Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same thing can t" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same thing can t" de inglês para espanhol

Traduções de same thing can t

"same thing can t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
thing a a la a los además ahora al algo alguien antes aquí así aunque años aún bien buena bueno cada calidad cliente como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el elegir ella ellos en en el encontrar entonces entre equipo era es ese eso eso es esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran gusta ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hora incluso información ir la las le les lo lo que los me gusta mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muchos muy más nada necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o para para el para que parte pasado permite pero personas podemos poder por por el porque posible primera problemas productos puede pueden puedes página que quieres qué real realmente saber sea ser servicio será si siempre sin sin embargo sino sitio sobre software solo son su sus sí sólo también tan te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya ya que único
can a a través de acceso además administrar ahora al algunos aplicaciones aplicación aprender así bien cada como con control cosas crear cualquier cuando cómo de de la del desde después disponibles durante ejemplo el el uso ellos empresa en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia función generar gestionar hacer hacerlo hasta hay incluso ir la las le lo los mantener mejorar mi mientras mismo momento más necesario necesidades ni no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas podemos poder podrá podrás por por ejemplo posible preguntas proceso productos proyecto pueda puedan puedas puede puede hacer puede ser pueden puedes puedo que quieres quién qué realizar saber se puede seguridad ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus una uno uso usted usted puede usuario usuarios varias ver vida y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de same thing can t

inglês
espanhol

EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.

ES — USA en Español (@USAenEspanol) 17 de mayo de 2021

inglês espanhol
it de

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

inglês espanhol
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

inglês espanhol
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

inglês espanhol
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

inglês espanhol
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

inglês espanhol
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

inglês espanhol
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!

ES No sé que haría sin @todoist y la posibilidad de crear plantillas con tareas en muchos pasos y complejas. Como checklist a realizar, no hay nada mejor. Duplicas la plantilla y ya tienes paso a paso todo lo que debes hacer. Tengo cientos de estos.

inglês espanhol
tasks tareas
it lo
the la
by paso
in en
organize crear
how como
much mejor
your y

EN “The best thing you can do as a manager right now is to suspend your disbelief and put utmost trust and confidence in your employees that they will do the right thing — which they will if employers provide a supportive structure,” says Kropp.

ES “Lo mejor que puedes hacer como mánager ahora mismo es dejar a un lado el descrédito y depositar la máxima confianza en que tus empleados harán lo correcto, y así será si las empresas les ofrecen su apoyo”, comenta Kropp.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

ES Aparte de esto, los elementos y los atributos se pueden usar exactamente igual, los puede usar en cálculos o para crear un gráfico a partir de sus valores y los puede asignar a objetos de la interfaz del usuario en un diseño de MobileTogether.

inglês espanhol
attributes atributos
calculations cálculos
mobiletogether mobiletogether
user usuario
objects objetos
design diseño
in en
interface interfaz
or o
values valores
a un
the la
elements elementos
can puede
chart gráfico
assign asignar
to a

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

ES Aparte de esto, los elementos y los atributos se pueden usar exactamente igual, los puede usar en cálculos o para crear un gráfico a partir de sus valores y los puede asignar a objetos de la interfaz del usuario en un diseño de MobileTogether.

inglês espanhol
attributes atributos
calculations cálculos
mobiletogether mobiletogether
user usuario
objects objetos
design diseño
in en
interface interfaz
or o
values valores
a un
the la
elements elementos
can puede
chart gráfico
assign asignar
to a

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

inglês espanhol
office oficina
career carrera
is es
my mi
in en
i estoy
just acabo
the la
to a
this esto
best mejor
seriously en serio
you de

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

inglês espanhol
bedding cama
original originales
favorite favoritas
artists artistas
shop compra
that cosas
your tus
featuring de
art diseños

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

inglês espanhol
general general
user usuario
is es
when cuando
a un
more más
things cosas
principle una
looking for buscando
because de

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

inglês espanhol
dark oscuro
mode modo
twitter twitter
true verdadero
a un
but pero
its la
get conseguirlo
know que
thing es
and y
how cómo
we nosotros

EN The great thing about a password manager such as NordPass is that there’s only one thing you need to remember – your Master Password

ES Lo mejor de un gestor de contraseñas como NordPass es que solo tienes que recordar una cosa: tu contraseña maestra

inglês espanhol
great mejor
manager gestor
nordpass nordpass
master maestra
is es
a un
one lo
your tu
remember recordar
password contraseña
as como

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

inglês espanhol
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

inglês espanhol
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

inglês espanhol
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

inglês espanhol
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN But signing the Code of Conduct is one thing; consistently meeting its requirements is another thing altogether

ES Pero firmar el Código de Conducta es una cosa; cumplir consistentemente sus requisitos es otra cosa

inglês espanhol
signing firmar
conduct conducta
consistently consistentemente
code código
is es
requirements requisitos
another otra
the el
but pero
of de

EN All I did first thing in the morning and last thing at night was to check if the penalty had been lifted and if my keywords showed up in the rankings again

ES La primera cosa que solía hacer al levantarme en la mañana y al ir a dormir en la noche era mirar si la penalización Google SEO había sido eliminada y si mis palabras claves regresaban en los rankings

inglês espanhol
penalty penalización
keywords claves
rankings rankings
morning mañana
night noche
if si
in en
to a
the la
again que
first primera
and y
my mis
was era

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

ES Luchar contra el cáncer es una labor ardua. Hacerlo con mayor inteligencia es la opción más hábil.

inglês espanhol
fighting luchar
cancer cáncer
is es
intelligence inteligencia
with con

EN By using Amazon API Gateway, the only thing they worry about is the code—the thing that creates the greatest value—and everything else is taken care of.

ES Al utilizar Amazon API Gateway, se ocupa únicamente del código, lo que crea el mayor valor, y todo lo demás ya está resuelto.

inglês espanhol
amazon amazon
gateway gateway
else demás
value valor
api api
only únicamente
and y
code código
using utilizar
is se
the el
creates crea
of al
everything todo

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

inglês espanhol
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

inglês espanhol
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate

ES Trabajar con los pueblos indígenas para proteger sus territorios ancestrales sagrados no es solo lo correcto: también es lo mejor que se puede hacer por el clima

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
territories territorios
working trabajar
climate clima
is es
it lo
the el
protect proteger
not no
also también
with con
to hacer
their sus
best mejor

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.

inglês espanhol
impact impacto
entirely totalmente
is es
the el
reduce reducir
but pero
a un
that cosa
to tener

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

inglês espanhol
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

inglês espanhol
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

ES Todoist es lo primero que abro en la mañana y lo último que cierro en la noche, es la brújula de mi trabajo.

inglês espanhol
compass brújula
my mi
last último
is es
morning mañana
in en
the la
evening noche
work trabajo
first de

EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience

ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia

inglês espanhol
choose elegir
niche nicho
attract atraer
audience audiencia
in en
course curso
courses cursos
to a
organize organizar
and y
not no
but pero
can puede
exact exactamente
want to desee
same que

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

inglês espanhol
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

inglês espanhol
control control
center center
completes complete
consistently uniforme
tasks tareas
reports informes
a un
blueprint plan
team equipo
projects proyectos
can puede
in en
ensure garantizar
same que
your y
the mismas
create crear
to sobre
items los

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

inglês espanhol
helps ayuda
keep mantener
body cuerpo
easier facilitar
night noches
important importante
it lo
can puede
for fines
a un
the la
even incluso
you se
sleep dormir
day días
your su
weekends semana
to a
same misma
every todos
go vaya
on en
time hora
schedule horario

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida

inglês espanhol
uses utiliza
scheme esquema
suit traje
goggles gafas
idea idea
is es
very muy
character personaje
dont no
see ver
blue azul
yellow amarillo
you can puedes
same que
for para

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

inglês espanhol
try intentar
regular regulares
outreach alcance
sponsor patrocinador
members miembros
calls llamadas
daily diaria
can puede
week semanas
with con
maybe tal vez
person persona
day día
your llame
set up establezca
call llamada
a a

EN If you cater to younger consumers, then video chat can be a huge hit. However, the same thing can’t be said when you’re dealing with customers in their 50s or 60s.

ES Si usted atiende a los consumidores más jóvenes, entonces el videochat puede ser un gran éxito. Sin embargo, no se puede decir lo mismo cuando se trata de clientes en sus 50 o 60 s.

inglês espanhol
huge gran
dealing trata
if si
or o
consumers consumidores
customers clientes
in en
s s
the el
can puede
however sin embargo
when cuando
be ser
to a
a un
same mismo

EN With other Headsets, you can get a Bluetooth controller that can achieve the same thing.

ES Con otros auriculares, puedes obtener un controlador Bluetooth que puede lograr lo mismo.

inglês espanhol
other otros
headsets auriculares
bluetooth bluetooth
controller controlador
a un
with con
can puede
you can puedes
get obtener
the mismo
achieve lograr
same que

EN Same faces, same stories, same music

ES Mismos rostros, mismas historias, misma música

inglês espanhol
faces rostros
stories historias
music música
same misma

EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"

ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"

inglês espanhol
global global
implementing implementación
principle principio
activity actividad
risk riesgo
regulation regulación
the la
of del
same mismo

EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services

ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.

inglês espanhol
urls urls
structure estructura
old antiguo
if si
domain dominio
in en
new nuevo
maintain mantener
site sitio
same que
make sure asegúrese

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

inglês espanhol
normal normal
paragraph párrafo
other otros
headings encabezados
heading encabezado
type tipo
the el
text texto
be ser
this esto
of de
will será
means significa
same que
color color
each cada
all en

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

inglês espanhol
restrictions restricciones
orders pedidos
shipping envío
or o
customer cliente
credit crédito
billing facturación
account cuenta
card tarjeta
address dirección
the la
the same misma
may pueden
same que
by por

Mostrando 50 de 50 traduções