Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crear una rama" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crear una rama" de espanhol para inglês

Traduções de crear una rama

"crear una rama" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crear a a few able about across after all already also an and and create any anyone app application are around as as well as well as at at the available based based on be been before below best better between build building built business but by can can be company complete content create created creating data design designer designs developer development different do don don’t down each easy entire even everything example existing experience few first following for for example for the form forms free from from the full generate get go great has have help here how how to i if images in in the information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make makes making manage many more most my need need to needs next no not number of of the on on the once one only open or order other our out over own plan platform possible pro process product products project projects provide read right same see service services set simple single site so software some source such support take tasks team templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to develop to get to help to make to the tools up us use used using video view want want to way we we can we have well what when where which while will will be with within without work you you are you can you have you need you want you will your you’re
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
rama branch

Tradução de espanhol para inglês de crear una rama

espanhol
inglês

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

espanhol inglês
argumento argument
rama branch
remoto remote
normalmente usually
efecto effect
especificar specify
head head
en in
de of
principal main
puedes you can
a to
etiqueta tag

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

espanhol inglês
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

espanhol inglês
mary mary
rama branch
nueva new
es is
solicitud request
código code
origen source
función feature
usará use
crear create
cambios of the
de of
a to
una a
como as

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

espanhol inglês
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

espanhol inglês
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

espanhol inglês
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

espanhol inglês
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

espanhol inglês
mary mary
rama branch
nueva new
es is
solicitud request
código code
origen source
función feature
usará use
crear create
cambios of the
de of
a to
una a
como as

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

espanhol inglês
complementar complement
rama branch
main main
desarrollador developer
local locally
vacía empty
es is
develop develop
sencilla simple
servidor server
paso step
predeterminada default
con with
hacerlo do
a to
un a
de way
y and

ES Los comandos anteriores eliminarán una copia local de la rama. La rama seguirá existiendo en el repositorio remoto. Para eliminar una rama remota, ejecuta estos comandos.

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

espanhol inglês
copia copy
local local
rama branch
comandos commands
en in
remoto remote
de of
eliminar delete
una a

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

espanhol inglês
habitualmente typically
rama branch
función feature
origen source
principal main
especificar specify
desarrollador developer
destino destination
como as
su their

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

espanhol inglês
mary mary
quiere wants
fusionar merge
función feature
rama branch
repositorio repository
público public
es is
main main
destino destination
origen source
con to

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

espanhol inglês
rama branch
almacena stores
historial history
oficial official
sirve serves
integración integration
develop develop
main main
publicación release
funciones features
como as
para for

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

espanhol inglês
habitualmente typically
rama branch
función feature
origen source
principal main
especificar specify
desarrollador developer
destino destination
como as
su their

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

espanhol inglês
mary mary
quiere wants
fusionar merge
función feature
rama branch
repositorio repository
público public
es is
main main
destino destination
origen source
con to

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

espanhol inglês
historial history
repositorio repository
permanece remains
puntero pointer
rama branch
es is
actual current
nueva new
un a
a to
obtienes you
usar use

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

espanhol inglês
release release
operación operation
sencilla straightforward
métodos methods
ramas branches
basan based
rama branch
nueva new
es is
develop develop
de following
en on
puede can
utilizando using
otra another
la the
una a
todos making

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

espanhol inglês
rama branch
historial history
completo complete
otros other
clonar clone
repositorio repository
seguimiento tracking
main main
desarrolladores developers
central central
mientras que whereas
el the
develop develop
versión version
proyecto project
contendrá contain
de of
esta this
a a
y and
crear create
para for

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

espanhol inglês
añadir adding
proporciona gives
cómodo convenient
rama branch
mantenimiento maintenance
gitflow gitflow
flujo de trabajo workflow
lugar place
o or
publicación release
desarrolladores developers
un a
al the
a to
en on

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

espanhol inglês
añadir adding
proporciona gives
cómodo convenient
rama branch
mantenimiento maintenance
gitflow gitflow
flujo de trabajo workflow
lugar place
o or
publicación release
desarrolladores developers
un a
al the
a to
en on

ES Antes de empezar a desarrollar una función, Mary necesita una rama aislada en la que trabajar, para lo que puede solicitar una rama nueva mediante el siguiente comando:

EN Before she starts developing a feature, Mary needs an isolated branch to work on. She can request a new branch with the following command:

espanhol inglês
desarrollar developing
mary mary
rama branch
nueva new
comando command
función feature
puede can
solicitar request
necesita needs
a to
aislada isolated
en on
de before

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

espanhol inglês
diagrama diagram
muestra shows
fusione merge
rama branch
oficial official
formas ways
solicitudes requests
solicitud request
función feature
otras other
principal main
pero but
muchas many
una a
cambios that
hay there
usar use

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

espanhol inglês
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

espanhol inglês
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

espanhol inglês
rama branch
release release
main main
develop develop
que gets
una a
tanto to

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

espanhol inglês
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES La idea principal que subyace al flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada, en lugar de en la rama main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

espanhol inglês
idea idea
es is
rama branch
flujo de trabajo workflow
función feature
main main
desarrollo development
en in
debe should
en lugar instead
de of
lugar place
trabajo of the

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

espanhol inglês
diagrama diagram
muestra shows
fusione merge
rama branch
oficial official
formas ways
solicitudes requests
solicitud request
función feature
otras other
principal main
pero but
muchas many
una a
cambios that
hay there
usar use

ES La idea principal subyacente del flujo de trabajo de ramas de función es que el desarrollo de una función debe llevarse a cabo en una rama especializada en lugar de en la rama main

EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch

espanhol inglês
idea idea
es is
rama branch
flujo de trabajo workflow
función feature
main main
desarrollo development
en in
debe should
en lugar instead
de of
lugar place

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:

espanhol inglês
terminado finished
rama branch
fusionado merged
código code
perder losing
historia history
principal main
eliminar delete
una vez once
hayas have
en on
sin without

ES Dado que estás creando una rama para trabajar en algo nuevo, cada vez que crees una nueva rama (con git branch), conviene que te asegures de extraerla (con git checkout) si vas a usarla

EN Because you are creating a branch to work on something new, every time you create a new branch (with git branch), you want to make sure to check it out (with git checkout) if you're going to use it

espanhol inglês
git git
checkout checkout
si if
usarla use
con with
branch branch
que sure
a to
dado are
en on
cada every
algo something
nueva new

ES Puedes hacer una fusión con avance rápido porque dispones de una ruta lineal que va del extremo de la rama actual a la rama objetivo

EN You can do a fast-forward merge because you have a linear path from the current branch tip to the target branch

espanhol inglês
fusión merge
rápido fast
lineal linear
extremo tip
rama branch
dispones you have
actual current
la the
puedes you can
a to
objetivo target
una a
de because

ES Si no tenemos una rama que cubra su sector o lugar de trabajo, puede afiliarse a la Rama de Miembros Generales.

EN If we don't have a branch covering your sector or workplace, you can join the General Members Branch instead.

espanhol inglês
rama branch
sector sector
miembros members
generales general
si if
tenemos we
o or
la the
no dont
que instead
puede can
su your
trabajo workplace
a a
de you

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

espanhol inglês
modelo model
rama branch
tronco trunk
completa complete
la the
desarrolladores developers
función feature
principal main
una a
este this
está is

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

EN When a feature is complete it is merged into the develop branch

espanhol inglês
rama branch
develop develop
se is
la the
cuando when
en complete
una a

ES Cuanto más tiempo se desarrolle una rama de forma independiente a la rama de producción, mayor será el riesgo de que surjan conflictos de fusión y retos de implementación. Las ramas transitorias proporcionan fusiones e implementaciones más limpias.

EN The longer a branch lives separate from the production branch, the higher the risk for merge conflicts and deployment challenges. Short-lived branches promote cleaner merges and deploys.

espanhol inglês
independiente separate
producción production
riesgo risk
conflictos conflicts
fusión merge
retos challenges
ser lives
rama branch
implementación deployment
ramas branches
que higher
a a
tiempo for

ES Debes utilizar una rama aparte para cada función o incidencia en la que trabajes. Cuando la hayas creado, extráela localmente para que todos los cambios que hagas se apliquen en dicha rama.

EN Use a separate branch for each feature or issue you work on. After creating a branch, check it out locally so that any changes you make will be on that branch.

espanhol inglês
rama branch
aparte separate
trabajes you work
localmente locally
o or
función feature
dicha that
utilizar use
debes will
una a
incidencia issue
hayas you
cambios changes
en on
cada each
hagas make
para for

ES Es recomendable enviar la rama de función al repositorio central, ya que esto actúa como una práctica copia de seguridad y, al colaborar con otros desarrolladores, les permite acceder para ver las confirmaciones efectuadas en la nueva rama.

EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.

espanhol inglês
rama branch
función feature
repositorio repository
central central
práctica convenient
colaborar collaborating
desarrolladores developers
ya good
otros other
copia de seguridad backup
nueva new
la the
con with
y would
de its
a to
acceder access
esto this
como as

ES Este comando extrae una rama llamada marys-feature basada en la rama main, y la marca "-b" ordena a Git que la cree en caso de que esta no existiera ya

EN This checks out a branch called marys-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist

espanhol inglês
rama branch
llamada called
main main
git git
la the
en on
ya already
basada based on
a to
una a
este this

ES Crea una nueva rama llamada ＜branch＞. Este comando no extrae la nueva rama.

EN Create a new branch called ＜branch＞. This does not check out the new branch.

espanhol inglês
crea create
llamada called
la the
nueva new
no not
branch branch
una a
este this

ES Elimina la rama especificada. Esta es una operación segura, ya que Git evita que elimines la rama si tiene cambios que aún no se han fusionado.

EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.

espanhol inglês
elimina delete
rama branch
especificada specified
operación operation
segura safe
git git
evita prevents
si if
cambios changes
la the
es is
tiene has
una a
se you
esta this

ES Como ejemplo visual, este diagrama muestra la rama principal y otra rama con una actualización de resolución de error.

EN For a visual example, this diagram shows the main branch and the other branch with a bug fix update.

espanhol inglês
diagrama diagram
rama branch
otra other
actualización update
error bug
visual visual
muestra shows
la the
ejemplo example
principal main
con with
una a
este this

ES Como solo has creado una rama y has aplicado un cambio, usa el método de fusión con avance rápido de rama

EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge

espanhol inglês
rama branch
cambio change
método method
fusión merge
rápido fast
creado created
usa use
el the
como to
de because
y and

ES Este comando es la versión automatizada de git fetch. Descarga una rama de un repositorio remoto e inmediatamente la fusiona en la rama actual. Este es el equivalente en Git de svn update.

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

espanhol inglês
automatizada automated
git git
fetch fetch
rama branch
repositorio repository
remoto remote
fusiona merges
equivalente equivalent
svn svn
es is
update update
un a
actual current
versión version
de of
este this

ES El especificar una rama destino para la acción significa que ésta siempre ejecutará la versión que se encuentre actualmente en dicha rama

EN Specifying a target branch for the action means it will always run the version currently on that branch

espanhol inglês
rama branch
acción action
actualmente currently
siempre always
dicha that
versión version
una a
ejecutará run
significa means
en on

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

EN "Merge" your branch to the main branch

espanhol inglês
rama branch
principal main
merge merge
tu your
la the
con to

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

espanhol inglês
repositorio repository
origen source
rama branch
solicitud request
información information
siguiente a
debes need
proporcionar to
de of
y and
esta this

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

espanhol inglês
repositorio repository
origen source
rama branch
automática automatically
destino destination
formulario form
como as

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

espanhol inglês
repositorio repository
maestra master
predeterminada default
creado created
git git
ramas branches
ver see
la the
y and
nueva new
branch branch
para list
este this

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

espanhol inglês
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

Mostrando 50 de 50 traduções