Traduzir "respectful" para francês

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

• CNVR
• utiliser vos documents
• manière digne
• respectueuse
• causer aucun

FR C’est avec plaisir que les Archives du Manitoba collaboreront avec le CNVR pour partager des projets et leurs expertises.

• CNVR pour partager
• projets

FR Soyez respectueux. Les attaques personnelles ou les déclarations diffamatoires ne sont pas permises.

• Soyez respectueux
• attaques personnelles

FR En prenant cette responsabilité, l’Université honore son engagement d’établir des relations respectueuses entre les peuples autochtones et non autochtones

• prenant cette responsabilité
• honore son engagement
• peuples autochtones
• autochtones

FR Nous offrons un environnement de travail sûr et respectueux, qui répond aux besoins de nos employés et de leurs familles. Notre personnel bénéficie d'avantages sociaux attrayants et concurrentiels, privilégiant :

• offrons un environnement
• travail sûr
• respectueux
• répond aux besoins
• employés
• familles
• personnel bénéficie d'avantages
• attrayants
• concurrentiels
• privilégiant

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

• Pegasystems
• instaurer un environnement
• travail sûr
• respectueux
• réponde aux besoins
• employés
• familles
• permette à chacun
• pleinement au travail

FR En effet, avant que ce règlement européen n'entre en application le 25 mai 2018, nos pratiques assuraient déjà la confidentialité des données de nos utilisateurs et étaient conformes à toutes les lois en vigueur sur la vie privée

• effet
• règlement européen n'entre
• application le mai
• pratiques assuraient déjà
• confidentialité des données
• utilisateurs
• lois en vigueur
• privée

FR Notre prestataire de réservation à une politique de données très respectueuse de la vie privée. Vous pouvez consulter leur gestion des données

• prestataire de réservation
• politique de données
• privée
• données

FR Ici, tout est mis en oeuvre pour que le travail reste une passion et soit respectueux et bon pour la santé des collaborateurs. Bienvenu(e) chez Infomaniak !

• Ici
• mis en oeuvre
• soit respectueux
• collaborateurs
• Bienvenu
• chez Infomaniak

FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.

• Donc
• soyez polis
• respectueux
• faisons confiance

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

• communauté
• plutôt ouverte
• respectueuse
• souhaitons qu'elle demeure
• considérons un comportement

FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.

• Cela signifie simplement
• dépasser la limite
• critique

FR Elle porte principalement sur les interactions respectueuses et bienveillantes avec les autres et le monde naturel.

• interactions respectueuses

FR Il a conscience des besoins et des sentiments des autres et les respecte, et il exprime les siens convenablement

• respecte
• exprime les siens

FR J’adopte un comportement respectueux et avenant vis-à-vis des gens que je connais

• comportement respectueux
• je connais

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.

• comportement respectueux
• accueillant dans différents
• conscience que chacun

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux

• Je fais preuve
• respect
• mes propos
• mon comportement
• sociaux

FR Le comité des finances et d'audit, avec le mandat qui a été établi, procure un environnement respectueux.

• comité des finances
• d'audit
• mandat qui a
• établi
• procure un environnement

FR garder votre téléphone cellulaire sur vous et utiliser notre appli mobile (mais s'il vous plaît mettre votre téléphone cellulaire en mode vibration et penser aux autres quand vous l'utilisez).

• garder votre téléphone
• utiliser notre appli
• s'il vous plaît
• vibration
• l'utilisez

FR Nous avons cerné des résultats et des stratégies clés qui nous rassemblent dans le but commun de créer un lieu de travail sûr, respectueux et sain

• commun de créer
• lieu de travail
• respectueux
• sain

FR Le document Créer un musée équitable : Un cadre pour mettre en place un lieu de travail sûr, respectueux et sain présente des stratégies précises visant à atteindre ces résultats.

• équitable
• cadre pour mettre
• lieu de travail
• respectueux

FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.

• Commission
• maintenir une relation
• peuples autochtones

FR Nous accueillons l’échange d’idées dans la mesure où cela se fait en tout respect, dans des discussions qui font progresser la compréhension des droits de la personne

• accueillons
• mesure où cela
• respect
• discussions qui font
• compréhension des droits
• personne

FR Des récits émouvants témoignent des gestes constructifs de réconciliation et des promesses sincères venant de personnes de tous les horizons qui souhaitent faire de notre pays un endroit meilleur et plus respectueux pour tous les peuples.

• récits émouvants témoignent
• promesses sincères venant
• horizons qui souhaitent
• pays un endroit

FR Nous attendons de nos utilisateurs un respect mutuel, c'est pourquoi nous vous demandons de suivre les règles du jeu

• respect mutuel
• demandons de suivre
• règles du jeu

FR Chez L’Oréal, notre engagement est de veiller à ce que nos activités soient respectueuses des « limites planétaires », c’est-à-dire de ce que la planète peut supporter, conformément à ce que nous dit la science environnementale

• Chez
• activités soient respectueuses
• limites planétaires
• planète peut supporter
• dit la science

FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.

• Historiquement
• respectueux du patrimoine
• ancien
• diversité environnementale
• Quatre-vingt pour cent
• biodiversité mondiale restante

FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées

• Grand Mercure
• voyageurs contemporains désireux
• associer confort
• reconnexions culturelles
• voir le familier
• pratiques séculaires revisitées

FR Cookiebot permet une véritable mise en conformité avec les législations sur la vie privée grâce à un échange respectueux et transparent des données, fondé sur le consentement entre les utilisateurs finaux et les sites web qu'ils visitent.

• mise en conformité
• échange respectueux
• transparent des données
• utilisateurs finaux
• sites web qu'ils

FR Nous croyons en des milieux inclusifs, favorisant les comportements respectueux et ouverts à l'appartenance. C'est ainsi que nous créons des équipes novatrices et performantes prêtes pour le monde des soins de santé en constante évolution.

• inclusifs
• favorisant les comportements
• ouverts à l'appartenance
• créons des équipes
• soins de santé
• constante

FR Il est important de contacter les écoles de manière professionnelle et respectueuse, et souvent elles ajouteront un backlink pour le site.

• important de contacter
• écoles de manière
• respectueuse
• souvent elles ajouteront

FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable

• écoute
• respectueux
• confiance
• réfléchit
• honnète
• fiable

FR Dignité — Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

• Dignité
• biens
• fournis
• manière qui respecte
• handicapées

FR Vous acceptez d'être attentif et respectueux des lieux que vous visitez dans le cadre de votre utilisation des produits

• acceptez d'être attentif
• respectueux des lieux
• utilisation des produits

FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.

• créer une plateforme
• raison
• avons quelques limites
• acceptable

FR En définitive, ces politiques existent afin de permettre la liberté d’expression tout en maintenant une plateforme sécurisée et respectueuse.

• définitive
• permettre la liberté
• maintenant une plateforme

FR un environnement de travail stimulant, respectueux et collaboratif.

• environnement de travail
• respectueux

FR L’accent est mis sur une production respectueuse des aliments et sur une étroite collaboration avec les producteurs.

• respectueuse des aliments

FR Garder le cercueil ouvert est un signe de respect envers les aînés et la personne décédée

• Garder le cercueil
• signe de respect
• aînés
• personne décédée

FR L?option de clavardage en direct vous permet d?obtenir une réponse instantanée et de parler à une grande équipe de professionnels hautement qualifiés dans le domaine, qui sont tous extrêmement respectueux et polis

• option de clavardage
• direct vous permet
• obtenir une réponse
• équipe de professionnels
• extrêmement respectueux
• polis

FR Une part non négligeable de votre audience n’est plus atteignable à cause des Adblockers ? Et si nous avions une solution pour générer des revenus avec ces internautes en leur affichant une publicité respectueuse?

• part non négligeable
• audience
• atteignable à cause
• Adblockers
• avions une solution
• générer des revenus
• publicité respectueuse

FR Les principes suivants sont considérés par WTTJ comme essentiels à un recrutement respectueux des candidat·e·s et valorisant pour les recruteurs :

• WTTJ comme essentiels

FR Une production européenne et respectueuse

• production européenne
• respectueuse

FR Tout commentaire au sujet de la fondation est le bienvenu, pourvu qu’il soit formulé de façon respectueuse.

• commentaire au sujet
• pourvu

FR Coeur + AVC s’engage à adopter un processus de traitement des plaintes qui est : (1) juste et équitable; (2) transparent; (3) respectueux de tous ceux qu’il implique; (4) efficace et rapide avec une allocation appropriée de ressources.

• Coeur
• AVC
• adopter un processus
• traitement des plaintes
• juste
• équitable
• transparent
• implique
• efficace

FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention

• Transparente
• organisée

FR Le renforcement des processus de vérification et des mesures disciplinaires, notamment les enquêtes rapides et respectueuses.

• renforcement des processus
• vérification
• mesures disciplinaires
• notamment les enquêtes

FR Astral est un partenaire attentif des villes où il apparaît

• attentif des villes
• apparaît

FR Je fais preuve de respect et d’ouverture d’esprit dans mes propos et mon comportement, y compris sur les réseaux sociaux. Je peux défendre les autres.

• Je fais preuve
• respect
• mes propos
• mon comportement
• sociaux
• Je peux défendre

FR J’adopte un comportement respectueux et avenant vis-à-vis des gens que je connais.

• comportement respectueux
• je