EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.
"would contain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.
ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.
inglês | espanhol |
---|---|
detected | detectado |
tested | prueba |
abnormal | anormal |
field | campo |
result | resultado |
positive | positivo |
if | si |
it | lo |
means | significa |
says | dice |
not | no |
a | un |
red | roja |
your | su |
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...
ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de...
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
objects | objetos |
contain | contienen |
agents | agentes |
messages | mensajes |
benefit | benefician |
when | cuando |
service | servicios |
of | de |
dozens | docenas |
that | los |
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users
ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
objects | objetos |
contain | contienen |
enough | suficientes |
details | detalles |
involved | involucrados |
users | usuarios |
people | personas |
benefit | benefician |
when | cuando |
service | servicios |
of | de |
agents | agentes |
about | sobre |
just | solo |
dozens | docenas |
messages | mensajes |
that | que |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contenga |
mean | quiere decir |
unsafe | inseguro |
security | seguridad |
certificate | certificado |
ssl | ssl |
or | o |
level | nivel |
a | un |
the | el |
web | web |
site | sitio |
not | no |
but | pero |
this | este |
low | baja |
EN Olives, avocado pears and dried fruit and nuts contain a lot of fat: Although these foods are high in fat, the type of fat that they contain is unsaturated, also known as “good fat”
ES Aceitunas, aguacates y frutos secos tienen mucha grasa: Aunque estos alimentos son ricos en grasa, el tipo de grasa que contienen es insaturada, también llamada grasa buena
inglês | espanhol |
---|---|
olives | aceitunas |
fat | grasa |
and | y |
fruit | frutos |
is | es |
in | en |
type | tipo |
contain | contienen |
good | buena |
foods | alimentos |
the | el |
these | estos |
of | de |
also | también |
are | son |
lot | mucha |
that | que |
although | aunque |
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
ES Cuando se deben proteger los datos, los administradores se benefician de las opciones para forzar el uso de al menos un método 2FA
inglês | espanhol |
---|---|
small | menos |
benefit | benefician |
service | uso |
data | datos |
of | de |
if | deben |
just | para |
EN Check medication labels to see if they contain aspirin. Products like Pepto-Bismol, Alka-Seltzer and combination cold medicines can contain aspirin.
ES Revisa las etiquetas de los medicamentos para saber si contienen aspirina. Los productos como el Pepto-Bismol, el Alka-Seltzer y los antigripales de varios componentes pueden contener aspirina.
inglês | espanhol |
---|---|
labels | etiquetas |
see | revisa |
if | si |
can | pueden |
contain | contienen |
medicines | medicamentos |
products | productos |
EN The average number of words will quickly tell you what type of pages are ranked in the top 10 results: Product pages contain around 300 words, whereas inspirational articles will contain between 1,000 and sometimes even 3,000 words.
ES En general, el número medio de palabras permite saber rápidamente si se trata de una ficha de producto, de unas 300 palabras, o más bien de un artículo de inspiración que tendrá entre 1.000 y a veces incluso 3.000 palabras.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
inspirational | inspiración |
in | en |
even | incluso |
the | el |
product | producto |
will | tendrá |
average | entre |
sometimes | a veces |
words | palabras |
EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs
ES En código contenido en un archivo B puede incluir código o un programa desarrollado en BASIC, así como notas y funciones que hacen referencia a otros archivos que contienen programas y scripts escritos en BASIC
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollado |
notes | notas |
reference | referencia |
other | otros |
code | código |
contain | contienen |
or | o |
basic | basic |
functions | funciones |
programs | programas |
can | puede |
program | programa |
and | y |
b | b |
file | archivo |
files | archivos |
a | un |
in | en |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.
inglês | espanhol |
---|---|
files | archivos |
contain | contienen |
code | código |
written | escrito |
is | se |
in | en |
c | c |
with | con |
that | que |
EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process
ES Contienen varias secciones con información sobre los archivos involucrados en el proceso de instalación
inglês | espanhol |
---|---|
sections | secciones |
involved | involucrados |
installation | instalación |
files | archivos |
the | el |
contain | contienen |
information | información |
in | en |
several | varias |
process | proceso |
that | los |
about | sobre |
EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.
ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.
inglês | espanhol |
---|---|
visual | visuales |
used | utilizados |
links | enlaces |
effects | efectos |
cuts | cortes |
files | archivos |
contain | contienen |
or | o |
it | sino |
the | el |
project | proyecto |
data | datos |
in | en |
to | a |
video | vídeo |
are | son |
not | no |
kinds | tipo |
audio | audio |
of | de |
merely | solo |
however | que |
EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g
ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p
inglês | espanhol |
---|---|
release | lanzamiento |
split | dividir |
contain | contienen |
static | estático |
dynamic | dinámico |
code | código |
asp | asp |
net | net |
framework | framework |
files | archivos |
pages | páginas |
is | es |
the | el |
possible | posible |
text | texto |
with | con |
of | de |
to | los |
EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.
ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
clips | clips |
dialogue | diálogo |
ideal | ideal |
shows | programas |
project | proyecto |
contain | contienen |
find | encontrar |
the | el |
in | en |
a | un |
keywords | palabras clave |
languages | idiomas |
you can | puedes |
specific | de |
you | palabras |
to | escribir |
multiple | varios |
for | para |
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
inglês | espanhol |
---|---|
tend | tienden |
contain | contienen |
others | otros |
malicious | malicioso |
vary | variar |
emails | correos |
link | enlace |
file | archivo |
however | sin embargo |
bit | un poco |
attachment | adjunto |
a | un |
to | a |
some | algunos |
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.
ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.
inglês | espanhol |
---|---|
branch | rama |
complete | completo |
history | historial |
other | otros |
clone | clonar |
repository | repositorio |
tracking | seguimiento |
whereas | mientras que |
main | main |
developers | desarrolladores |
central | central |
develop | develop |
the | el |
project | proyecto |
version | versión |
of | de |
contain | contendrá |
this | esta |
create | crear |
a | a |
for | para |
EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file
ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso
inglês | espanhol |
---|---|
tend | tienden |
contain | contienen |
others | otros |
malicious | malicioso |
vary | variar |
emails | correos |
link | enlace |
file | archivo |
however | sin embargo |
bit | un poco |
attachment | adjunto |
a | un |
to | a |
some | algunos |
EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.
ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.
inglês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
viruses | virus |
fraudulent | fraudulentos |
contain | contienen |
include | incluir |
attachments | adjuntos |
may | pueden |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contenga |
mean | quiere decir |
unsafe | inseguro |
security | seguridad |
certificate | certificado |
ssl | ssl |
or | o |
level | nivel |
a | un |
the | el |
web | web |
site | sitio |
not | no |
but | pero |
this | este |
low | baja |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contenga |
mean | quiere decir |
unsafe | inseguro |
security | seguridad |
certificate | certificado |
ssl | ssl |
or | o |
level | nivel |
a | un |
the | el |
web | web |
site | sitio |
not | no |
but | pero |
this | este |
low | baja |
EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.
ES No contiene una palabra clave sino una frase como "haz clic aquí", "sigue leyendo", "más información", etc. Estos anchor text no son recomendables para el SEO ya que no contienen información sobre la página a la que enlazan.
inglês | espanhol |
---|---|
etc | etc |
seo | seo |
link | enlazan |
recommended | recomendables |
contain | contienen |
click | clic |
information | información |
it | sino |
here | aquí |
page | página |
not | no |
are | son |
to | a |
reading | leyendo |
about | sobre |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contenga |
mean | quiere decir |
unsafe | inseguro |
security | seguridad |
certificate | certificado |
ssl | ssl |
or | o |
level | nivel |
a | un |
the | el |
web | web |
site | sitio |
not | no |
but | pero |
this | este |
low | baja |
EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.
ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contenga |
mean | quiere decir |
unsafe | inseguro |
security | seguridad |
certificate | certificado |
ssl | ssl |
or | o |
level | nivel |
a | un |
the | el |
web | web |
site | sitio |
not | no |
but | pero |
this | este |
low | baja |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
inglês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
recommendation | recomendación |
march | marzo |
i thought | pensé |
in | en |
to | a |
of | de |
that | aquellos |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentar |
hosting | alojamiento |
add | adicional |
would like | gustaría |
would love | encantaría |
if | si |
experience | experiencia |
your | tu |
better | mejor |
to | a |
what | qué |
on | en |
with | con |
there | hay |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
inglês | espanhol |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
inglês | espanhol |
---|---|
weeks | semanas |
travelled | viajado |
slovenia | eslovenia |
recognition | reconocimiento |
in | en |
if | si |
last | últimos |
is | es |
it | lo |
to | a |
so | tanto |
see | ver |
days | días |
wish | puede |
anywhere | cualquier |
three | de |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
inglês | espanhol |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.
ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
chances | posibilidades |
traction | tracción |
successful | éxito |
or | o |
service | servicio |
fairly | bastante |
would be | serían |
be | ser |
but | pero |
could | podría |
market | mercado |
to | a |
gain | ganar |
without | sin |
your | y |
a | un |
product | producto |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
inglês | espanhol |
---|---|
fields | campos |
alias | alias |
mapping | mapeo |
hubspot | hubspot |
default | predeterminados |
styling | estilo |
if | si |
values | valores |
to | a |
page | página |
not | no |
live | vivo |
be | podría |
move | de |
without | sin |
on | en |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
inglês | espanhol |
---|---|
waiting | espera |
potential | potenciales |
students | estudiantes |
enrollments | inscripciones |
would love | encantaría |
create | crear |
your | tu |
list | lista |
in | en |
away | de |
that | eso |
to | a |
case | caso |
EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN For users who would like to extract the SQLite databases which contain the messages, go to "Expert Mode" to recover the backup files directly. They can be found at the following paths:
ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:
inglês | espanhol |
---|---|
sqlite | sqlite |
databases | bases de datos |
contain | contienen |
directly | directamente |
paths | rutas |
users | usuarios |
files | archivos |
backup | copia de seguridad |
recover | recuperar |
messages | mensajes |
expert | experto |
mode | modo |
found | encontrar |
at | en |
the | al |
to | vaya |
for | para |
extract | extraer |
can | pueden |
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
user | usuario |
violation | violación |
online | en línea |
content | contenido |
link | enlace |
pages | páginas |
if | si |
or | o |
terms | términos |
contain | contener |
in | en |
not | no |
web | web |
the | el |
third | terceros |
share | compartir |
site | sitio |
to | a |
a | un |
these | estos |
EN This would contain some options such as the Currency used in the store, the Units of Measurement for Shipping (Imperial or Metric), and the Purchase Mode
ES Esto contendría algunas opciones como el Moneda usado en la tienda, el Unidades de medición para el envío (imperial o métrico), y el Modo de compra
inglês | espanhol |
---|---|
used | usado |
shipping | envío |
imperial | imperial |
in | en |
store | tienda |
measurement | medición |
or | o |
purchase | compra |
currency | moneda |
options | opciones |
as | como |
units | unidades |
mode | modo |
this | esto |
for | para |
EN Want to measure your notes in a different way? A stack of currency one mile high would contain more than 14.5 million banknotes.
ES ¿Quiere medir sus billetes de una manera diferente? Una pila de moneda de una milla de altura contendría más de 14,5 millones de billetes.
inglês | espanhol |
---|---|
stack | pila |
mile | milla |
million | millones |
high | altura |
want to | quiere |
currency | moneda |
to | a |
your | sus |
more | más |
measure | medir |
EN They do not contain any private customer data, or any data which would be accessible or useful outside of providing the service
ES No contienen datos privados del cliente ni datos que puedan ser accesibles o útiles al margen de la prestación del servicio
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contienen |
customer | cliente |
data | datos |
accessible | accesibles |
useful | útiles |
or | o |
not | no |
be | ser |
service | servicio |
the | la |
of | de |
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos
inglês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
user | usuario |
violation | violación |
online | en línea |
content | contenido |
link | enlace |
pages | páginas |
if | si |
or | o |
terms | términos |
contain | contener |
in | en |
not | no |
web | web |
the | el |
third | terceros |
share | compartir |
site | sitio |
to | a |
a | un |
these | estos |
EN For users who would like to extract the SQLite databases which contain the messages, go to "Expert Mode" to recover the backup files directly. They can be found at the following paths:
ES Para los usuarios que deseen extraer las bases de datos SQLite que contienen los mensajes, vaya al "Modo experto" para recuperar los archivos de copia de seguridad directamente. Se pueden encontrar en las siguientes rutas:
inglês | espanhol |
---|---|
sqlite | sqlite |
databases | bases de datos |
contain | contienen |
directly | directamente |
paths | rutas |
users | usuarios |
files | archivos |
backup | copia de seguridad |
recover | recuperar |
messages | mensajes |
expert | experto |
mode | modo |
found | encontrar |
at | en |
the | al |
to | vaya |
for | para |
extract | extraer |
can | pueden |
EN Not just the website, but you can also scan your local files. This would be handy if you suspect some of the files on your website may contain malicious code.
ES No solo el sitio web, sino que también puede escanear sus archivos locales. Esto sería útil si sospecha que algunos de los archivos de su sitio web pueden contener código malicioso.
inglês | espanhol |
---|---|
scan | escanear |
contain | contener |
malicious | malicioso |
code | código |
handy | útil |
local | locales |
files | archivos |
if | si |
the | el |
would be | sería |
this | esto |
also | también |
be | ser |
not | no |
you | sino |
can | puede |
your | su |
EN Identifies CSS files that contain issues that would prevent the minification/combining of the file. There is also an option to Show syntax errors that are related to this asset.
ES Identifica los archivos CSS que contienen problemas que impedirían la minificación/combinación del archivo. También hay una opción para mostrar los errores de sintaxis relacionados con este material.
inglês | espanhol |
---|---|
identifies | identifica |
css | css |
contain | contienen |
prevent | impedir |
combining | combinación |
syntax | sintaxis |
errors | errores |
related | relacionados |
issues | problemas |
option | opción |
the | la |
files | archivos |
file | archivo |
also | también |
of | de |
this | este |
show | mostrar |
there | hay |
an | una |
EN You might think it would be redundant or wasteful, and want to load them only on those pages that contain contact forms
ES Puedes pensar que esto es redundante o un desperdicio y que quieres cargarlos solo en aquellas páginas que contienen formularios de contacto
inglês | espanhol |
---|---|
redundant | redundante |
contain | contienen |
contact | contacto |
or | o |
pages | páginas |
forms | formularios |
think | pensar |
on | en |
to | esto |
that | puedes |
want to | quieres |
EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow
ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos
inglês | espanhol |
---|---|
simple | simple |
shading | sombreado |
designs | diseños |
i think | creo |
better | mejor |
dont | no |
how | cómo |
are | están |
know | que |
on | en |
first | de |
without | sin |
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
ES ¡Pero no creo que nadie hubiera adivinado que esto sería la continuación!
inglês | espanhol |
---|---|
guessed | adivinado |
be | ser |
the | la |
this | esto |
would be | sería |
but | pero |
anyone | a |
Mostrando 50 de 50 traduções