EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemie |
to | heraus |
from | vom |
was | wurde |
on | in |
EN When bacteria have something against bacteriaGenetically engineered soil bacteria produce alternative to antibiotics
DE Die Zukunft des LernensPassgenaue Weiterbildung für Berufstätige
EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.
DE Während der genaue Mechanismus, durch den Kupfer Bakterien abtötet, noch untersucht wird, sind die Labordaten überzeugend - auf Kupferoberflächen sterben Bakterien und Viren ab.
inglês | alemão |
---|---|
exact | genaue |
mechanism | mechanismus |
copper | kupfer |
studied | untersucht |
bacteria | bakterien |
viruses | viren |
and | und |
by | durch |
EN Bacteria below the waist are adapted to live in humid, less breathable areas under clothes. This includes one of the most dangerous staph bacteria, MRSA.
DE Bakterien auf der Haut im Intimbereicht sind angepasst, um an feuchten, sauerstoffärmeren Stellen unter der Kleidung zu leben. Eine Art dieser Bakterien sind auch die gefährlichen Staphylokokken (MRSA).
inglês | alemão |
---|---|
bacteria | bakterien |
clothes | kleidung |
are | sind |
to | zu |
EN Biofilms are surface-adherent aggregates of bacteria that are embedded in a slimy matrix, in which the bacteria protect themselves against the immune system or by antibiotics
DE Derzeit schaut die Welt wie gebannt auf die pharmazeutische Forschung, die uns von der Last des neuen Coronavirus SARS-CoV-2 befreien soll
inglês | alemão |
---|---|
which | soll |
themselves | die |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN Available dates from August 21, 2021 We do not redeem travel vouchers !!! Ozonated houses (kills viruses, bacteria) !!! WE INVITE YOU!!! We offer you a holiday in a cottage on the Sobieszewo Island, which consists of two independent premises with an…
DE Verfügbare Termine ab 21. August 2021 Wir lösen keine Reisegutscheine ein !!! Ozonisierte Häuser (tötet Viren, Bakterien ab) !!! WIR LADEN SIE EIN!!! Wir bieten Ihnen einen Urlaub in einem Haus auf der Insel Sobieszewo, das aus zwei unabhängigen…
EN The rooms are disinfected with an ozonator that kills all viruses, bacteria and fungi
DE Die Räume werden mit einem Ozonator desinfiziert, der alle Viren, Bakterien und Pilze abtötet
inglês | alemão |
---|---|
disinfected | desinfiziert |
fungi | pilze |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
all | alle |
with | mit |
and | und |
are | werden |
the | der |
EN In their natural habitat, fungi produce many different substances in order to deal with stresses and compete with other fungi or bacteria
DE In ihrem natürlichen Lebensraum dagegen produzieren Pilze Stoffe wie Antibiotika, wenn sie in Stress geraten und sich gegenüber konkurrierenden Organismen verteidigen müssen
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlichen |
habitat | lebensraum |
fungi | pilze |
produce | produzieren |
substances | stoffe |
and | und |
in | in |
their | ihrem |
different | sie |
to | gegenüber |
EN Our triple-layered, medical-grade masks filter >98% of bacteria and particles.
DE Unsere dreilagigen chirurgischen Masken filtern >98% der Bakterien und Partikel.
inglês | alemão |
---|---|
masks | masken |
filter | filtern |
gt | gt |
bacteria | bakterien |
particles | partikel |
and | und |
our | unsere |
of | der |
EN Surfaces with ceramic tiles are antimicrobia and antibacterial preventing the spread of bacteria, virus and germes.
DE Oberflächen mit Keramikfliesen sind antimikrobiell und antibakteriell und verhindern die Ausbreitung von Bakterien, Viren und Keimen.
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
antibacterial | antibakteriell |
preventing | verhindern |
spread | ausbreitung |
bacteria | bakterien |
virus | viren |
and | und |
with | mit |
are | sind |
the | die |
of | von |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital medicine bacteria hygiene
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheitswesen |
medicine | medizin |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
medical | medical |
hospital | krankenhaus |
healthcare | gesundheit |
EN healthcare and medical virus bacteria covid-19 healthcare medical medical mask people mask
DE pandemie gesundheitswesen epidemie covid covid-19 virus krank gesundheit medizinisch
inglês | alemão |
---|---|
virus | virus |
healthcare | gesundheitswesen |
covid | covid |
EN healthcare and medical coronavirus bacteria covid-19 medical healthcare infection security
DE infektion krankheit sicherheit pandemie grippe coronavirus gesundheit krank gesundheitswesen
inglês | alemão |
---|---|
infection | infektion |
security | sicherheit |
healthcare | gesundheitswesen |
coronavirus | coronavirus |
EN Download 1516 free Bacteria Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 304 kostenlose Bakterien Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
bacteria | bakterien |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Bacteria icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Bakterien für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
bacteria | bakterien |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
DE Zum Beispiel kann eine Bibliothek von Makrophagen stundenlang von Maschinen durchkämmt werden, die wahrscheinlich wirksame Phagen zur Behandlung von Stämmen antibiotikaresistenter Bakterien identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
machines | maschinen |
identify | identifizieren |
treat | behandlung |
bacteria | bakterien |
can | kann |
in | beispiel |
likely | wahrscheinlich |
instance | die |
a | eine |
of | von |
for | zur |
EN Bacterial biofilms are medically relevant because they protect bacteria from immune defenses or antibiotics
DE Bakterielle Biofilme sind sind medizinisch relevant, da sie einen Schutz vor der Immunabwehr oder Antibiotike darstellen
inglês | alemão |
---|---|
bacterial | bakterielle |
relevant | relevant |
protect | schutz |
because | da |
or | oder |
are | sind |
from | vor |
EN The integrated HEPA filter removes up to 99.95 percent of all particles, including bacteria and viruses.
DE Der integrierte HEPA Filter entfernt bis zu 99.95% aller Partikel, auch Bakterien und Viren.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
filter | filter |
particles | partikel |
bacteria | bakterien |
viruses | viren |
to | zu |
of | entfernt |
and | und |
EN University of Tübingen research team investigates bacteria-made agent which may counter the damage of Alzheimer's disease
DE Forschungsteam der Universität Tübingen untersucht einen Wirkstoffkandidaten, der typischen Schädigungen durch die Alzheimer-Krankheit entgegenwirken könnte
inglês | alemão |
---|---|
may | könnte |
disease | krankheit |
research team | forschungsteam |
university | universität |
investigates | untersucht |
EN He immediately applied to Rockefeller University in New York, filled his knowledge gaps in biology, and became one of the first to apply digital methods to research into bacteria, fruit flies and human cells
DE Ohne Zögern bewirbt er sich an der Rockefeller University in New York, schließt seine Wissenslücken in der Biologie, arbeitet als einer der ersten mit digitalen Methoden an Bakterien, Fruchtfliegen und menschlichen Zellen
inglês | alemão |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
university | university |
new | new |
york | york |
biology | biologie |
digital | digitalen |
methods | methoden |
bacteria | bakterien |
cells | zellen |
he | er |
in | in |
human | menschlichen |
the first | ersten |
and | und |
EN Because here, in the middle of our body, live trillions of bacteria that fundamentally influence our state of health
DE Denn hier, in der Mitte unseres Körpers, leben Billionen von Bakterien, die unseren Gesundheitszustand grundlegend beeinflussen
inglês | alemão |
---|---|
trillions | billionen |
bacteria | bakterien |
influence | beeinflussen |
health | gesundheitszustand |
here | hier |
in | in |
that | leben |
in the | unseres |
EN These intestinal bacteria train our immune system, protect against infections and produce important vitamins
DE Diese Darmbakterien trainieren unser Immunsystem, schützen vor Infektionen und produzieren wichtige Vitamine, die unser Körper zum Leben braucht
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
infections | infektionen |
produce | produzieren |
important | wichtige |
vitamins | vitamine |
immune system | immunsystem |
our | unser |
train | die |
and | und |
these | diese |
against | zum |
EN Diagnosis of the existing gut bacteria, bacterial diversity, bacterial clusters (enterotypes), imbalances (dysbiosis index), gastrointestinal function and the state of your general metabolism
DE Diagnostik der vorhandenen Darmbakterien, Bakterienvielfalt, Bakteriencluster, Fehlbesiedelungen sowie des allgemeinen Stoffwechselzustands.
inglês | alemão |
---|---|
existing | vorhandenen |
general | allgemeinen |
EN 99.9 % fewer bacteria on plastic parts thanks to innovative surface structure. The antibacterial built-in waste-separation system for installation into kitchen cabinets with hinged doors. More hygiene in the home.
DE 99,9 % weniger Bakterien auf Kunststoffteilen dank innovativer Oberflächenstruktur. Das antibakterielle Einbau-Abfalltrennsystem zum Einbau in Küchenschränke mit Drehtüren. Für mehr Hygiene im Haushalt.
inglês | alemão |
---|---|
fewer | weniger |
bacteria | bakterien |
innovative | innovativer |
hygiene | hygiene |
in the | im |
in | in |
more | mehr |
for | für |
surface | auf |
with | mit |
the | zum |
system | einbau |
EN 99% fewer viruses, bacteria and odours due to natural active oxygen* Versatile in use: Organic waste bin, nappy pail and much more Top design and premium quality made in Germany
DE 99% weniger Viren, Bakterien und Gerüche durch natürlichen Aktivsauerstoff* Vielseitig einsatzbar: Bio-Müll, Windeleimer und vieles mehr Top-Design und Premium-Qualität Made in Germany
inglês | alemão |
---|---|
fewer | weniger |
and | und |
versatile | vielseitig |
waste | müll |
design | design |
quality | qualität |
germany | germany |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
top | top |
premium | premium |
in | in |
organic | bio |
made | made |
natural | natürlichen |
EN It generates natural active oxygen from the air and, thus, reduces odours, viruses and bacteria by up to 99%*.
DE Es erzeugt natürlichen Aktivsauerstoff aus der Luft und reduziert somit Gerüche, Viren und Bakterien um bis zu 99%*.
inglês | alemão |
---|---|
generates | erzeugt |
natural | natürlichen |
air | luft |
reduces | reduziert |
it | es |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
and | und |
to | zu |
up | um |
from | aus |
up to | bis |
thus | der |
EN The innovative nappy bin ensures maximum hygiene by neutralising up to 99% of odour-forming bacteria, as well as that annoying nappy smell with the help of an active oxygen module*.
DE Der innovative Windeleimer sorgt für ein Höchstmaß an Hygiene, indem er mithilfe eines Aktivsauerstoff-Moduls bis zu 99% der geruchsbildenden Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln neutralisiert*.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
ensures | sorgt |
hygiene | hygiene |
bacteria | bakterien |
smell | geruch |
module | moduls |
maximum | höchstmaß |
with | mithilfe |
as | somit |
by | indem |
to | zu |
an | an |
the | den |
EN The active oxygen eliminates up to 99% of all viruses, bacteria and waste odours*.
DE Durch den Aktivsauerstoff werden bis zu 99% aller Viren, Bakterien und Müllgerüche beseitigt*.
inglês | alemão |
---|---|
eliminates | beseitigt |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The nappy bin reliably eliminates up to 99% of viruses, bacteria and odours by automatically releasing active oxygen*.
DE Der Windeleimer beseitigt zuverlässig bis zu 99% der Viren, Bakterien und Gerüche durch den automatischen Ausstoß von Aktivsauerstoff*.
inglês | alemão |
---|---|
reliably | zuverlässig |
eliminates | beseitigt |
automatically | automatischen |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The HAILO Fresh L naturally neutralises odour-forming bacteria and the annoying smell of nappies by up to 99%*! It provides an incomparable hygienic improvement that significantly enhances the indoor environment
DE Der HAILO Fresh L neutralisiert auf natürliche Weise geruchsbildende Bakterien und somit den lästigen Geruch von Windeln um bis zu 99 Prozent*! Dadurch sorgt er für eine unvergleichliche hygienische Verbesserung, die das Raumklima deutlich aufwertet
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
bacteria | bakterien |
smell | geruch |
provides | sorgt |
hygienic | hygienische |
improvement | verbesserung |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
naturally | natürliche |
and | und |
to | zu |
up | um |
incomparable | eine |
the | den |
EN The world's first hygienic waste bin for private households that reduces odours, viruses and bacteria by up to 99%*.
