Traduzir "could rightly say" para alemão

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

• Viele Kreative versuchen
• sagen
• genau zu überlegen
• sagen will

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

• Jeder
• Beziehung stand
• bestätigen
• darauf ankommt
• sagen

DE Um sich einen Namen zu machen, schielen immer mehr Menschen auf Clicks, Likes und Shares in Sozialen Medien. Ist das der richtige Weg?

• Namen zu machen
• Clicks
• Likes
• Shares in Sozialen
• richtige Weg

DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Hotel auf diesem Kanal richtig beworben wird

• sorgen dafür
• Kanal richtig beworben

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

• Schweizerische Bodensee Schifffahrt
• Bodensee

DE Das IPFO Haus der Fotografie an der Kirchgasse ist ein Ort für international renommierte Foto-Ausstellungen, welche Menschen aus Nah und Fern inspirieren und begeistern sollen

• international renommierte Foto-Ausstellungen
• Fern inspirieren
• begeistern sollen

DE Firmen befürchten zu Recht, dass Vertrauen in ihren Datenschutz über den Kauf hinaus zu einem mächtigen Faktor in der Kundenbeziehung wird

• Vertrauen in ihren

DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.

• fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem
• bezeichnet
• Darüber hinaus bietet
• Reihe eigener Erweiterungen

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

• Pizol ist geprägt
• kristallklaren Bergseen
• Ostschweizer Alpenwelt

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

• Recht
• äußerst ärgerlich
• einige Seitenelemente geladen
• andere dadurch verschoben

DE Die Erzählung bedient sich denselben Charakteren wie der erste Roman, doch David betont, dass der Roman auch für sich selber steht.

• Roman
• doch David betont
• selber

DE In der Tat weist die englische Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants auf, deren Burger weltweit zu den Top 3 gehören

• Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants
• deren Burger weltweit
• Top gehören

DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken

• Recht
• dabei an langweilige
• jeglichen visuellen Design-Anspruch

DE Das Briesetal genießt vollkommen zurecht seinen Status der Ausnahmestrecke durch eine bizarre Sumpflandschaft.

• Briesetal genießt vollkommen
• bizarre

DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an

DE Mit jedem Produkt aus Iserlohn verbindet der Kunde zurecht das Versprechen verbriefter Manufakturqualität und Exklusivität

• verbindet der Kunde
• Versprechen verbriefter Manufakturqualität
• Exklusivität

DE Unsere Kunden stellen zu Recht hohe Ansprüche an die Qualität der von uns gelieferten Softwarelösungen und Dienstleistungen

• gelieferten Softwarelösungen
• Dienstleistungen

DE Das Bestreben nach einer Circular Economy steht zurecht ganz oben auf der politischen Agenda

• Economy steht zurecht
• Agenda

DE Aufgrund seiner Lage, seines Aussehens und vieler Einrichtungen kann dies zu Recht als Resorthotel bezeichnet werden

• Aufgrund seiner Lage
• seines Aussehens
• Recht als Resorthotel

DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.

• Spiel umfasst derzeit
• Modi
• freien Modus
• Story-Modus
• freie Modus basiert
• Philosophie
• flirten
• Erwartung zu Recht

DE Deswegen können wir uns mit Fug und Recht als Deutschlands B2B-Experten bezeichnen

• Fug
• Recht als Deutschlands

DE Dubrovnik gilt zu Recht als eine der schönsten Städte des Mittelmeerraumes

DE Nahezu jedes Unternehmen befindet sich im Moment in einem folgenschweren Wandel und setzt zu Recht auf unternehmerische Agilität

• Nahezu jedes Unternehmen
• Wandel
• setzt zu Recht
• unternehmerische Agilität

DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Hotel auf diesem Kanal richtig beworben wird

• sorgen dafür
• Kanal richtig beworben

DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an

DE Firmen befürchten zu Recht, dass Vertrauen in ihren Datenschutz über den Kauf hinaus zu einem mächtigen Faktor in der Kundenbeziehung wird

• Vertrauen in ihren

DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.

• fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem
• bezeichnet
• Darüber hinaus bietet
• Reihe eigener Erweiterungen

DE Aufgrund seiner Lage, seines Aussehens und vieler Einrichtungen kann dies zu Recht als Resorthotel bezeichnet werden

• Aufgrund seiner Lage
• seines Aussehens
• Recht als Resorthotel

DE Um sich einen Namen zu machen, schielen immer mehr Menschen auf Clicks, Likes und Shares in Sozialen Medien. Ist das der richtige Weg?

• Namen zu machen
• Clicks
• Likes
• Shares in Sozialen
• richtige Weg

DE Zur digitalen Transformation sagte Wenning: „Munich Re wird auf dem Markt zurecht als Innovationsführer wahrgenommen

• digitalen Transformation sagte
• wahrgenommen

DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken

• Recht
• dabei an langweilige
• jeglichen visuellen Design-Anspruch

DE Die Produkte von Carhartt liegen preislich im höheren Segment – und das zu Recht

• Produkte von Carhartt
• preislich im höheren
• Recht

DE Der 525 SS gilt zu Recht als eines der schönsten italienischen Autos der Vorkriegszeit und hat zahlreiche Erfolge in Eleganz-Wettbewerben erzielt.

• eines der schönsten
• Autos der Vorkriegszeit

DE Wenn wir es nicht tun würden, gäbe es zurecht einen Belegungsstopp.

• tun würden
• gäbe es zurecht

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

• Schweizerische Bodensee Schifffahrt
• Bodensee

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

• Pizol ist geprägt
• kristallklaren Bergseen
• Ostschweizer Alpenwelt

DE Das Schloss Waldegg gilt zu Recht als der schönste Landsitz des Solothurner Patriziats

• Schloss Waldegg gilt
• Landsitz des Solothurner

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

• Recht
• äußerst ärgerlich
• einige Seitenelemente geladen
• andere dadurch verschoben

DE Im Vorfeld von ESEF wurde der Schwerpunkt darauf gelegt, sicherzustellen, dass das XBRL-Tagging gültig ist, und das ist auch richtig so

• Vorfeld von ESEF
• Schwerpunkt darauf gelegt
• sicherzustellen

DE Als Vordenker auf dem Gebiet ESG wird Gibson Dunn zu Recht an den hohen Standards gemessen, die unsere Kunden beim Risikomanagement und der proaktiven Reaktion auf Nachhaltigkeitsfragen erwarten

• ESG wird Gibson
• Standards gemessen
• Kunden beim Risikomanagement
• erwarten

DE Customer Lifetime Value Deep Dive: Was steckt hinter dieser magischen Metrik und wie setze ich sie richtig ein?   Der Customer Lifetime Value (CLV) ist einer der meistverwendeten Begriffe dieser...

• Customer Lifetime Value
• Dive
• Metrik
• CLV
• meistverwendeten Begriffe

DE Natürliches Meersalz aus Mallorca in Premium-Qualität. Die Salzblüten werden von uns von Hand geschöpft und tragen zu Recht den Namen: das weiße Gold Mallorcas.

• Premium-Qualität
• Hand geschöpft
• tragen zu Recht
• Namen
• weiße Gold

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

• ob Mobilfunk gefährlich
• sagen nein
• Partei
• Elektrosmogbetroffene sagen ja
• irren
• vertrauen

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

• ob Mobilfunk gefährlich
• sagen nein
• Partei
• Elektrosmogbetroffene sagen ja
• irren
• vertrauen

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

• Umgekehrt bietet VMware
• Anwendungen
• Citrix

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut