fischer |
new | neuen |
lublin | lublin |
and | und |
we | wir |
great | großen |
map | landkarte |
so | viel |
if | wenn |
have | haben |
for | für |
city | stadt |
among | in |
EN Willa over the Dunajec River reservations on summer and winter recreation, weekend breaks. We not only for individuals but also for organized groups, especially school, youth, institutional, conferences, training and other meetings. For the…
DE Villa auf dem Dunajec bietet Sommer- und Winterferien, Wochenendreisen. Nicht nur wir Erholung für Einzelpersonen organisieren, sondern auch für Gruppen, Schulreisen, Jugend, arbeiten, Konferenzen, Schulungen und andere Veranstaltungen. Für Kinder…
EN Beautiful large center, good location on breaks in Top Sowie . I recommend !
DE Schöne, große Ferienanlage, gute Lage für Ausflüge in die Eulengebirge. Ich würde empfehlen!
inglês | alemão |
---|---|
location | lage |
i | ich |
recommend | empfehlen |
beautiful | schöne |
good | gute |
in | in |
large | große |
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
fuji | fuji |
april | april |
clouds | wolken |
forest | wald |
peak | peak |
japan | japan |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções