Traduzir "brought" para francês

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

• gaieté est l'un
• mode
• Je l'ai apporté
• travers la couleur
• Emilio Pucci

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

• vacances sont maintenant
• Chine
• doucement au travail
• repos bien mérité
• communauté une bonne

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

• Délai d'action
• actions en justice
• dommages
• d'arrivée de l'avion
• date à laquelle
• aurait dû

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

• a d'abord avancé
• peuple puisse choisir
• puis il a
• l'objet d'un référendum

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

• gaieté est l'un
• mode
• Je l'ai apporté
• travers la couleur
• Emilio Pucci

FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters

• Cloudflare a lancé
• dizaines de produits
• centaines de fonctionnalités
• période de six
• ouvert six bureaux
• trois pays
• mis en ligne
• datacenters

FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.

• efforts ont permis
• millions de clients
• bénéficier des avantages
• Cloudflare
• sécurité
• performances
• fiabilité
• connaissances

FR Peut-on demander que la banderole du Registre soit apportée dans notre communauté?

• banderole du Registre

FR Nous avons utilisé Acquia Campaign Studio pour créer des formulaires, les connecter à notre système CRM et orchestrer le parcours utilisateur, dont les e-mails de notification de vente. Découvrez comment nous avons créé Acquia.com

• avons utilisé Acquia
• Studio pour créer
• formulaires
• CRM
• orchestrer le parcours
• e-mails de notification
• vente
• créé

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

• améliorations
• opportunités
• données sont intégrées
• harmonisées

FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."

• graphiques
• designs forts
• Kornit nous aide

FR Ça a permis de donner vie à tout mon travail et je suis ravie du résultat."

• Ça a permis
• mon travail
• je suis ravie

FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application

• trouver un cours
• danse
• bootcamp
• a tous rassemblés
• seule application

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement

• retour sur investissement

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver les annonces qui ont apporté le plus de retour sur investissement cette année

• retour sur investissement
• année

FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.

• niche dépensent actuellement
• Consultez plusieurs sites
• secteur pour obtenir
• tableau plus complet
• Découvrez le volume
• apporte aux sites

FR Notre programme d'affiliation vous est proposé avec le soutien de notre partenaire Impact Radius. Vous pouvez bénéficier de notre meilleur programme à ce jour :

• partenaire Impact Radius

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

• cofondateurs de Finnmark
• importé cette tradition

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

• difficultés au sein
• équipe
• sein de celle-ci
• développer

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

• processus
• financière
• LAF
• processus peut nécessiter
• peu que quelques

FR Avant d’entreprendre le processus de certification du système de gestion financière, votre Première Nation doit d’abord avoir donné vie à sa LAF.

• processus de certification
• système de gestion
• Première Nation doit

FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.

• réussi à donner
• LAF

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

• signé
• subvention
• Premières Nations doivent
• mises en œuvre
• mise en œuvre
• LAF

FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation

• globale de financement
• Première Nation
• Autochtones Canada exige
• mise en œuvre
• certaines dispositions minimales
• LAF
• Nation

FR Au fil de plus de 30 années, le programme ERASMUS a touché plus de neuf millions de personnes et a rapproché de plus en plus de pays, tout en élargissant son public cible.

• années
• programme ERASMUS a
• pays
• élargissant son public

FR Des avis de voyageurs proposés par

• avis de voyageurs

FR Les parcours omnicanal personnalisés ont généré une augmentation de 40 % des ventes mobiles et bien davantage.

• parcours omnicanal personnalisés
• généré une augmentation
• ventes mobiles

FR Dans le cadre de notre organisation en réseau, nous avons rapproché du terrain certaines décisions d’investissement pour une plus grande réactivité et agilité

• réseau
• certaines décisions
• grande réactivité
• agilité

FR L?ère de la gestion de documents et de la gestion de contenu d?entreprise est révolue, l?heure est venue de passer à la gestion intelligente de l?information, vous est présenté exclusivement par M-Files.

• documents
• gestion de contenu
• entreprise est révolue
• heure est venue
• information

FR 2020 et la pandémie ont transformé nos vies, nos méthodes de collaboration et nos échanges

• pandémie ont transformé
• vies
• méthodes de collaboration
• échanges

FR Comment la Mongolie peut-elle mobiliser davantage de ressources pour financer un développement national durable ?

• Comment la Mongolie
• financer un développement
• durable

FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here

• graphiques
• designs forts
• Kornit nous aide
• imprimer
• Stephen Tessier
• Directeur financier For
• full testimonial click

FR Le défi du BYOK et de la gestion des clés dans le Cloud varie en fonction du nombre d’infrastructures de Cloud et de clés à gérer ou à transférer dans le Cloud.

• défi du BYOK
• gestion des clés
• nombre
• Cloud
• clés à gérer

FR Confié au département des sciences informatiques de l'université de Stanford, le projet a démarré avec Chris Stolte

• Confié au département
• Stanford
• projet a démarré
• Chris Stolte

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

• sciences informatiques
• l'infographie
• bases de données

FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispo­si­tions spéci­fiques relatives à un système de vérité, de justice et de répara­tion

• paix a suscité
• vérité
• justice

FR NordPass vous est présenté par les experts en cybersécurité qui ont conçu NordVPN, l’appli avancée de sécurité et de confidentialité en ligne à laquelle plus de 14 millions d’utilisateurs dans le monde font déjà confiance.

• experts en cybersécurité
• conçu NordVPN
• avancée de sécurité
• confidentialité en ligne
• font déjà

FR Issu de 30 années d’expérience, Anti-Virus protège votre ordinateur Windows contre les virus et les logiciels malveillants.

• Issu de années
• logiciels

FR La vidéo sur IP a apporté de nombreux avantages au marché de la sécurité.

• vidéo sur IP
• apporté de nombreux

FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels

• stage d'immersion Red
• Open Innovation Labs
• seulement techniques
• culturels

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

• repensant à l'année
• vient de s'écouler
• majeure partie d'entre
• garde à l'esprit
• raciales

FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934

• L'entraîneur Vittorio Pozzo
• Italie
• victoire en finale
• gauche
• Eraldo Monzeglio
• Luigi Bertolini
• Luis Monti
• drapeau
• Rome

FR Étant par ailleurs pilote privé, j'ai réuni ces deux passions pour faire des photos-tableaux à partir des photos aériennes que j'ai prises au-dessus de la France

• Étant par ailleurs
• privé
• photos-tableaux à partir
• France

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

• ateliers
• conçus pour comprendre
• prévoient la réalization

FR Toute clause contraire posée par le CLIENT sera donc, à défaut d'acceptation expresse, inopposable à PLANETHOSTER, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à la connaissance de cette dernière

• clause contraire posée
• CLIENT sera donc
• défaut d'acceptation expresse
• inopposable à PLANETHOSTER
• quel que soit
• pu être portée

FR Toute action dirigée contre LE CLIENT par un tiers constitue un préjudice indirect et par conséquent, n'ouvre pas droit à réparation.

• action dirigée contre
• constitue un préjudice
• conséquent
• n'ouvre pas droit

FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.

• guerres ont mis
• expansionniste
• nord
• campagnes militaires italiennes
• sud
• subi une défaite

FR Marinepool, Pixelight, Wajer Yachts, Azur Hélicoptère, Suzuki, Yamaha ont également été partenaires et ont apporté un savoir-faire pointu et des services à forte valeur ajoutée.

• Marinepool
• Pixelight
• Wajer Yachts
• Azur Hélicoptère
• Suzuki
• partenaires
• apporté un savoir-faire
• forte valeur