Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "origins have given" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "origins have given" de inglês para espanhol

Traduções de origins have given

"origins have given" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

origins base origen orígenes
have 1 a a la a las a los acceso además ahora al alguna algunas algunos antes aplicación aquellos aquí así aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desarrollo desde después disponibles donde dos durante día días el ella ellos en en el en la en los entre equipo es es necesario es posible eso esta estado estas este esto estos está están experiencia forma fácil general gracias ha ha sido haber hace hacer han han sido han tenido has hasta hay haya hayan he hecho hemos incluso información la la información las le les lo lo que los mayor me mejor mi mientras mis mismo momento muchas mucho muchos muy más más de necesario ni ninguna ningún no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca número número de o otras otro otros para para el para que pasado permite pero persona personal personales personas poco poder por por ejemplo porque posible pregunta preguntas problema productos puede pueden puedes página que qué realizado realmente respuesta saber se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tanto te tendrá tendrán tendrás tenemos tener tenga tengan tengas tengo tenido tiempo tiene tiene que tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario varias varios ver vez vida y y el ya
given a a través de al algunos año base cada caso como con contenido cualquier cómo da dadas dado datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos día ejemplo el en en el entre es ese esta estado estar estas este esto está están experiencia ha hacer han hasta hay haya hecho hemos información la la información las le les lo los los datos me mi momento mucho más no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o para permite pero persona personal por por ejemplo por el posible productos puede que qué se sea según ser servicio servicios será si sin sobre solo son su sus tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu un una usted vez vida y y el

Tradução de inglês para espanhol de origins have given

inglês
espanhol

EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.

ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.

inglês espanhol
medication medicamento
skin piel
injection inyección
level nivel
dose dosis
weight peso
weeks semanas
the la
is se
often menudo
this este
to a
your y
on en
given su

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

inglês espanhol
origins orígenes
dimension dimensión
ron ron
wanted quiso
customers clientes
commerce comercio
international internacional
e-commerce comercio electrónico
in en
e electrónico
it lo
an un
languages idiomas
inception creación
team equipo
to a

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

inglês espanhol
origins orígenes
dimension dimensión
ron ron
wanted quiso
customers clientes
commerce comercio
international internacional
e-commerce comercio electrónico
in en
e electrónico
it lo
an un
languages idiomas
inception creación
team equipo
to a

EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)

ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)

inglês espanhol
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
or o
is se
the la
as como
a v
but pero
can puede
also también

EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)

ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)

inglês espanhol
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
is se
a v
can puede
as como
but pero
directly directamente

EN The Dallas Symphony Orchestra traces its origins to a concert given by a group of 40 musicians conducted by Hans Kreissig in 1900

ES La Orquesta Sinfónica de Dallas remonta sus orígenes a un concierto de un grupo de 40 músicos dirigido por Hans Kreissig en 1900

inglês espanhol
dallas dallas
symphony sinfónica
orchestra orquesta
origins orígenes
concert concierto
musicians músicos
conducted dirigido
hans hans
in en
group grupo
the la
a un
of de
to a
by por

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

inglês espanhol
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

inglês espanhol
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

inglês espanhol
d d
registration registro
contact contacto
if si
in en
the la
notices avisos
to a
agreement acuerdo
information información
agree acepta
delivered entregado
company compañía
provided de
this este

EN The cannabis industry in the USA is booming. We have piled together all products that have their origins in the United States of America in this category for easy viewing.

ES El sector cannábico de los EE.UU. está en auge. En esta categoría, hemos recopilado todos los productos con origen en los Estados Unidos, para poder consultarlos fácilmente.

inglês espanhol
booming en auge
origins origen
category categoría
easy fácilmente
industry sector
the el
in en
usa ee.uu
we hemos
united unidos
states estados unidos
for para
is está
products productos
this esta

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

inglês espanhol
living viviendo
new nueva
dimension dimensión
adopting adoptando
dynamic dinámico
law derecho
format formato
project proyecto
approach enfoque
digital digital
to a
reality realidad
in ante
a un
adapt adaptar
we hemos

