FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
Traduzir "respectueux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectueux" de francês para inglês
Traduções de respectueux
"respectueux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| respectueux | respectful |
Tradução de francês para inglês de respectueux
francês
inglês
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| francês | inglês |
|---|---|
| encres | inks |
| plantes | plant |
| tissus | fabrics |
| techniques | techniques |
| dans | in |
| utilisé | used |
| de | alongside |
| et | and |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| francês | inglês |
|---|---|
| encres | inks |
| plantes | plant |
| tissus | fabrics |
| techniques | techniques |
| dans | in |
| utilisé | used |
| de | alongside |
| et | and |
FR Nous avons même une « Green Team » qui a pour objectif d'éduquer nos équipes et de leur donner les clés pour faire des choix respectueux de l'environnement.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| green | green |
| choix | choices |
| team | team |
| et | and |
| une | a |
| nous | we |
FR En outre, sa déclaration de confidentialité indique qu’il stocke un grand nombre de données, ce qui n’est pas très respectueux de la vie privée, même si des contrôles sont en vigueur
EN In addition, their privacy statement states that they store quite a lot of user data, which is not very privacy-friendly, even when there are controls in place
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| stocke | store |
| données | data |
| contrôles | controls |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| ce | that |
| très | very |
| sont | are |
| pas | not |
| même | even |
| outre | in addition |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
| francês | inglês |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| recycler | recycle |
| tomber | fall |
| feu | fire |
| bois | wood |
| grain | grain |
| texture | texture |
| ancien | vintage |
| éco | eco |
| rouge | red |
| orange | orange |
| jaune | yellow |
| vert | green |
FR Intuitif, performant et respectueux de vos données, Jelastic est parfaitement adapté aux petites comme aux grandes entreprises.
EN Intuitive, high-performance and respecting your data, Jelastic is ideal for both small and large companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| intuitif | intuitive |
| données | data |
| jelastic | jelastic |
| parfaitement | ideal |
| petites | small |
| entreprises | companies |
| grandes | large |
| est | is |
| vos | your |
| et | and |
FR Soyez respectueux. Les attaques personnelles ou les déclarations diffamatoires ne sont pas permises.
EN be respectful -- no personal shots or defamatory statements.
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| déclarations | statements |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| soyez | be |
FR Nous offrons un environnement de travail sûr et respectueux, qui répond aux besoins de nos employés et de leurs familles. Notre personnel bénéficie d'avantages sociaux attrayants et concurrentiels, privilégiant :
EN To us #LifeAtPega means a safe, respectful work environment that supports our employees and their families. We offer highly competitive benefits and robust programs focused on:
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| respectueux | respectful |
| familles | families |
| bénéficie | benefits |
| concurrentiels | competitive |
| sûr | safe |
| un | a |
| employés | employees |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| travail | work |
| nous | we |
FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| environnement | environment |
| respectueux | respectful |
| sûr | safe |
| employés | employees |
| familles | families |
| un | a |
| besoins | needs |
| travail | work |
| vie | be |
| à | to |
| de | of |
| privée | the |
FR Respectueux de la bande passante L’architecture novatrice permet le stockage vidéo sur la caméra, et non sur le cloud, ce qui garantit que les activités critiques du réseau disposent de la bande passante dont elles ont besoin.
EN Bandwidth-conscious Novel architecture places video storage on the camera, not cloud, ensuring critical network activities get the bandwidth they need.
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storage |
| vidéo | video |
| cloud | cloud |
| critiques | critical |
| réseau | network |
| bande passante | bandwidth |
| caméra | camera |
| besoin | need |
| activités | activities |
| de | they |
| sur | on |
FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !
EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| bienvenu | welcome |
| infomaniak | infomaniak |
| santé | health |
| collaborateurs | employees |
| et | and |
| est | done |
| mis | of |
| reste | remains |
FR Vous souhaitez soutenir un web respectueux de la vie privée ? Parlez de kMeet à vos contacts et personnalisez vos outils avec My kSuite.
EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| kmeet | kmeet |
| contacts | contacts |
| personnalisez | personalise |
| outils | tools |
| ksuite | ksuite |
| soutenir | to support |
| un | a |
| my | my |
| privée | privacy |
| à | to |
| vos | your |
| avec | with |
FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| attendons | expect |
| confiance | trust |
| respecte | respect |
| le | the |
| et | and |
| nous | we |
| tout le monde | everyone |
| vous | you |
| faisons | to |
FR J’adopte un comportement respectueux et avenant vis-à-vis des gens que je connais
EN I can demonstrate respectful and inclusive behaviour with people I know
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| respectueux | respectful |
| gens | people |
| je | i |
| connais | i know |
| et | and |
FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.
EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and I recognize that everyone has something to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behaviour |
| respectueux | respectful |
| contextes | settings |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| a | has |
FR Le comité des finances et d'audit, avec le mandat qui a été établi, procure un environnement respectueux.
EN Finance and Audit committee, you know with the terms of reference that've been set up, and it's a respectful environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| finances | finance |
| environnement | environment |
| respectueux | respectful |
| un | a |
| le | the |
| établi | set |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
FR Nous avons cerné des résultats et des stratégies clés qui nous rassemblent dans le but commun de créer un lieu de travail sûr, respectueux et sain
EN We have identified key outcomes and strategies that will bring us together with a common purpose of creating a safe, respectful and healthy workplace
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| stratégies | strategies |
| respectueux | respectful |
| sain | healthy |
| sûr | safe |
| but | purpose |
| un | a |
| commun | common |
| lieu de travail | workplace |
| nous | we |
| qui | that |
| clé | key |
| et | and |
| de | of |
FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.
EN Creating an equitable museum: A framework to create a safe, respectful and healthy workplace sets out specific strategies intended to lead to these outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| équitable | equitable |
| cadre | framework |
| respectueux | respectful |
| sain | healthy |
| stratégies | strategies |
| résultats | outcomes |
| sûr | safe |
| un | a |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| créer | create |
FR Des récits émouvants témoignent des gestes constructifs de réconciliation et des promesses sincères venant de personnes de tous les horizons qui souhaitent faire de notre pays un endroit meilleur et plus respectueux pour tous les peuples.
EN You’ll also find moving accounts of meaningful reconciliation and sincere promises by people from all walks of life to make this country a better, more respectful place for all people.
| francês | inglês |
|---|---|
| réconciliation | reconciliation |
| promesses | promises |
| sincères | sincere |
| pays | country |
| respectueux | respectful |
| personnes | people |
| un | a |
| de | of |
| endroit | place |
| venant | from |
| et | find |
| notre | and |
| plus | more |
| pour | for |
| qui | to |
FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif? Est-il exempt de stéréotypes et de clichés?
EN Is the project reflective, thoughtful, and creative? Is it free of stereotypes and clichés?
| francês | inglês |
|---|---|
| créatif | creative |
| exempt | free |
| le | the |
| est | is |
| il | it |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
FR Le projet est-il réfléchi, respectueux et créatif?
EN Is the project reflective, thoughtful, and creative?
| francês | inglês |
|---|---|
| créatif | creative |
| le | the |
| est | is |
| et | and |
| projet | project |
FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.
EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.
| francês | inglês |
|---|---|
| historiquement | historically |
| gardiens | guardians |
| respectueux | respectful |
| ancien | ancient |
| diversité | diversity |
| restante | remaining |
| trouve | found |
| terres | lands |
| environnementale | environmental |
| biodiversité | biodiversity |
| et | and |
| patrimoine | heritage |
| culturel | cultural |
| leurs | their |
| la | the |
| sur | on |
| comme | as |
FR En conséquence de la pandémie, les établissements devront s'adapter à une nouvelle expérience, et adopter notamment des plans de table respectueux de la nouvelle législation.
EN They will need to get used to a new and different dining experience in the aftermath of the pandemic, including new floor plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| nouvelle | new |
| expérience | experience |
| notamment | including |
| plans | plans |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| devront | will |
| une | a |
FR La Kornit Avalanche nous a vraiment aidés à travailler plus rapidement et à nous montrer plus respectueux de l’environnement
EN Kornit Avalanche really helped us to move faster, be more ecological
| francês | inglês |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| aidé | helped |
| à | to |
| vraiment | really |
| plus | more |
FR La construction d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul et un projet de transport alternatif et plus respectueux de l'environnement pour tous les employés qui y travaillent
EN The construction of a new zero-impact Manufacture and a related plan for alternative and more environmentally- friendly transport for all the employees who work there
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| manufacture | manufacture |
| impact | impact |
| environnemental | environmentally |
| nul | zero |
| transport | transport |
| construction | construction |
| employés | employees |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
| alternatif | alternative |
| à | and |
| pour | for |
| travaillent | work |
FR Sensibiliser ses employés et ses fournisseurs à un style de vie respectueux de l'environnement
EN Educate its employees' and suppliers' about an eco-friendly lifestyle
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| fournisseurs | suppliers |
| un | an |
| vie | lifestyle |
| à | and |
| de | its |
FR Restez poli et respectueux avec les membres de la communauté komoot.
EN Be kind and respect other members of the komoot community.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| communauté | community |
| komoot | komoot |
| restez | be |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Partagez des photos, commentaires et vidéos respectueux des utilisateurs komoot.
