FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
"dépendances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
dépendances | data dependencies relationships |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
francês | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
dépendances | dependencies |
alertes | alerts |
brisé | broken |
et | and |
de | along |
pour | for |
FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
éléments | elements |
ressources | resource |
projet | project |
et | and |
tâches | task |
la | the |
sans | without |
existe | there |
FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
mentionné | mentioned |
plan | plan |
projet | project |
si | if |
comme | as |
ressources | resource |
compte | account |
votre | your |
vous | you |
de | within |
précis | accurate |
à | and |
pas | dont |
peut | can |
dun | a |
FR Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances | Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances
EN National Addictions Awareness Week | Canadian Centre on Substance Use and Addiction
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
nationale | national |
sensibilisation | awareness |
centre | centre |
canadien | canadian |
substances | substance |
sur | on |
et | and |
FR Obtenez un contrôle total des modifications apportées à tous vos actifs. Visualisez les dépendances des actifs et cartographiez les dépendances avec une analyse d'impact.
EN Get total control of changes to all your assets. Visualize asset dependencies and map dependency with impact analysis.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
modifications | changes |
dépendances | dependencies |
vos | your |
analyse | analysis |
total | total |
à | to |
visualisez | visualize |
et | and |
actifs | assets |
avec | with |
une | of |
FR Cartographie des dépendances et analyse d'impactAnalysez les dépendances dans votre réseau d'entreprise. La visualisation des actifs vous fournit la compréhension dont vous avez besoin pour prendre les décisions appropriées.
EN Dependency mapping & impact analysisAnalyse dependencies in your enterprise network. Asset visualization provides you the understanding you require to make the appropriate decisions.
francês | inglês |
---|---|
cartographie | mapping |
dépendances | dependencies |
réseau | network |
visualisation | visualization |
actifs | asset |
fournit | provides |
décisions | decisions |
dans | in |
votre | your |
la | the |
approprié | appropriate |
besoin | require |
dont | you |
FR Les dépendances sont représentées par des liens de couleur rouge, dont le niveau de tension reflète le lien de dépendances : plus le lien est rectiligne, plus la dépendance est forte
EN Dependencies are highlighted by red links whose form characterizes the extent of the dependency: straighter is the link, higher is the dependency
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
dépendance | dependency |
de | of |
liens | links |
lien | link |
sont | are |
par | by |
rouge | red |
FR La gestion des dépendances Basic est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances au sein de votre équipe
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
basic | basic |
cartographier | map |
équipe | team |
est | is |
gestion | management |
pour | designed |
votre | your |
de | within |
vous | you |
la | to |
FR La gestion des dépendances Advanced est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances entre plusieurs équipes.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
advanced | advanced |
cartographier | map |
équipes | teams |
est | is |
gestion | management |
pour | designed |
plusieurs | multiple |
de | across |
vous | you |
FR La gestion des dépendances de base est conçue pour vous aider à cartographier les dépendances au sein de votre équipe. Visualisez les connexions et identifiez rapidement les bloqueurs.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
équipe | team |
connexions | connections |
identifiez | identify |
rapidement | quickly |
bloqueurs | blockers |
est | is |
cartographier | map |
de base | basic |
gestion | management |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
visualisez | visualize |
et | and |
de | within |
vous | you |
aider | to help |
FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
vulnérabilités | vulnerabilities |
ou | or |
ultérieurement | later |
open | open |
source | source |
code | code |
tiers | third |
nous | we |
identifier | identify |
utilisons | use |
dans | in |
cette | this |
plus | more |
FR Vous pouvez afficher les actions référencées dans vos workflows GitHub Actions en tant que dépendances dans le graphe des dépendances du dépôt contenant vos workflows
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows
francês | inglês |
---|---|
afficher | view |
actions | actions |
workflows | workflows |
github | github |
dépendances | dependencies |
graphe | graph |
dépôt | repository |
contenant | containing |
référencé | referenced |
vous | you |
vos | your |
en | in |
le | the |
FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
visant | aimed |
dépendances | dependencies |
javascript | javascript |
confidentielles | confidential |
clients | customers |
utilisateurs | user |
notamment | including |
informations | information |
cartes | card |
paiement | credit card |
site | by |
protéger | protect |
en | to |
relatives | at |
FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
facilitent | easier |
projets | projects |
la gestion | managing |
et | and |
autres | other |
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
équipes | teams |
portefeuilles | portfolios |
feuilles de route | roadmaps |
déterminer | determine |
sur | on |
de | page |
et | and |
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
allouer | allocate |
et | and |
travail | work |
cartographier | map |
projets | projects |
planifiez | plan |
pour | to |
FR Importez les commentaires d'article uniquement si les articles ont déjà été importés avec la connaissance des dépendances intégrées.
EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
importé | imported |
déjà | already |
intégré | built-in |
importez | import |
commentaires | comments |
avec | with |
été | been |
intégrées | built |
FR Ayez une meilleure compréhension des dépendances et gagnez du temps grâce à l'analyse prédictive et aux informations contextuelles.
EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | better |
dépendances | dependencies |
prédictive | predictive |
informations | information |
et | understand |
temps | time |
du | through |
à | and |
une | in |
FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances
EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | chart |
dépendances | dependencies |
en ligne | online |
vue | view |
projets | project |
de | of |
gantt | gantt |
et | and |
une | a |
vous | you |
des | work |
FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.
EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.
francês | inglês |
---|---|
visualiser | visualize |
relier | link |
dépendances | dependencies |
échéances | deadlines |
jalons | milestones |
logiciel | software |
projet | project |
suivre | track |
planification | scheduling |
étape | step |
notre | our |
permet | lets |
créer | create |
à | and |
avancement | progress |
vous | you |
FR Orchestrez les transformations de données, dépendances de modèles et validations complexes à l’aide de dbt
EN Orchestrate sophisticated data transformations, model dependencies, and data validation with dbt
francês | inglês |
---|---|
orchestrez | orchestrate |
transformations | transformations |
dépendances | dependencies |
modèles | model |
complexes | sophisticated |
dbt | dbt |
données | data |
à | and |
FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
francês | inglês |
---|---|
résistance | resilience |
croissance | growth |
psychologie | psychology |
combien | how |
soins | care |
mentale | mental |
il | it |
santé | health |
incroyable | unbelievable |
es | are |
pour | enough |
de | self |
amour | love |
vous | you |
est | is |
bien | wellness |
FR New Relic Explorer indique les relations et les dépendances sur tout votre système afin que vous puissiez localiser les problèmes, trouver les causes profondes et obtenir des réponses rapidement.
EN New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
indique | shows |
causes | causes |
rapidement | faster |
explorer | explorer |
dépendances | dependencies |
système | system |
puissiez | you can |
relations | relationships |
afin | so |
votre | your |
réponses | answers |
vous | you |
et | and |
obtenir | get |
problèmes | issues |
FR Comprendre les dépendances et l'impact de chaque modification
EN Understand dependencies and the impact of every change
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
modification | change |
de | of |
chaque | every |
et | understand |
les | the |
FR Les modes graphiques permettent de comprendre les dépendances et de définir les nouvelles relations par simple Déposer.
EN Graphical views make it easy to understand dependencies and define new relationships via drag and drop.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphical |
définir | define |
simple | easy |
dépendances | dependencies |
nouvelles | new |
relations | relationships |
déposer | drop |
et | understand |
de | via |
FR Mettez un terme au casse-tête de la transition entre développement et production. Intégrez vos applications et toutes leurs dépendances dans des conteneurs, avec des empreintes allégées et une évolutivité supérieure.
EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
dépendances | dependencies |
conteneurs | containers |
empreintes | footprints |
évolutivité | scalability |
développement | development |
la | the |
production | production |
vos | your |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Étape 3: Installer des dépendances supplémentaires requises
EN Step 3: Install Additional Required Dependencies
francês | inglês |
---|---|
installer | install |
dépendances | dependencies |
supplémentaires | additional |
requises | required |
FR Gestion universelle des fichiers binaires, des artefacts et des dépendances
EN Universal management for binaries, artifacts and dependencies
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
universelle | universal |
binaires | binaries |
artefacts | artifacts |
dépendances | dependencies |
et | and |
FR Stockez et gérez le cycle de vie de vos artefacts, fichiers binaires et dépendances à l’échelle mondiale.
EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
artefacts | artifacts |
binaires | binaries |
dépendances | dependencies |
mondiale | globally |
cycle de vie | lifecycle |
stockez | store |
vos | your |
à | and |
FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip
EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
principaux | major |
types | types |
packages | package |
utilise | uses |
dépendances | dependencies |
couches | layers |
images | images |
docker | docker |
fichiers | files |
zip | zip |
sous | underlying |
en | in |
de | all |
et | and |
voir | see |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
francês | inglês |
---|---|
dépendances | dependencies |
pousse | pushes |
registre | registry |
images | images |
tanzu | tanzu |
lorsque | when |
ou | or |
source | source |
développement | dev |
équipe | team |
mises à jour | updates |
build | build |
code | code |
service | service |
le | the |
à | to |
nouveau | new |
votre | your |
FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.
EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.
francês | inglês |
---|---|
build | build |
dépendances | dependencies |
middleware | middleware |
choix | preferred |
tanzu | tanzu |
dutiliser | use |
service | service |
votre | your |
vous | you |
de | all |
Mostrando 50 de 50 traduções