Traduzir "entire" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entire" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de entire

inglês
alemão

EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.

inglêsalemão
reportbericht
financefinance
partnerpartner
officeoffice
ofof
cankann
businessunternehmen
andund
entiregesamte
thisdiesem
forfür
aein
thebringt
howwie

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

inglêsalemão
verysehr
difficultschwieriger
ferrataklettersteig
entiregesamte
didi
routeroute
viewsblick
valleytalmulde
dolomitedolomiten
surroundingumliegenden
upauf
aeine
andund
itdie

EN The fee for the entire house with all amenities to be agreed (only in the case of booking the entire house, a refundable deposit of PLN 200 is charged separately)

DE Die Gebühr für das gesamte Haus mit allen Annehmlichkeiten muss vereinbart werden (nur bei Buchung des gesamten Hauses wird eine rückzahlbare Kaution von 200 PLN separat berechnet)

inglêsalemão
feegebühr
agreedvereinbart
bookingbuchung
plnpln
chargedberechnet
separatelyseparat
amenitiesannehmlichkeiten
withmit
thehaus
forfür
onlynur
iswird
casedie
inallen

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

inglêsalemão
practicespractices
supportunterstützen
auditaudit
allowermöglichen
automationautomatisierung
efficiencyeffizienter
workflowworkflow
ourunsere
andund
yourihren
tozu
entiregesamten
ininnerhalb

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglêsalemão
amandaamanda
resortresort
ragazragaz
grandgrand
badbad
responsibleverantwortlich
notnicht
forfür
tozu
dishesdie
asals
onlynur
isist
theden

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or…

DE Ein spezielles Angebot der Vermietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

DE Sichern Sie einzelne Dateien oder schützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen, indem Sie komplette Systeme als einzelne Backup-Dateien sichern und für umfangreiche Wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen

inglêsalemão
businessunternehmen
byindem
backupbackup
filesdateien
oroder
yourihr
safeguardschützen
asals
entiregesamtes
systemkomplette
theeinzelne

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglêsalemão
workflowworkflow
organizingorganisieren
entiregesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglêsalemão
definedefinieren
objectivesziele
trackkurs
softwaresoftware
companyunternehmen
employeesmitarbeiter
workforcebelegschaft
resultsergebnisse
soso
workarbeit
andund
aeiner
thusder

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or more…

DE Ein spezielles Angebot für die Anmietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN RENTAL OF THE ENTIRE COTTAGE ONLY - PRICE 200-250 FOR ENTIRE GUEST SAFETY - 2 rooms with bathrooms, towels, cleaning products (4-6 people in total) - summer kitchen under the roof equipped + fridge - comprehensive information about the attractions…

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Bieszczady. Wir befinden charmant Holzhaus am Stadtrand Hoszowczyk, die sich auf das Aussehen der traditionellen Hochland-Architektur. Ferienhaus verfügt über 13 Betten in 4 Zimmern mit 2, 3 und 5 Personen. Seine

EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..

DE EXPLORiT, das sind zwei Stockwerke mit Ausstellungen, wo Gross und Klein spielerisch so spannende Themen entdecken können wie die Eroberung des Weltraums, die Bedienung eines Flugsimulators, die Vernetzung einer ganzen Stadt und vieles mehr

inglêsalemão
floorsstockwerke
exhibitionsausstellungen
excitingspannende
themesthemen
learnentdecken
networkvernetzung
entireganzen
citystadt
wherewo
cankönnen
suchvieles
andmit
twozwei

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

inglêsalemão
practicespractices
supportunterstützen
auditaudit
allowermöglichen
automationautomatisierung
efficiencyeffizienter
workflowworkflow
ourunsere
andund
yourihren
tozu
entiregesamten
ininnerhalb

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglêsalemão
definedefinieren
objectivesziele
trackkurs
softwaresoftware
companyunternehmen
employeesmitarbeiter
workforcebelegschaft
resultsergebnisse
soso
workarbeit
andund
aeiner
thusder

EN 7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

DE 7. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.

inglêsalemão
supplementsergänzungen
updatesupdates
entiregesamten
termsbestimmungen
softwaresoftware
useverwendete
servicesdienste
agreementvertrag
andund
thedar
forfür
thisdieser

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglêsalemão
workflowworkflow
organizingorganisieren
entiregesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglêsalemão
digitaldigitalen
order historybestellhistorie
entiregesamten
invoicesrechnungen
andund
yourihr
theden

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglêsalemão
amandaamanda
resortresort
ragazragaz
grandgrand
badbad
responsibleverantwortlich
notnicht
forfür
tozu
dishesdie
asals
onlynur
isist
theden

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

DE Standardmäßig wird das Format auf die gesamte Zeile angewendet. Wenn Sie dies ändern möchten, wählen Sie gesamte Zeile und dann die Spalten aus, auf die die Formel angewendet werden soll.

inglêsalemão
formatformat
formulaformel
rowzeile
columnspalten
applyangewendet
selectwählen
andund
changeändern
thewird
thendann
entiregesamte
thisdies
want tomöchten

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

DE Um eine neue Reihe zu erstellen, die sich über die ganze Seite oder den ganzen Beitrag erstreckt, klicke auf einen Block und ziehe so daran, dass sich die Hilfslinie horizontal über die gesamte Seite erstreckt.

inglêsalemão
newneue
rowreihe
clickklicke
blockblock
stretcheserstreckt
horizontallyhorizontal
oroder
soso
pageseite
tozu
createerstellen
entiregesamte
andund

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

DE Das gesamte Team von Alconost war fantastisch und hat den gesamten Prozess der Erstellung einer benutzerdefinierten Animation extrem einfach gemacht

EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.

DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.

inglêsalemão
communitycommunity
projectprojekt
pickwählen
to participateteilzunehmen
ourunsere
designersdesigner
creativekreativ
yousie
favoriteihrem
entiregesamte

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

inglêsalemão
serverlessserverless
instantlyaugenblicklich
cloudflarecloudflare
includingeinschließlich
chinachina
exceptionalaußergewöhnliche
scaleskalierbarkeit
buildsorgen
codecode
networknetzwerk
applicationsanwendungen
reliabilityzuverlässigkeit
andund
acrossim
performanceleistung
deploybereitstellen
entiregesamten

EN Changes propagate across the entire network within minutes.

DE Änderungen werden innerhalb weniger Minuten im ganzen Netzwerk durchgesetzt.

inglêsalemão
entireganzen
networknetzwerk
minutesminuten
changesÄnderungen
withininnerhalb

EN Cloudflare Magic Transit protects entire IP subnets from DDoS attacks, while also accelerating network traffic

DE Cloudflare Magic Transit schützt ganze IP-Subnetze vor DDoS-Angriffen und beschleunigt gleichzeitig den Netzwerk-Traffic

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
magicmagic
protectsschützt
entireganze
ipip
subnetssubnetze
ddosddos
whilegleichzeitig
networknetzwerk
traffictraffic
transittransit
fromvor

EN Cloudflare delivers DDoS mitigation using our entire network

DE Cloudflare bietet DDoS-Abwehr über unser gesamtes Netzwerk

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
deliversbietet
ddosddos
ourunser
entiregesamtes
networknetzwerk
usingüber

EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.

DE Hier sind einige Beispiele für bestimmte Produkte und wie Sie mit Cloudflare Network Interconnect noch mehr von deren Nutzung profitieren können.

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
networknetwork
moremehr
privatebestimmte
forfür

EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.

DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.

inglêsalemão
ipip
subnetssubnetze
bgpbgp
anycastanycast
connectorconnector
cloudcloud
environmentsumgebungen
entireganzer
publicöffentlicher
oroder
inin
andund
owneigenen
tunneltunnel
withmit

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

inglêsalemão
sslssl
lifecyclelebenszyklus
cloudflarecloudflare
keyschlüssel
validationüberprüfung
issuanceausstellung
renewalerneuerung
managesverwaltet
processprozess
domaindomain
worrysorgen
andund
privateder
entiregesamten
theden
yousie

EN Global Support, with network routes across the entire Cloudflare network, including China

DE Globale Unterstützung durch Netzwerkrouten im gesamten Cloudflare-Netzwerk, einschließlich in China

inglêsalemão
supportunterstützung
networknetzwerk
cloudflarecloudflare
includingeinschließlich
chinachina
globalglobale
entiregesamten
acrossin
thedurch

EN Easily orchestrate entire customer journeys across touchpoints for an omni-channel marketing experience.

DE Orchestrieren Sie ohne viel Aufwand ganze Customer Journeys über Touchpoints hinweg – für die beste Marketing-Erfahrung.

inglêsalemão
orchestrateorchestrieren
entireganze
customercustomer
marketingmarketing
experienceerfahrung
acrossfür

EN Ensure your entire experience is protected against threats, maximize speed and minimize load times.

DE Schützen Sie Ihre digitale Erfahrung, maximieren Sie die Geschwindigkeit und minimieren Sie die Ladezeiten.

inglêsalemão
experienceerfahrung
maximizemaximieren
speedgeschwindigkeit
minimizeminimieren
yourihre
andund
protectedschützen

EN Strategy to delivery - we drive the entire process

DE Strategie bis zur Übergabe – wir leiten den gesamten Prozess

inglêsalemão
strategystrategie
wewir
entiregesamten
processprozess
tozur

EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.

DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.

inglêsalemão
communitycommunity
pickwählen
favoritefavoriten
ourunsere
designersdesigner
designentwürfe
andund
yousie
yourihr
entiregesamte

EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.

DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.

inglêsalemão
entirekompletten
interactiveinteraktiver
prototypesprototypen
integratesintegrieren
adobeadobe
photoshopphotoshop
illustratorillustrator
ites
includingeinschließlich
oroder
inin
you wantmöchtest
elementselemente
otherandere
andund
youdu
thefalls

EN suits the entire design process, including interactive prototypes

DE Geeignet für den gesamten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen

inglêsalemão
entiregesamten
includingeinschließlich
interactiveinteraktiver
prototypesprototypen
theden

EN It’s a great choice for hands-on designers and design teams that work with the entire scope of the project in mind.

DE Es ist eine gute Wahl für Designende und Teams, die den gesamten Umfang des Projekts im Blick haben.

inglêsalemão
greatgute
choicewahl
teamsteams
scopeumfang
entiregesamten
the projectprojekts
andund
forfür
aeine
theden

EN When we talk about mockup websites that suit the entire design process, we don’t mention wireframes much. MockFlow is one of the true all-in-one design tools that takes you from wireframes, through mockups and all the way to prototypes.

DE Wenn wir über Mockup-Webseiten sprechen, die sich für den gesamten Designprozess eignen, reden wir nicht viel über Wireframes. MockFlow  ist eines der echten All-in-One-Designtools, das dich von Wireframes über Mockups bis hin zu Prototypen führt.

inglêsalemão
websiteswebseiten
mockflowmockflow
wireframeswireframes
mockupsmockups
prototypesprototypen
muchviel
wewir
dontnicht
isist
tozu
entiregesamten
thatechten
fromhin
whenwenn
theden

EN Fortunately, you can hire a website localization company to handle the entire process of localizing your website

DE Glücklicherweise kannst ein Unternehmen engagieren, das deine Website-Lokalisierung vornimmt

inglêsalemão
fortunatelyglücklicherweise
hireengagieren
websitewebsite
companyunternehmen
you cankannst
aein

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

inglêsalemão
modularmodulare
cloud-basedcloudbasierte
platformplattform
lifecyclelebenszyklus
research dataforschungsdaten
manageverwalten
tozu
entiregesamten
aeine
theden
ofvon
forum

Mostrando 50 de 50 traduções