EN Share photos, comments, and videos that are friendly for other users.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| commentaires | comments |
| utilisateurs | users |
| photos | photos |
| et | and |
| vidéos | videos |
FR Rendez vos dispositifs publicitaires moins intrusifs et plus respectueux de l’utilisateur
EN Make your advertising devices less intrusive and more user-friendly
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| publicitaires | advertising |
| moins | less |
| plus | more |
| vos | your |
| et | and |
FR Hostwinds existe pour fournir une plate-forme d'hébergement pour tous les clients juridiques et respectueux de la loi.Notre Conditions de service page entrez dans les détails sur ce que cela implique légalement.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| détails | detail |
| implique | entails |
| hostwinds | hostwinds |
| plate-forme | platform |
| service | service |
| ce | that |
| loi | law |
| page | page |
| de | of |
| notre | our |
| légalement | legally |
| fournir | to |
| une | a |
FR Cookiebot permet une véritable mise en conformité avec les législations sur la vie privée grâce à un échange respectueux et transparent des données, fondé sur le consentement entre les utilisateurs finaux et les sites web qu'ils visitent.
EN Cookiebot CMP enables true compliance with privacy legislations through respectful and transparent data exchange, based on consent between end-users and the websites they visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| transparent | transparent |
| utilisateurs | users |
| visitent | visit |
| permet | enables |
| conformité | compliance |
| consentement | consent |
| finaux | end |
| données | data |
| fondé | based |
| véritable | true |
| privée | privacy |
| échange | exchange |
| entre | between |
| sur | on |
| à | and |
| sites | websites |
| en | through |
FR Nous croyons en des milieux inclusifs, favorisant les comportements respectueux et ouverts à l'appartenance. C'est ainsi que nous créons des équipes novatrices et performantes prêtes pour le monde des soins de santé en constante évolution.
EN We believe in environments that are inclusive, respectful of behavior and embrace belonging. That’s how we create innovative, high-performance teams ready for the ever-evolving healthcare world.
| francês | inglês |
|---|---|
| croyons | believe |
| milieux | environments |
| inclusifs | inclusive |
| comportements | behavior |
| respectueux | respectful |
| équipes | teams |
| novatrices | innovative |
| performantes | performance |
| prêtes | ready |
| monde | world |
| santé | healthcare |
| évolution | evolving |
| créons | we create |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| le | the |
| à | and |
| pour | for |
FR Des tissus naturels durables et respectueux de l'environnement aux produits techniques de pointe destinés à des performances optimales.
EN From natural sustainable and eco-friendly fabrics to state-of-the art technical products aimed at top performances.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | natural |
| techniques | technical |
| pointe | top |
| performances | performances |
| tissus | fabrics |
| durables | sustainable |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Alicia Silverstone est une actrice, une activiste et une auteure acclamée. Son site web, TheKindLife.com, propose des conseils pratiques et des astuces pour un mode de vie vegan sain et respectueux de l'environnement.
EN Alicia Silverstone is an acclaimed actress, activist and best-selling author. Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
| francês | inglês |
|---|---|
| alicia | alicia |
| actrice | actress |
| activiste | activist |
| auteure | author |
| propose | offers |
| pratiques | practical |
| vie | living |
| vegan | vegan |
| sain | healthy |
| conseils | tips |
| est | is |
| site | website |
| un | an |
| et | and |
FR En savoir plus sur les transports respectueux de l’environnement
EN More about eco-friendly transports
| francês | inglês |
|---|---|
| transports | transports |
| plus | more |
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | good |
| respectueux | respectful |
| fiable | reliable |
| de confiance | trustworthy |
| un | a |
| ami | friend |
| est | is |
| et | and |
FR Vous acceptez d'être attentif et respectueux des lieux que vous visitez dans le cadre de votre utilisation des produits
EN You agree to be mindful and respectful of places you visit in connection with your use of the Products
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| visitez | visit |
| être | be |
| le | the |
| utilisation | use |
| de | of |
| acceptez | agree |
| et | and |
| dans | in |
| votre | your |
| produits | products |
| vous | you |
| lieux | places |
FR Nos technologies de pointe permettent un chauffage et un refroidissement respectueux de l’environnement.
EN Our leading technologies enable environmentally responsible heating and cooling.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| permettent | enable |
| refroidissement | cooling |
| un | leading |
| chauffage | heating |
| nos | our |
FR un environnement de travail stimulant, respectueux et collaboratif.
EN A stimulating, respectful and collaborative working environment
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| travail | working |
| stimulant | stimulating |
| respectueux | respectful |
| collaboratif | collaborative |
| un | a |
| et | and |
FR Bonnes connexions ferroviaires, aéroport international et sentiers de randonnées pour bien planifier un voyage à Zurich, riche en expérience et respectueux de l’environnement.
EN Excellent train connections, an international airport, and long-distance hiking trails: traveling to Zurich can be planned in a comfortable, eventful, and environmentally friendly manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| aéroport | airport |
| international | international |
| randonnées | hiking |
| zurich | zurich |
| sentiers | trails |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| bien | comfortable |
FR L?option de clavardage en direct vous permet d?obtenir une réponse instantanée et de parler à une grande équipe de professionnels hautement qualifiés dans le domaine, qui sont tous extrêmement respectueux et polis
EN The live chat option gives you an instant answer and a great team of highly-trained professionals in the area to speak to, all of whom are respectful and polite to the utmost extreme
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| respectueux | respectful |
| domaine | area |
| hautement | highly |
| option | option |
| de | of |
| clavardage | chat |
| grande | utmost |
| le | the |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| sont | are |
| une | a |
| réponse | answer |
| vous | you |
| et | and |
| professionnels | professionals |
FR Un format RGPD-Ready et respectueux de votre image de marque
EN An RGPD-Ready format that respects your brand image
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
| format | format |
| image | image |
| marque | brand |
| votre | your |
FR Cet outil respectueux de la vie privée, plébiscité par les PME, est le fruit de plus de 20 ans d’expérience.
EN This privacy-friendly tool is popular with SMEs and the result of more than 20 years of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| vie | experience |
| pme | smes |
| fruit | result |
| de | of |
| privée | privacy |
| plus | more |
| ans | years |
FR Il explique : “En lançant Swisstransfer.com, Infomaniak offre une alternative complète et sûre pour transférer ses fichiers, contribuant à un Web plus respectueux de la vie privée”.
EN He explains: ?By launching Swisstransfer.com, Infomaniak offers an across-the-board secure alternative for transferring files and, as such, contributes to an Internet which respects privacy more”.
FR Un système de chauffage et de climatisation respectueux du climat pour le Surseepark
EN Utilising Waste Heat Helps the Climate
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffage | heat |
| le | the |
| climat | climate |
FR Programme de subvention de Migros: Les fruits et les légumes respectueux du climat
EN Migros Support Programme: Trucks Using Alternative Fuel
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| migros | migros |
| du | support |
| de | using |
FR Programme de subvention Migros: une incitation à des trajets domicile-travail plus respectueux du climat
EN Climate-Friendly Heating and Cooling System for Surseepark
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | system |
| climat | climate |
| à | and |
FR organismes de recherche et de logiciels d'analyse pour améliorer nos services (y compris Google Analytics respectueux de la confidentialité qui ne partage pas de données à caractère personnel avec Google);
EN research agencies and analytical software to improve our services (including privacy-friendly Google Analytics that does not share personal data with Google);
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | share |
| recherche | research |
| logiciels | software |
| services | services |
| confidentialité | privacy |
| organismes | agencies |
| données | data |
| améliorer | improve |
| compris | including |
| analytics | analytics |
| à | to |
| avec | with |
| nos | our |
FR Les principes suivants sont considérés par WTTJ comme essentiels à un recrutement respectueux des candidat·e·s et valorisant pour les recruteurs :
EN The following principles are considered by WTTJ to be essential for recruitment that is respectful of candidates and rewarding for recruiters:
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruitment |
| respectueux | respectful |
| candidat | candidates |
| recruteurs | recruiters |
| suivants | is |
| principes | principles |
| considéré | considered |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| essentiels | essential |
| par | by |
| pour | for |
FR Nous avons commencé très tôt à prendre soin des processus respectueux des ressources et de l'environnement... Découvrez ici quelques exemples et jalons qui marquent notre chemin durable vers l'avenir.
EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| tôt | early |
| ressources | resource |
| découvrez | discover |
| jalons | milestones |
| très | very |
| processus | processes |
| durable | sustainable |
| ici | the |
| exemples | examples |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| de | way |
| quelques | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respectueux travail respectueux soit respectueux web respectueux comportement respectueux échange respectueux produits respectueux production respectueux cadre respectueux recherche respectueux dialogue social respectueux soyez respectueux progrès responsableet respectueux table respectueux internet respectueux être respectueux matériaux respectueux processus respectueux sommes respectueux respectueux de l’environnement vidéos respectueux respectueux des ressources potentiellement moins respectueux respectueux de l respectueux des délais respectueux des animaux montrer plus respectueux soyez respectueux envers laboratoire scientifique respectueuxTraduzir respectueux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe