FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave
Traduzir "âgées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "âgées" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de âgées
francês
inglês
EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability
FR Les personnes âgées, ou les personnes âgées de 65 ans et plus, représentent une population massive avec un énorme pouvoir d'achat
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
| francês | inglês |
|---|---|
| représentent | represent |
| pouvoir | power |
| ou | or |
| population | population |
| avec | with |
| personnes | people |
| énorme | huge |
| massive | massive |
| un | a |
| ans | aged |
| personnes âgées | seniors |
FR La thématique du soutien à l’autonomie des personnes âgées concerne les travaux liés aux trajectoires de soins et de services en réponse aux besoins des personnes âgées en perte d’autonomie et des proches aidants
EN The theme of support for seniors’ independence concerns works related to care and service trajectories relating to seniors losing their autonomy and their caregivers
| francês | inglês |
|---|---|
| thématique | theme |
| travaux | works |
| trajectoires | trajectories |
| perte | losing |
| aidants | caregivers |
| personnes âgées | seniors |
| la | the |
| liés | related |
| de | of |
| soins | care |
| à | to |
| et | and |
| services | service |
FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.
EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| humanitaire | humanitarian |
| garantir | ensure |
| personnes | people |
| les | responses |
| ne | nobody |
| et | and |
| pas | or |
| dans | behind |
FR Les personnes âgées, ou les personnes âgées de 65 ans et plus, représentent une population massive avec un énorme pouvoir d'achat
EN Seniors, or people aged 65+, represent a massive population with huge spending power
| francês | inglês |
|---|---|
| représentent | represent |
| pouvoir | power |
| ou | or |
| population | population |
| avec | with |
| personnes | people |
| énorme | huge |
| massive | massive |
| un | a |
| ans | aged |
| personnes âgées | seniors |
FR Immeuble en cohabitat pour les personnes âgées LGBTQ Ce laboratoire de solutions utilise une approche novatrice pour mieux comprendre les expériences de vie uniques des personnes âgées LGBTQ
EN LGBTQ Seniors Co-living Apartment This Solutions Lab uses an innovative approach to better understand the unique life experiences of LGBTQ seniors
| francês | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| laboratoire | lab |
| solutions | solutions |
| utilise | uses |
| expériences | experiences |
| personnes âgées | seniors |
| ce | this |
| approche | approach |
| vie | life |
| de | of |
| mieux | to |
| pour | unique |
FR Solutions de logement cachées pour les personnes âgées De nombreuses personnes âgées ont des maisons individuelles trop grandes, inabordables et difficiles à entretenir
EN Seniors' Hidden Housing Solutions Many seniors are “over housed” in single-detached homes that are unaffordable and hard to maintain
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| logement | housing |
| cachées | hidden |
| maisons | homes |
| individuelles | single |
| difficiles | hard |
| nombreuses | many |
| et | and |
| entretenir | maintain |
| à | to |
FR Jordan Valley offre des soins aux personnes âgées. Nos médecins aident les personnes âgées à maintenir un fonctionnement sain. Nous surveillons les problèmes de santé existants et surveillons les risques pour la santé qui augmentent avec l'âge.
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
| francês | inglês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| médecins | physicians |
| fonctionnement | functioning |
| existants | existing |
| augmentent | increase |
| personnes âgées | seniors |
| âge | age |
| sain | healthy |
| santé | health |
| risques | risks |
| soins | care |
| problèmes | problems |
| maintenir | maintain |
| qui | that |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
| avec | with |
| aident | help |
| l | provides |
FR Les offres amicales de J-Sei japonaises Repas livrés à domicile aux personnes âgées éligibles âgées de 60 ans et plus
EN J-Sei?s friendly offers Japanese Home Delivered Meals to eligible older adults who are 60 years of age and above
| francês | inglês |
|---|---|
| japonaises | japanese |
| repas | meals |
| s | s |
| livré | delivered |
| offres | offers |
| de | of |
| à | to |
| plus | older |
| et | and |
| domicile | home |
| ans | age |
FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan
EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan
| francês | inglês |
|---|---|
| télé | tv |
| arthur | arthur |
| sophia | sophia |
| pop | pop |
| stan | stan |
| dor | golden |
| classique | classic |
| personnes | people |
| rose | rose |
| filles | girls |
FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire
EN Care.com is the largest service for finding high-quality carers for every facet of care: childcare, special needs care, elderly care, pet care, housekeeping and more
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes âgées | elderly |
| care | care |
| services | service |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| plus grand | largest |
FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie
EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| semblent | seem |
| magasins | stores |
| traditionnels | traditional |
| pandémie | pandemic |
| plus | older |
| à | to |
| marques | brands |
| la | the |
| et | and |
| produits | products |
| pendant | during |
FR Joyeux couple de personnes âgées qui dansent en riant dans la cuisine, de beaux grands-parents romantiques d'âge moyen se relaxant en s'amusant à la maison à célébrer l'anniversaire appréciez le soin amour tendresse
EN Happy mature senior couple dancing laughing in the kitchen, beautiful romantic middle aged older grandparents relaxing having fun together at home celebrating anniversary enjoy care love tenderness
| francês | inglês |
|---|---|
| joyeux | happy |
| dansent | dancing |
| cuisine | kitchen |
| beaux | beautiful |
| relaxant | relaxing |
| célébrer | celebrating |
| appréciez | enjoy |
| tendresse | tenderness |
| âge | aged |
| grands | older |
| romantiques | romantic |
| soin | care |
| en | in |
| grands-parents | grandparents |
| couple | couple |
FR Un fermier indien qui utilise des téléphones mobiles sur des terres agricoles - un villageois âgé qui utilise le téléphone - Le concept des personnes âgées rurales qui utilisent la technologie et le smartphone
EN 4K Panning Timelapse Sunrise over the rolling hills in Tuscany countryside, Italy
| francês | inglês |
|---|---|
| et | over |
FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde
EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| bonne | at |
| et | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte groupe
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | business |
| homme | man |
| de | and |
FR TIBCO ne recueille pas sciemment de données sur les personnes âgées de moins de 13 ans
EN We do not knowingly collect information from anyone under age 13
| francês | inglês |
|---|---|
| recueille | collect |
| sciemment | knowingly |
| données | information |
| ans | age |
FR *Déconseillé aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux personnes souffrant de maux de dos ou de cou et aux enfants de moins de cinq ans.
EN *Not recommended for elderly guests, pregnant women, guests with back or neck ailments, and children under five years of age
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| dos | back |
| cou | neck |
| personnes âgées | elderly |
| femmes | women |
| enfants | children |
| cinq | five |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| ans | age |
FR PAPERpal™ est un programme de correspondance amusant et attrayant, réunissant des élèves et des personnes âgées pour échanger des lettres, des dessins et des œuvres d'art
EN PAPERpal™ is a fun and engaging correspondence program, bringing together students and senior citizens to exchange letters, drawings and artwork
FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| longtemps | long |
| canal | channel |
| générations | generations |
| le | the |
| téléphone | phone |
| plus | older |
| un | a |
| pain | bread |
| de | of |
| et | and |
| reste | remains |
FR Le Honduras entend vacciner plus de 7 millions de personnes âgées de plus de 12 ans
EN Honduras aims to vaccinate more than 7 million people above the age of 12
| francês | inglês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| vacciner | vaccinate |
| personnes | people |
| ans | age |
| le | the |
| de | of |
| millions | million |
| plus | more |
FR Dans la phase actuelle de déploiement des vaccins anti-COVID-19, les autorités vaccinent en priorité les professionnels de santé essentiels travaillant en première ligne, les personnes âgées et les personnes souffrant de malades chroniques
EN The country is prioritizing frontline and essential health workers, the elderly, and the chronically ill in this phase of COVID-19 vaccine deployment
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| déploiement | deployment |
| vaccins | vaccine |
| priorité | prioritizing |
| santé | health |
| essentiels | essential |
| malades | ill |
| première ligne | frontline |
| personnes âgées | elderly |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| personnes | workers |
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| millions | million |
| doses | doses |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| faible | low |
| personnes âgées | elderly |
| reçu | received |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| la | the |
| couverture | coverage |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Les personnes âgées sont touchées de manière considérable par le coronavirus comparées à d’autres populations, comme en témoigne le nombre élevé de décès enregistrés dans ce groupe
EN The elderly are disproportionately affected by the coronavirus as evidenced by the high number of deaths in this population group
| francês | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| décès | deaths |
| groupe | group |
| personnes âgées | elderly |
| élevé | high |
| ce | this |
| touchées | affected |
| de | of |
| le | the |
| sont | are |
| comme | as |
| en | in |
| par | by |
FR Cette livraison vient compléter les 24.000 doses initiales reçues fin mars qui avaient permis au pays de lancer son plan national de vaccination en donnant la priorité aux personnels de santé et aux personnes âgées
EN This is an addition to the initial 24,000 doses received late March, which enabled the national vaccination plan to kick off, focusing on health care workers and older adults first
| francês | inglês |
|---|---|
| compléter | addition |
| doses | doses |
| reçues | received |
| mars | march |
| permis | enabled |
| plan | plan |
| vaccination | vaccination |
| santé | health |
| la | the |
| personnes | workers |
| national | national |
| de | off |
| et | and |
| au | on |
FR Aujourd'hui, au Malawi, plus de 335.000 personnes, notamment parmi les groupes les plus à risque comme les personnels de santé et les personnes âgées, ont reçu le vaccin
EN Today, more than 335,000 people in Malawi, including those most-at-risk such as health workers and the elderly, have received the vaccine
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| santé | health |
| vaccin | vaccine |
| malawi | malawi |
| personnes âgées | elderly |
| personnes | people |
| reçu | received |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| notamment | including |
| plus | more |
| comme | as |
| à | and |
FR Combattre la solitude en tendant la main à un voisin, un parent, des personnes âgées ou des vétérans.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
| francês | inglês |
|---|---|
| combattre | combat |
| voisin | neighbor |
| parent | relative |
| personnes âgées | seniors |
| un | a |
| à | to |
| ou | or |
FR TELUS Averti or montre aux personnes âgées comment participer pleinement et en toute sécurité à la vie en société à l’ère du numérique.
EN TELUS Wise seniors engages Canadian seniors in a discussion about getting the most out of participating in our growing digital society, safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| telus | telus |
| participer | participating |
| personnes âgées | seniors |
| la | the |
| société | society |
| et | our |
| en | in |
| du | out |
| numérique | digital |
| toute | a |
| sécurité | safely |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | man |
| de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | man |
| de | and |
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | man |
| de | and |
FR Couple de personnes âgées asiatiques passant du temps ensemble à la maison.
EN Bagels with salmon, cream cheese and lettuce
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| couple | with |
FR Présenter une demande d’exemption de l’impôt foncier pour les personnes âgées ou handicapées
EN Exemptions for seniors and persons with a disabilities
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes âgées | seniors |
| une | a |
| les personnes | persons |
FR couple de personnes âgées s'assoit et se détend dans le parc avec tablette 2202640 Banque de photos
EN Senior couple sits and relaxes in the park with tablet computer 2202640 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| tablette | tablet |
| photos | photo |
| le | the |
| dans | in |
| couple | couple |
| avec | with |
| et | and |
FR couple de personnes âgées s'assoit et se détend dans le parc avec tablette Photo gratuit
EN Senior couple sits and relaxes in the park with tablet computer Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| tablette | tablet |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| le | the |
| dans | in |
| couple | couple |
| avec | with |
| et | and |
FR Couple de personnes âgées asiatiques, boire des boissons et se détendre sur la plage 2018269 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Asian senior couple drinking beverages and relaxing on the beach 2018269 Stock Video at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatiques | asian |
| plage | beach |
| se détendre | relaxing |
| boire | drinking |
| boissons | beverages |
| vidéo | video |
| la | the |
| sur | on |
| couple | couple |
| et | and |
FR Couple de personnes âgées asiatiques, boire des boissons et se détendre sur la plage Vidéo gratuite
EN Asian senior couple drinking beverages and relaxing on the beach Free Video
| francês | inglês |
|---|---|
| asiatiques | asian |
| plage | beach |
| vidéo | video |
| gratuite | free |
| se détendre | relaxing |
| boire | drinking |
| boissons | beverages |
| la | the |
| sur | on |
| couple | couple |
| et | and |
FR Les personnes âgées de moins de 13 ans ne peuvent pas accéder aux produits ni les utiliser.
EN Individuals under the age of 13 may not access or use the Products.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | age |
| accéder | access |
| utiliser | use |
| peuvent | may |
| de | of |
| moins | under |
| produits | products |
FR Votre maison est surveillée sous tous les angles avec la caméra de surveillance Pan & Tilt en WiFi. Vous pouvez parler à distance à vos enfants, aux personnes âgées et aux animaux de compagnie, grâce à l’audio bidirectionnel.
EN Ever part of your home get covered with a WiFi PT security camera. You also remotely speak to your kids, elders, and pets through two-way audio feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | security |
| wifi | wifi |
| enfants | kids |
| bidirectionnel | two-way |
| caméra | camera |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| animaux de compagnie | pets |
| laudio | audio |
| vous | you |
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets
| francês | inglês |
|---|---|
| étagère | shelf |
| porte | door |
| oeil | eye |
| bébés | babies |
| personnes âgées | elderly |
| table | table |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| pièce | room |
| sur | anywhere |
| animaux de compagnie | pets |
| voulez | you want |
| de | from |
FR Le service ne s'adresse pas aux personnes âgées de moins de 18 ans
EN The service is not intended for or directed to persons under the age of 18
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | age |
| le | the |
| service | service |
| de | of |
| moins | under |
FR Nous exigeons que l'utilisation du service et tous les achats effectués par son intermédiaire soient effectués par des personnes âgées de 18 ans ou plus
EN We require that use of the service and all purchases made through it be by individuals who are 18 years of age or older
| francês | inglês |
|---|---|
| exigeons | require |
| achats | purchases |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| plus | older |
| effectués | made |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| intermédiaire | through |
| nous | we |
| soient | are |
| par | by |
| des | individuals |
| ans | age |
FR Ils entendent de plus en plus parler de personnes âgées qui doivent abandonner leur logement pour des raisons financières
EN They keep hearing stories of older people having to give up their own homes for financial reasons
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| financières | financial |
| personnes | people |
| plus | older |
| de | of |
| ils | they |
| leur | their |
| pour | for |
FR Elle se définit comme un fournisseur de services multimédias tout public, pour les personnes âgées de zéro à 99 ans
EN It sees itself as a media service provider for all interested users from age 0 to 99
| francês | inglês |
|---|---|
| services | service |
| multimédias | media |
| ans | age |
| un | a |
| à | to |
| comme | as |
| fournisseur | provider |
| les | itself |
| elle | it |
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | prioritizing |
| jeunes | young |
| mères | mothers |
| enceintes | pregnant |
| handicapées | disabilities |
| accès | access |
| care | care |
| et | and |
| in | in |
| need | need |
| soutien | support |
| people | people |
| à | to |
| la | the |
| autre | other |
FR CARE concentre ses interventions à travers ses partenaires sur les familles vulnérables, principalement les ménages dirigés par des femmes, les familles avec enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| concentre | focusing |
| interventions | interventions |
| partenaires | partners |
| vulnérables | vulnerable |
| principalement | mainly |
| femmes | female |
| ans | age |
| personnes âgées | elderly |
| familles | families |
| ménages | households |
| enfants | children |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Fournir un soutien tangible aux femmes agents de santé dans les soins aux enfants et aux personnes âgées pour les aider à alléger les charges de soins non rémunérées auxquelles elles sont confrontées.
EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.
| francês | inglês |
|---|---|
| tangible | tangible |
| santé | health |
| femmes | women |
| agents | workers |
| soins | care |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | face |
| aider | to help |
| elles | the |
| soutien | support |
| alléger | help |
FR Parfois ce sont des personnes âgées, une femme enceinte… l'autre jour j'ai vu un garçon qui était en fauteuil roulant qui est venu avec son frère et l'homme a dit qu'il était resté deux jours sans manger
EN Sometimes they are elderly people, pregnant woman … the other day I saw a boy who was in a wheelchair who came with his brother and the man said he had gone two days without eating
FR Bien que les hommes et les personnes âgées courent un risque plus élevé de maladies graves en raison du COVID-19, les femmes et les filles vivant dans la pauvreté et au milieu de crises humanitaires sont confrontées à des défis uniques
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| maladies | illness |
| graves | severe |
| vivant | living |
| pauvreté | poverty |
| humanitaires | humanitarian |
| personnes âgées | elderly |
| crises | crises |
| hommes | men |
| femmes | women |
| bien que | although |
| la | the |
| personnes | be |
| sont | are |
| à | to |
| défis | challenges |
| et | and |
| en | in |
| de | of |
| filles | girls |
| un | unique |
FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.
EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| enfants | children |
| malades | sick |
| semblent | seem |
| personnes âgées | elderly |
| la | the |
| difficultés | difficulties |
| à | to |
| distribué | distributed |
| et | and |
| accéder | accessing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
âgées âgées rurales filles âgées âgées font quelques personnes âgées âgées constituent femmes âgées âgées de moins âgées sont touchées âgées comment participer âgées pour échanger âgées sont mortes âgées ciblées vivant âgées lgbtq personnes âgées âgées qui dansent âgées de nombreusesTraduzir âgées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe