Traduzir "solothurn patriciate" para francês

FR La Maison de la photographie IPFO, située dans la Kirchgasse, abrite des expositions photo de renommée mondiale visant à inspirer et fasciner les visiteurs d?ici et d?ailleurs

• IPFO
• abrite des expositions
• renommée mondiale visant
• inspirer
• fasciner les visiteurs
• ici
• ailleurs

FR Le château Waldegg est considéré à juste titre comme la plus belle propriété du patriciat soleurois

• soleurois

FR Notre maison d'hôtes se trouve dans un quartier résidentiel tranquille à 15 min

• quartier résidentiel tranquille
• min

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

• Solothurn-Ost
• Zuchwil
• direction Derendingen Kreuzplatz
• gauche direction Luterbach
• passage à niveau
• droite
• Solothurn
• Bus no
• direction Recherswil
• Herzogenbuchsee

FR Notre maison d'hôtes se trouve dans un quartier résidentiel tranquille à 15 min

• quartier résidentiel tranquille
• min

FR A5 - Solothurn-Ost, Zuchwil - direction Derendingen Kreuzplatz, à gauche direction Luterbach, après le passage à niveau à droite. Solothurn - Bus no 1, 5 et 7 direction Recherswil ou Herzogenbuchsee

• Solothurn-Ost
• Zuchwil
• direction Derendingen Kreuzplatz
• gauche direction Luterbach
• passage à niveau
• droite
• Solothurn
• Bus no
• direction Recherswil
• Herzogenbuchsee

FR La Crèche des Ambassadeurs à l’église jésuite de Soleure.

• Crèche des Ambassadeurs

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

• romantique par excellence
• Château de Chillon
• près de Montreux
• rocheux du lac

FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance

• Situé au calme
• Aar
• TCS Camping Soleure

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

• vassaux des contrées
• Lucerne
• Berne
• Soleure
• Bâle ont connu
• Paysans

FR Pour les années 2021 et 2022, la ville d?Olten met ce bâtiment à la disposition temporaire de l?équipe du IPFO, le Festival international de la photographie d?Olten.

• années
• équipe du IPFO

FR Office de l?informatique et de l?organisation du canton de Soleure (collaborateur scientifique)

• informatique
• organisation du canton
• Soleure
• collaborateur scientifique

FR On peut découvrir en contrebas les montagnes glaronaises Glärnisch et Tödi, l’Uri Rotstock, les montagnes de Suisse centrale, le Pilate et les deux Mythen, la montagne de Soleure, le Weissenstein et, par-delà la frontière, les Vosges

• découvrir en contrebas
• montagnes glaronaises Glärnisch
• Tödi
• Rotstock
• montagnes de Suisse
• Pilate
• Mythen
• montagne de Soleure
• Weissenstein
• par-delà la frontière
• Vosges

FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique

• Soleure est réputée
• belle ville baroque
• Suisse dans laquelle
• allie la grandeur
• charme français
• bonhomie suisse alémanique

FR La charmante petite ville d?Olten est située au pied du Jura, au bord de l?Aar, entre Soleure et Aarau

• charmante petite ville
• Olten est située
• pied du Jura
• Aar
• Soleure
• Aarau

FR Hôtel original et soigné de la vieille ville situé dans le centre de Soleure, avec 15 chambres à l?ameublement moderne dans un environnement historique

• Hôtel original
• centre de Soleure
• environnement historique

FR Des bateaux de croisière naviguent sur les lacs ainsi que sur le fleuve entre Bienne et Soleure.

• bateaux de croisière
• fleuve entre Bienne

FR La vieille ville baroque de Soleure et ses curiosités se découvrent aisément à pied depuis l’hôtel.

• vieille ville baroque
• Soleure
• curiosités se découvrent

FR Le bar du rez-de-chaussée, avec ses sièges en plein air, est un endroit particulièrement agréable pour profiter de l’ambiance particulière de la vieille ville de Soleure.

• bar du rez-de-chaussée
• sièges en plein
• endroit particulièrement agréable

FR Situé au calme, sur les berges de l’Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance

• Situé au calme
• TCS Camping Soleure

FR La collection du Musée des Beaux-Arts de Soleure compte parmi les plus belles et les plus précieuses de Suisse.

• collection du Musée
• Beaux-Arts de Soleure

FR À partir du 30 avril 2019, Soleure se dote d’un nouveau FoodTrail

• partir du avril
• Soleure se dote
• nouveau FoodTrail

FR L’exposition soleuroise de la «Crèche des Ambassadeurs» composée d’un ensemble de ravissants personnages de crèche fait battre le cœur des visiteurs

• composée
• ensemble de ravissants
• crèche fait battre
• cœur des visiteurs

FR Entre Bâle-Campagne et le parc naturel soleurois de Thal se trouve la chaîne de collines du col du Passwang. À partir de Liestal, les hauteurs du Jura sont accessibles en trois quarts d?heure par le bus et la télécabine de Wasserfallen.

• Bâle-Campagne
• parc naturel soleurois
• Thal se trouve
• chaîne de collines
• col du Passwang
• partir de Liestal
• hauteurs du Jura
• accessibles en trois

FR Le paysage urbain du Birspark, dans les cantons de Bâle-Campagne et de Soleure, s’étend d’Angenstein, à la sortie du Laufonnais, jusqu’à l’embouchure de la Birse dans le Rhin

• cantons de Bâle-Campagne
• Soleure
• sortie du Laufonnais

FR Une nature à l?état pur qui fait vibrer. Voilà ce qu?offrent les gorges de Wolfsschlucht au Parc naturel Thal dans le Jura soleurois. C?est aussi un espace de jeux et d?aventures idéal pour les enfants.

• vibrer
• offrent les gorges
• Wolfsschlucht au Parc
• soleurois
• espace de jeux

FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder

• Ruelles sinueuses
• murs chargés
• places idylliques
• région Argovie-Soleure propose

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

• Près de Soleure
• Oensingen
• derrière la première
• Jura
• trouve un paradis
• genre
• hauteurs du Jura
• possible de passer

FR En savoir plus sur: + 22 Le supermarché suisse d?art contemporain de Soleure

FR La crèche est une réalisation du couvent St Joseph de Soleure, fondé au milieu du XVIIIe siècle.

• couvent St Joseph
• Soleure
• fondé au milieu
• XVIIIe

FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure

• Maison des musées
• Olten
• Soleure

FR Des parasols colorés, l?arôme du café frais et de délicieuses glaces font régner une ambiance de vacances méditerranéenne sur la riviera de Soleure.

• parasols colorés
• arôme du café
• délicieuses glaces font
• ambiance de vacances

FR Du vendredi 26 au dimanche 28 août 2022, des stands de restauration et des musiciens du monde entier se rendront à Soleure.

• vendredi au dimanche
• stands de restauration

FR Yoga avec des alpagas près de Soleure

• près de Soleure

FR En savoir plus sur: Yoga avec des alpagas près de Soleure

• près de Soleure

FR En savoir plus sur: Prestige et paillettes à Soleure

• Prestige
• paillettes à Soleure

FR En savoir plus sur: + Prestige et paillettes à Soleure

• Prestige
• paillettes à Soleure

FR En savoir plus sur: + Yoga avec des alpagas près de Soleure

• près de Soleure

FR Découvrez-en plus sur les remparts de Soleure, ses portes et ses tours.

• remparts de Soleure
• portes

FR Le peuple indépendant et nomade des Walser s'est installé dans la vallée de Calfeisen dès le début du 14e siècle. L'église St-Martin est mentionnée pour la première fois dans les documents en 1432.

• peuple indépendant
• nomade des Walser
• siècle

FR Soleure, connue comme superbe ville baroque, recèle aussi des coins pittoresques au bord de l'Aar que cet itinéraire permet de découvrir. Le chemin le long de la rive quitte rapidement la ville trépidante pour une nature reposante.

• Soleure
• connue comme superbe
• baroque
• pittoresques au bord
• l'Aar que cet
• permet de découvrir
• chemin le long
• rive quitte rapidement
• nature

FR Entreprenez un voyage-découverte à travers le Jura soleurois et bâlois pour ressentir la force et la beauté de la nature et vous émerveiller devant tant de curiosités remarquables proposées tout au long de ce circuit de 6 jours.

• Entreprenez un voyage-découverte
• travers le Jura
• bâlois pour ressentir
• force
• émerveiller devant tant
• curiosités remarquables proposées

FR La Crèche des Ambassadeurs à l?église jésuite de Soleure.

• Crèche des Ambassadeurs

FR La Crèche des Ambassadeurs à l’église jésuite de Soleure. | Suisse Tourisme

• Crèche des Ambassadeurs
• Tourisme

FR Soleure conjugue à la perfection la «grandezza » italienne, le charme à la française et la «Gemütlichkeit» alémanique

• italienne
• alémanique

FR Ouverture toute l’année Plus d'informations sur Soleure

• d'informations sur Soleure

FR Comment la ville de Berne a-t-elle inspiré Dürrenmatt et que faut-il comprendre de son labyrinthe? Comment a-t-il bousculé le Conseil fédéral et quels ont été ses exutoires quand les mots ne lui permettaient pas de formuler ses pensées?

• Comment la ville
• Berne a-t-elle inspiré
• labyrinthe
• Comment a-t-il bousculé
• Conseil fédéral
• formuler ses pensées

FR Découvrir Berne sur 3 roues à un rythme pépère et sans le moindre effort - vive les joies du cyclo-pousse!

• rythme pépère
• moindre effort
• vive les joies
• cyclo-pousse

FR Imposant, l?ancien arsenal caractérise depuis 400 ans l?image de la ville de Soleure. Ce monument historique transformé en musée mérite le détour.

• Imposant
• ancien arsenal caractérise
• Soleure
• monument historique transformé

FR Parcs, jardins et places - Soleure | Suisse Tourisme

• Parcs
• jardins
• places
• SoleurexSuisse Tourisme