EN Given the need to adapt the Law to the reality we are living in, we have given a new dimension to the project, revising the approach and adopting a more dynamic and digital format

ES Ante la necesidad de adaptar el Derecho a la realidad que estamos viviendo, hemos dado una nueva dimensión al proyecto, revisando el enfoque y adoptando un formato más dinámico y digital

inglês espanhol
living viviendo
new nueva
dimension dimensión
adopting adoptando
dynamic dinámico
law derecho
format formato
project proyecto
approach enfoque
digital digital
to a
reality realidad
in ante
a un
adapt adaptar
we hemos

EN Accessibility refers to the fact that something can be used or known without the possible limitations of a user being a barrier. These limitations may have their origins in physical, technological or structural causes.

ES La accesibilidad es la cualidad que tiene algo de ser usado o conocido sin que las limitaciones que pueda presentar un usuario supongan una barrera.

inglês espanhol
accessibility accesibilidad
known conocido
limitations limitaciones
barrier barrera
or o
user usuario
of de
a un
be ser
the la
without sin
something algo
to las
that que
in una

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

inglês espanhol
found descubierto
client cliente
libraries bibliotecas
tend tienden
reflect reflejar
origins orígenes
developers desarrolladoras
go go
however sin embargo
to a
of de
all en
language que

EN The origins of the virus are not fully understood but, according to the analysis of different virus genomes, it is believed that it may have originated in bats and was transmitted to camels sometime in the distant past.

ES No se conocen bien los orígenes del virus pero, según se desprende del análisis de varios de sus genomas, se cree que el virus habría podido originarse en murciélagos y haberse transmitido a los camellos en algún momento de un pasado lejano.

inglês espanhol
origins orígenes
virus virus
analysis análisis
bats murciélagos
camels camellos
is se
in en
the el
to a
may conocen
not no
but pero
of de
distant lejano
that algún

EN United around the human curiosity to understand our cosmic origins, an international coalition of scientists, engineers and technicians have come together from around the world to build the most powerful Earth observatory in history.

ES Unidos por la curiosidad humana por comprender nuestros orígenes cósmicos, una coalición internacional de científicos, ingenieros y técnicos procedentes de todo el mundo, ha construido el más poderoso observatorio terrestre de la historia.

inglês espanhol
curiosity curiosidad
origins orígenes
coalition coalición
powerful poderoso
observatory observatorio
international internacional
scientists científicos
engineers ingenieros
technicians técnicos
united unidos
world mundo
from procedentes
history historia
the human humana
of de

EN Today?s incunabula have other origins and are largely the result of donations or acquisitions made during the period 1920-1930

ES Los incunables actuales tienen otros orígenes y en gran parte son fruto de donaciones o adquisiciones realizadas durante el período 1920-1930

inglês espanhol
other otros
origins orígenes
largely en gran parte
donations donaciones
acquisitions adquisiciones
made realizadas
result fruto
today actuales
or o
the el
period período
are son
of de

EN Because cardiovascular diseases often have their origins in childhood, the SHE Foundation believes that it is extremely important to create school programmes aimed at promoting cardiovascular health from an early age

ES Dado que las enfermedades cardiovasculares se originan en la infancia, desde la Fundación SHE defendemos que es fundamental implementar programas escolares destinados a la promoción de la salud cardiovascular ya desde edades tempranas

inglês espanhol
diseases enfermedades
childhood infancia
foundation fundación
programmes programas
promoting promoción
important fundamental
aimed at destinados
is es
the la
in en
to a
health salud
because de
she she
that que
cardiovascular cardiovascular
from desde

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.

inglês espanhol
situations situaciones
family familia
origins orígenes
country país
in en
a un
to a
your y
before de

EN In this article, we dive deeper into different smart seeds and educate about their origins, their use and effects. We also inform you about how to grow these seeds for the best results. Let's have a look!

ES En este artículo, vamos a analizar las diferentes Smart Seeds y a educarnos sobre sus orígenes, aplicaciones y efectos; además de enseñarte a cultivarlas para obtener los mejores resultados. ¡Echemos un vistazo!

inglês espanhol
smart smart
seeds seeds
origins orígenes
effects efectos
results resultados
in en
different diferentes
how analizar
a un
to a
best mejores
about sobre
use aplicaciones

EN The 80!Molteni exhibition, the creation of the company’s historical archive and its recently inaugurated Molteni Museum have provided an opportunity for revival, from the origins of modernity

ES La exposición 80!Molteni, la creación del archivo histórico y el reciente Molteni Museum han sido la ocasión para volver a comenzar desde el principio, desde los orígenes de la modernidad

inglês espanhol
historical histórico
archive archivo
opportunity ocasión
origins orígenes
exhibition exposición
museum museum
creation creación
of de
from desde
for para

EN A file that has the extension of DO (filename.do) can have several different origins and purposes

ES Un archivo con la extensión DO (nombre.do) puede tener distintos orígenes y funciones

inglês espanhol
origins orígenes
a un
extension extensión
the la
do do
file archivo
can puede
different distintos
and y
of con

EN United around the human curiosity to understand our cosmic origins, an international coalition of scientists, engineers and technicians have come together from around the world to build the most powerful Earth observatory in history.

ES Unidos por la curiosidad humana por comprender nuestros orígenes cósmicos, una coalición internacional de científicos, ingenieros y técnicos procedentes de todo el mundo, ha construido el más poderoso observatorio terrestre de la historia.

inglês espanhol
curiosity curiosidad
origins orígenes
coalition coalición
powerful poderoso
observatory observatorio
international internacional
scientists científicos
engineers ingenieros
technicians técnicos
united unidos
world mundo
from procedentes
history historia
the human humana
of de

EN We need to briefly forget everything we have just discovered about non-meat eaters in Germany, while we look into the origins of Maultauschen (Swabian raviolis)

ES Todo lo que acabamos de aprender sobre la Alemania sin carne debemos olvidarlo por un momento cuando hablamos del origen de los maultaschen

inglês espanhol
origins origen
meat carne
the la
germany alemania
just un
of de
need debemos
everything lo

EN Many diseases, such as Covid-19 or Ebola have their origins in the animal world

ES Muchas enfermedades, como la pandemia del coronavirus o del ébola, tienen su origen en los animales

inglês espanhol
diseases enfermedades
origins origen
animal animales
ebola ébola
or o
many muchas
in en
the la
as como
their su

EN Almost all languages in Europe have Indo-European origins

ES Casi todas las lenguas de Europa son de origen indoeuropeo

inglês espanhol
languages lenguas
origins origen
europe europa
almost casi

EN Only in the eastern countries do several languages have different origins

ES Sólo en los países del Este hay varias lenguas que tienen orígenes diferentes

inglês espanhol
languages lenguas
origins orígenes
in en
different diferentes
countries países
several varias

EN Today?s incunabula have other origins and are largely the result of donations or acquisitions made during the period 1920-1930

ES Los incunables actuales tienen otros orígenes y en gran parte son fruto de donaciones o adquisiciones realizadas durante el período 1920-1930

inglês espanhol
other otros
origins orígenes
largely en gran parte
donations donaciones
acquisitions adquisiciones
made realizadas
result fruto
today actuales
or o
the el
period período
are son
of de

EN Although its name has Roman origins, the gens Rasinia family was part of the Pisan aristocracy that must have owned land in the area, whose oldest centre (called the Castle) was probably built during the 10th century AD.

ES A pesar de su nombre de origen romano, gens Rasinia era una familia de la aristocracia de Pisa que debió poseer tierras en la zona, cuyo núcleo más antiguo, llamado el Castillo, fue construido probablemente durante el siglo X d.C.

inglês espanhol
roman romano
origins origen
family familia
castle castillo
built construido
centre núcleo
area zona
called llamado
century siglo
name nombre
probably probablemente
in en
oldest más antiguo
was fue
that cuyo

EN Although its name has Roman origins, the gens Rasinia family was part of the Pisan aristocracy that must have owned land in the area, whose oldest centre (called the Castle) was probably built during the 10th century AD

ES A pesar de su nombre de origen romano, gens Rasinia era una familia de la aristocracia de Pisa que debió poseer tierras en la zona, cuyo núcleo más antiguo, llamado el Castillo, fue construido probablemente durante el siglo X d.C

inglês espanhol
roman romano
origins origen
family familia
castle castillo
built construido
centre núcleo
area zona
called llamado
century siglo
name nombre
probably probablemente
in en
oldest más antiguo
was fue
that cuyo

EN The presence of the crypt and the asymmetry of the external rear section have led some to believe the church has older origins

ES La presencia de la cripta y la asimetría del área externa posterior nos llevan a plantear la hipótesis de orígenes más antiguos

inglês espanhol
presence presencia
crypt cripta
external externa
origins orígenes
to a
the la
older más
of de

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.

inglês espanhol
situations situaciones
family familia
origins orígenes
country país
in en
a un
to a
your y
before de

EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

inglês espanhol
uploaded subir
client cliente
system sistema
audits auditorías
plans planes
information información
action acción
a un
of de
time tiempo
the el
to a
status estado
report reportes
for para

EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com

inglês espanhol
specifically expresamente
notices avisos
alltrails alltrails
us nos
must deben
support soporte
unless salvo
to a
all todos

EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula

ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula

inglês espanhol
specifically concretamente
t t
blocks bloques
difficulty complejidad
d d
estimated estimada
hash hash
h h
formula fórmula
rate tasa
given dado
time tiempo
is se
average entre
by por

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI

inglês espanhol
simple sencilla
training capacitación
prepared preparó
to a
process proceso
with con
streamline agilizar
the dio
staff personal
more más

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

inglês espanhol
block bloquear
if si
it lo
the la
days días
date fecha
not no
day día
option opción
choose elegir
do haces
to a
a un

EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

inglês espanhol
duration duración
included incluir
row fila
is se
in en
value valor
with con
a un
this esto
because of debido

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

inglês espanhol
associated asociada
account cuenta
formats formatos
smartsheet smartsheet
name nombre
person persona
of de
with con
here aquí

EN Desire for longer-term remote work For those who were given the option to work remotely from home, many employees are now reluctant to return back to a physical office location, if given the choice

ES Deseo de trabajo remoto a largo plazo Para muchos que tuvieron la posibilidad de trabajar de forma remota desde su casa, ahora son reacios a volver a una oficina física, si se les da la opción

inglês espanhol
reluctant reacios
physical física
longer largo
office oficina
if si
remote remoto
the la
are son
given su
now ahora
term plazo
option opción
many muchos
work trabajo
remotely de forma remota
desire deseo
to a
from desde
those de
for para

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

inglês espanhol
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN Heart issues may worsen when this medication is given with anthracyclines or if anthracyclines are given after treatment with this medication is done

ES Los problemas cardíacos pueden empeorar cuando este medicamento se administra con antraciclinas o si se administran antraciclinas después de que se realiza el tratamiento con este medicamento

inglês espanhol
worsen empeorar
issues problemas
medication medicamento
or o
if si
treatment tratamiento
when cuando
may pueden
is se
with con
this este
after de

EN Asparaginase is given by intravenous (into a vein) infusion or as an injection given into a big muscle (called intramuscular or IM)

ES La asparaginasa se administra por infusión intravenosa (en una vena) o como inyección administrada dentro de un músculo grande (llamada intramuscular o i.m.)

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
injection inyección
big grande
muscle músculo
called llamada
or o
is se
as como
into de
a un
by por

EN Daunorubicin is given through intravenous (IV into a vein) infusion. The dose and schedule is determined by the person's size and the treatment regimen being used. It can be given alone or with other drugs.

ES La daunorrubicina se administra por infusión intravenosa (i.v., en una vena). La dosis y el horario se determinan según el tamaño de la persona y la posología del tratamiento que se utiliza. Puede administrarse sola o con otros medicamentos.

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
dose dosis
schedule horario
other otros
or o
is se
a v
can puede
with con
size tamaño
treatment tratamiento
drugs medicamentos
through de
by por
used utiliza
alone a

Mostrando 50 de 50 traduções