Traduzir "restricting" para francês

FR Tableau a conclu avec ces sociétés des contrats restreignant leurs accès, utilisation et divulgation des données personnelles conformément à la présente Déclaration de confidentialité et autres obligations légales.

• Tableau a conclu
• sociétés des contrats
• accès
• utilisation
• divulgation des données
• Déclaration de confidentialité
• obligations

FR En ne limitant pas votre utilisation des données brutes, Oncrawl vous permet de remplir des modèles complets pour d?autres services.

• données brutes
• Oncrawl vous permet
• remplir des modèles

FR Les entreprises imposent de plus en plus de frais et limitent l’accès aux factures et relevés papier, empêchant ainsi les clients de choisir en connaissance de cause

• frais
• limitent
• factures
• relevés papier
• choisir en connaissance
• cause

FR Nous vous recommandons de restreindre l'accès à la vue aux employés uniquement.

• recommandons de restreindre
• vue aux employés

FR Identifiez les données sensibles surexposées dans les services Cloud et mettez en place des politiques concrètes, comme la suppression des partages publics ou la restriction du partage de certains contenus sur des domaines spécifiques.

• Identifiez les données
• Cloud
• politiques concrètes
• suppression des partages
• restriction du partage
• domaines

FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

• Obtenez des rapports
• IaaS non managés
• puis créez
• appliquez des politiques
• l'aide de contrôles

FR Vous êtes ainsi en mesure de limiter les activités non autorisées en temps réel afin de protéger vos documents ou données les plus sensibles contre les fuites, notamment via chat, partage de fichiers, forums Web ou encore captures d'écran.

• limiter les activités
• protéger vos documents
• contre les fuites
• notamment via chat
• partage de fichiers
• forums Web
• captures

FR Obtenez des informations sur l'utilisation du cloud, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque sur le cloud.

• Obtenez des informations
• l'utilisation du cloud
• appliquez des contrôles
• protégez vos données
• limitez les activités

FR Des restrictions partielles ont été mises en place pour une durée de 14 jours

• durée de jours

FR La gouvernance occupe une place centrale dans Tableau Blueprint, dans la mesure où c'est elle qui rend le libre-service possible en facilitant l'accès à des données et du contenu fiables, au lieu de le restreindre

• centrale dans Tableau
• mesure où c'est
• rend le libre-service
• données
• contenu fiables

FR Vous pouvez gérer des dépôts Helm privés et sécurisés dans Artifactory grâce à ses fonctionnalités de contrôle d'accès précis, limitant l'accès aux seuls utilisateurs et équipes qui en ont besoin.

• Helm privés
• sécurisés dans Artifactory
• fonctionnalités de contrôle
• précis
• utilisateurs

FR La restriction de l’accès favorise non seulement la sécurité, mais également la fiabilité des clusters, en limitant les erreurs.

• favorise non seulement
• sécurité
• fiabilité des clusters

FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte de membre et de votre mot de passe et de la restriction de l'accès à votre appareil.

• membre
• mot de passe
• restriction de l'accès

FR Hongrie. Le parlement hongrois doit rejeter les modifications législatives qui fragilisent davantage encore les droits des personnes LGBTI

• Hongrie
• parlement hongrois doit
• LGBTI

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

• proposition de loi
• a été rejetée

FR Slovaquie: L?accès à un avortement sûr est menacé

• Slovaquie
• sûr est menacé

FR De nombreuses femmes européennes n’ont pas accès à la contraception ou à l’avortement dans de bonnes conditions, ce qui restreint leur liberté de choix en matière sexuelle et génésique.

• nombreuses femmes européennes
• bonnes conditions
• restreint leur liberté
• choix en matière

FR Différents rôles de sécurité limitant l?accès au serveur peuvent être attribués à des collections, documents ou encore à des documents spécifiques. Les utilisateurs ne voient que les résultats de recherche correspondant à leur profil.

• accès au serveur
• documents
• documents spécifiques
• utilisateurs ne voient
• résultats de recherche

FR Facebook a annoncé mercredi quil avait commencé à empêcher les utilisateurs australiens de consulter ou de partager des actualités.

• Facebook a annoncé
• quil avait commencé
• empêcher les utilisateurs
• consulter

FR Vous êtes également soumis aux contrôles à l’exportation des États-Unis, et êtes responsable de toute violation des embargos des États-Unis ou d’autres règles et réglementations fédérales limitant les exportations

• êtes également soumis
• États-Unis
• violation des embargos
• règles
• réglementations fédérales limitant
• exportations

FR Les escortes imposées par le gouvernement en raison de l’insécurité ont considérablement contribué à limiter l’accès humanitaire

• gouvernement en raison
• humanitaire

FR La crise COVID-19 qui se déroule actuellement restreint l'accès à la contraception et aux services d'avortement sécurisé, les femmes et les filles les plus pauvres et les plus marginalisées étant les plus touchées

• actuellement restreint l'accès
• contraception
• d'avortement sécurisé
• femmes
• touchées

FR L'insécurité économique limite la capacité des gens à payer pour les services

• L'insécurité économique limite
• capacité des gens

FR Accès contrôlé et restreint aux bureaux de Vestcor

• Accès contrôlé
• restreint aux bureaux
• Vestcor

FR Malheureusement, la France bloque l’accès à certains sites de streaming et de contenus, contraignant les FAI à opérer ces restrictions. Ce type d’initiative est parfaitement légal, ce qui les rend difficilement contestables.

• Malheureusement
• France bloque
• contenus
• contraignant les FAI
• opérer ces restrictions
• type
• parfaitement légal
• rend difficilement

FR Le programme, qui se déroule jusqu’au 31 mai, examine en détail ce thème, géographiquement circonscrit et limité aux cinématographies européennes qui y ont puisé

• programme
• déroule
• mai
• examine en détail
• thème
• géographiquement circonscrit
• limité aux cinématographies
• puisé

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

• protection des informations
• restructuration aient accès
• contenu

FR L'ACLC au Nunavut : Préoccupations restreignant les rassemblements

• L'ACLC au Nunavut

FR limiter l’accès physique à l’installation et à son équipement aux utilisateurs inscrits;

• limiter
• équipement aux utilisateurs

FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein d'Azure, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

• Obtenez des rapports
• managés
• approuvés au sein
• puis créez
• appliquez des politiques
• l'aide de contrôles

FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein AWS, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.

• Obtenez des rapports
• managés
• approuvés au sein
• puis créez
• appliquez des politiques
• l'aide de contrôles

FR Protégez vos informations sensibles en appliquant des politiques et limitant le partage de fichiers.

• Protégez vos informations
• appliquant des politiques
• limitant le partage

FR Détectez les contenus sensibles dans Salesforce et définissez des politiques détaillées afin de protéger automatiquement vos données en bloquant les activités, restreignant les accès ou chiffrant les données.

• Détectez les contenus
• Salesforce
• définissez des politiques
• bloquant les activités
• restreignant les accès

FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote

• Celles-ci réduisent
• limitant la profondeur
• durée
• nombre des plongées
• allongeant les intervalles

FR Vous avez la possibilité de définir les destinataires en imposant la vérification d'adresse e-mail, en ajoutant des mots de passe ou en restreignant l'accès pour les utilisateurs autorisés spécifiés au niveau d'adresses e-mail ou de domaine

• avez la possibilité
• définir les destinataires
• imposant la vérification
• e-mail
• ajoutant des mots
• passe
• utilisateurs autorisés spécifiés
• niveau d'adresses e-mail
• domaine

FR Il est dangereux de restreindre la liberté d’expression et cela ne doit pas devenir la nouvelle normalité.

• dangereux de restreindre
• liberté
• cela ne doit
• devenir la nouvelle

FR Nous verrons dans un autre article comment se prémunir contre cette dernière éventualité en restreignant l?accès de votre NAS Synology au seul service VPN.

• contre cette dernière
• Synology au seul

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

• droits des femmes
• filles
• genre non conforme
• travers la restriction
• éducation sexuelle exhaustive
• traitements de réattribution

FR Restreindre l’accès pour prévenir la congestion

• Restreindre
• prévenir la congestion

FR Facebook ajoute des cookies first-party à son pixel. Pourquoi et comment les utiliser ?

• Pourquoi
• comment les utiliser

FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.

• limitation du traitement
• marquage des données
• restreindre leur traitement

FR Décidez quand et où vos e-books peuvent être partagés en limitant le partage, l’impression et le téléchargement.

• Décidez quand
• où vos e-books
• partagés en limitant
• partage

FR La restriction de l'accès des fournisseurs à votre système est un moyen efficace de limiter les menaces potentielles

• restriction de l'accès
• menaces potentielles

FR Le compte administrateur décide quels utilisateurs sont autorisés à accéder à certains mots de passe afin de garantir que le partage de mots de passe n'augmente pas le risque de violation de données.

• compte administrateur décide
• utilisateurs sont autorisés
• accéder à certains
• partage de mots
• risque de violation

FR Nous protégerons les renseignements confidentiels dans nos bureaux en n?accordant le droit d?y accéder qu?aux membres du personnel concernés

• protégerons les renseignements
• accordant le droit
• membres du personnel

FR Ceci inclut toute restriction, quelle qu’en soit la manière, de l’utilisation de nos Ressources par le moindre autre utilisateur autorisé.

• quelle
• soit la manière
• autre utilisateur

FR Améliorez la sécurité des données en les surveillant de manière centralisée et en limitant leur accès.

• Améliorez la sécurité
• manière centralisée

FR Si vous avez un compte chez nous, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce compte et de tout mot de passe connexe pour restreindre l?accès à votre ordinateur et/ou compte

• avez un compte
• mot de passe
• compte

FR Restreindre les visites offre les mêmes chances pour tous, que vous soyez sur place ou à l'étranger.

• Restreindre les visites

FR Les RERI et les CRI immobilisent votre argent sans restreindre vos options de placement

• RERI
• restreindre vos options
• placement