DE Der weltweit erste Hygiene-Mülleimer für den Privathaushalt, der Gerüche, Viren und Bakterien bis zu 99% reduziert*.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
reduces | reduziert |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
and | und |
to | zu |
private | der |
the | den |
EN HAILO Fresh - Natural neutralisation of up to 99% of odours, viruses and bacteria*
DE HAILO Fresh - Natürliche Neutralisierung von bis zu 99% der Gerüche, Viren und Bakterien*
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
and | und |
to | zu |
EN Especially when it comes to penetrating odours in waste, which are formed by bacteria, the choice of a high-quality and versatile waste bin is extremely important
DE Gerade wenn es um penetrante Gerüche im Abfall geht, welche sich durch Bakterien bilden, ist die Wahl eines qualitativ hochwertigen und vielseitigen Mülleimers äußerst wichtig
inglês | alemão |
---|---|
waste | abfall |
bacteria | bakterien |
versatile | vielseitigen |
important | wichtig |
it | es |
choice | wahl |
quality | qualitativ |
extremely | äußerst |
high | hochwertigen |
and | und |
is | ist |
comes | um |
of | geht |
by | durch |
EN Its innovative active oxygen mode eliminates up to 99% of viruses and bacteria* and makes the HAILO Fresh L an odour-neutralising waste bin that continuously conjures freshness, hygiene and cleanliness into your home.
DE Sein innovativer Aktivsauerstoff-Modus beseitigt bis zu 99% der Viren und Bakterien* und macht den HAILO Fresh L zu einem geruchsneutralisierenden Mülleimer, der kontinuierlich Frische, Hygiene und Sauberkeit in ihre Wohnung zaubert.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovativer |
mode | modus |
eliminates | beseitigt |
l | l |
continuously | kontinuierlich |
hailo | hailo |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
fresh | fresh |
freshness | frische |
hygiene | hygiene |
to | zu |
and | und |
cleanliness | sauberkeit |
your | ihre |
into | in |
makes | macht |
the | den |
of | der |
EN Up to 99% of viruses, bacteria and odours are neutralised in just three steps*
DE In nur drei Schritten werden bis zu 99% der Viren, Bakterien und Gerüche neutralisiert*
inglês | alemão |
---|---|
just | nur |
steps | schritten |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
and | und |
in | in |
three | drei |
to | zu |
are | werden |
of | der |
EN The HAILO Fresh L neutralizes viruses, bacteria and unpleasant odors such as those from diapers, animal litter, organic or residual waste by up to 99 percent*
DE Der HAILO Fresh L neutralisiert Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche wie die von Windeln, Tierstreu, Bio- oder Restmüll um bis zu 99 Prozent*
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
unpleasant | unangenehme |
diapers | windeln |
organic | bio |
or | oder |
percent | prozent |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
to | zu |
and | und |
up | um |
the | der |
from | von |
EN And in the kitchen too, the HAILO Fresh L eliminates viruses, bacteria and unpleasant odours from residual waste, organic waste or packaging by up to 99 percent*.
DE Und auch in der Küche beseitigt der HAILO Fresh Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche von Restmüll, Biomüll oder Verpackungen um bis zu 99 Prozent*.
inglês | alemão |
---|---|
kitchen | küche |
eliminates | beseitigt |
unpleasant | unangenehme |
packaging | verpackungen |
percent | prozent |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
or | oder |
and | und |
in | in |
to | zu |
the | der |
up | um |
from | von |
EN HAILO Fresh L - Goodbye unpleasant odours, viruses and bacteria!
DE HAILO Fresh L - Auf Nimmerwiedersehen, unangenehme Gerüche, Viren und Bakterien!
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
unpleasant | unangenehme |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
and | und |
bacteria | bakterien |
EN Detection of Escherichia coli and coliform bacteria in water
DE Nachweis von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Wasser
inglês | alemão |
---|---|
detection | nachweis |
bacteria | bakterien |
water | wasser |
and | und |
in | in |
of | von |
EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.
DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.
inglês | alemão |
---|---|
e | e |
bacteria | bakterien |
in | in |
and | und |
are | sind |
other | andere |
EN - Functional testing using special target bacteria
DE - Funktionsprüfung durch spezielle Zielkeime
inglês | alemão |
---|---|
using | durch |
special | spezielle |
EN The nutrient agar in accordance with DEV is a ready-to-use agar medium for determining the total bacterial count and cultivating bacteria in water and food
DE Der Nähragar nach DEV ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium zur Gesamtkeimzahlbestimmung, Anzüchtung und Kultivierung von Bakterien in Wasser und Lebensmitteln
inglês | alemão |
---|---|
bacteria | bakterien |
water | wasser |
food | lebensmitteln |
dev | dev |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN Selective nutrient media system for qualitative and quantitative detection of bacteria found in beer and wine
DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie
inglês | alemão |
---|---|
detection | nachweis |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções