Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rates are calculated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rates are calculated" de inglês para espanhol

Traduções de rates are calculated

"rates are calculated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

rates a a la a las a los a través de además al antes calidad cargos comisiones como con costes costos cualquier cómo de del desde el el precio en en el entre entrega es este esto hasta impuestos incluso interés las los los precios mucho más no número o pago para el por precio precios que qué realizar rendimiento resultados ser servicio servicios si sobre solo también tarifa tarifas tasa tasas tiempo todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus una uno velocidad ver y ya
calculated calculadas calculado

Tradução de inglês para espanhol de rates are calculated

inglês
espanhol

EN Use carrier calculated shipping, also called “real-time rates,” to automatically calculate shipping fees based on FedEx, UPS, and USPS rates

ES Usa el gasto de envío calculado por el transportista, también conocido como "tarifas en tiempo real", para calcular automáticamente los gastos de envío según las tarifas de FedEx, UPS y USPS

inglês espanhol
shipping envío
calculated calculado
carrier transportista
real real
calculate calcular
automatically automáticamente
fedex fedex
usps usps
use usa
and y
time tiempo
also también
on en

EN It is legally mandatory in EU countries to include an unsubscribe link. Recall that open rates and click-through rates are calculated based on the total number of subscribers on the list.

ES Es legalmente obligatorio en los países de la UE incluir un enlace para darse de baja. Recuerde que las tasas de apertura y las tasas de clics se calculan en función del número total de suscriptores en la lista.

inglês espanhol
legally legalmente
mandatory obligatorio
eu ue
unsubscribe darse de baja
link enlace
open apertura
rates tasas
subscribers suscriptores
click clics
is es
in en
countries países
the la
total total
an un
list lista

EN Select material Ski equipment rental rates Snowboard equipment rental rates Locker rates

ES Selecciona material Tarifa alquiler material esquí Tarifa alquiler material snowboard Tarifa consignas

inglês espanhol
select selecciona
rental alquiler
rates tarifa
material material
ski esquí
snowboard snowboard

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

ES ¡AVISO! Esta comparación utiliza las tasas paralelas en el mercado negro en lugar de las tasas de cambio oficiales. También puede realizar esta comparación utilizando la tarifas oficiales.

inglês espanhol
warning aviso
comparison comparación
official oficiales
uses utiliza
exchange cambio
of de
can puede
instead en lugar
also también
rates tarifas
using en
this esta

EN “At the country level, journalist killings and impunity rates are typically proportional, and high rates of fatalities are associated with high rates of impunity,” the report said

ES “A nivel de países, los asesinatos de periodistas y los índices de impunidad son típicamente proporcionales, y los altos niveles de fatalidades están asociadas con altos niveles de impunidad”, indica el documento

EN Boosting open and click-through rates with emails as well as enjoying higher engagement rates, conversion rates, and sales.

ES Impulsar las tasas de apertura y de clics con correos electrónicos, así como disfrutar de mayores tasas de participación, tasas de conversión y ventas.

inglês espanhol
boosting impulsar
rates tasas
enjoying disfrutar
higher mayores
engagement participación
conversion conversión
sales ventas
click clics
emails correos
with con
open apertura

EN All email marketing providers also track delivery and email open rates, bounce rates, unsubscribe rates, and other advanced metrics.

ES Todos los proveedores de marketing por correo electrónico también realizan un seguimiento de las tasas de entrega y apertura de correo electrónico, tasas de rebote, tasas de cancelación de suscripción y otras métricas avanzadas.

inglês espanhol
marketing marketing
track seguimiento
open apertura
rates tasas
bounce rebote
unsubscribe suscripción
advanced avanzadas
metrics métricas
providers proveedores
delivery entrega
other otras
also también
all todos

EN % figure. Fund and benchmark performance is calculated after taxes and other charges up to 30 June 2011. After 1 July 2011 performance is calculated gross of tax deductions and net of other charges.

ES Los datos presentados, calculados por una fuente interna, se basan en procedimientos de estimación; por lo que pueden desviarse de los valores oficiales que aparecen en la documentación contable, redactada para cada Fondo.

inglês espanhol
fund fondo
is se
figure una
of de

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

ES Las peticiones HTTP y HTTPS se acumulan en unidades de 10 000 por región. El precio por la distribución de contenidos y streaming se calcula en función de las tarifas por unidad de peticiones.

inglês espanhol
content contenidos
requests peticiones
units unidades
delivery distribución
streaming streaming
http http
https https
region región
in en
of de
rates tarifas

EN Volunteer hours must be calculated at the rates of other employees who perform similar work, such as a teacher’s aide or teacher’s assistant

ES Las horas de voluntariado deben calcularse a las tasas de otros empleados que realizan trabajos similares, como el ayudante de un maestro o el ayudante del profesor

inglês espanhol
rates tasas
assistant ayudante
must deben
other otros
employees empleados
or o
volunteer voluntariado
hours horas
the el
a un
of de
perform que

EN Volunteer hours must be calculated at the rates of other employees who perform similar work, such as a teacher’s aide or teacher’s assistant for documenting in-kind contributions

ES Las horas de voluntariado deben calcularse como las tasas de otros empleados que realizan trabajos similares, como el ayudante de maestro para documentar las contribuciones en especie

inglês espanhol
rates tasas
assistant ayudante
documenting documentar
contributions contribuciones
must deben
other otros
employees empleados
work trabajos
kind especie
volunteer voluntariado
hours horas
the el
in en
for para
of de
perform que

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

inglês espanhol
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates

ES Si tienes el plan Commerce avanzado, utiliza el envío calculado por el transportista para calcular automáticamente los costos de envío en función de las tarifas de FedEx, UPS y USPS

inglês espanhol
advanced avanzado
carrier transportista
calculated calculado
shipping envío
automatically automáticamente
fedex fedex
usps usps
commerce commerce
if si
calculate calcular
costs costos
rates tarifas
plan plan
the el
use utiliza

EN With the Real-Time shipping section of this page, you can enable the ability to give up-to-date rates calculated by the carrier when the order is placed

ES Con la sección de envío en tiempo real de esta página, puede habilitar la capacidad de otorgar tarifas actualizadas calculadas por el transportista cuando se coloca el pedido

inglês espanhol
shipping envío
rates tarifas
calculated calculadas
carrier transportista
order pedido
real real
up-to-date actualizadas
page página
is se
time tiempo
ability capacidad
when cuando
real-time tiempo real
can puede
with con
enable habilitar
give otorgar
of de
this esta
by por

EN Conversion rates are calculated by taking the number of sales made and dividing it by the total number of shoppers who came into your store.

ES Las tasas de conversión se calculan tomando el número de ventas realizadas y dividiéndolo por el número total de compradores que entraron en su tienda.

inglês espanhol
rates tasas
taking tomando
shoppers compradores
sales ventas
made realizadas
came que
store tienda
conversion conversión
the el
total total
your y

EN How are SUI rates determined and calculated?

ES ¿Cómo se determinan y calculan las tarifas del seguro estatal de desempleo?

inglês espanhol
rates tarifas
how cómo

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

ES Las peticiones HTTP y HTTPS se acumulan en unidades de 10 000 por región. El precio por la distribución de contenidos y streaming se calcula en función de las tarifas por unidad de peticiones.

inglês espanhol
content contenidos
requests peticiones
units unidades
delivery distribución
streaming streaming
http http
https https
region región
in en
of de
rates tarifas

EN Quality service at the best price: our rates are calculated fairly and clearly, without any billing surprises

ES Servicio de calidad al mejor precio: precios calculados de la manera más justa y explícita posible, sin sorpresas en la facturación.

inglês espanhol
surprises sorpresas
quality calidad
billing facturación
service servicio
price precio
are posible
best mejor
the la
without sin
at en
rates precios

EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.

ES Introduce el código postal de origen del envío según el lugar desde el que envías los pedidos. Las tarifas de envío se calcularán en función de la distancia desde este código postal.

inglês espanhol
zip código postal
code código
orders pedidos
rates tarifas
distance distancia
shipping envío
postal postal
where lugar
ship los
enter que
on en
be origen
from desde
this este

EN To test how rates for different product combinations are calculated and placed in containers, run test orders.

ES Para probar cómo se calculan las tarifas para diferentes combinaciones de productos y cómo se los acomoda en los contenedores, haz pedidos de prueba.

inglês espanhol
rates tarifas
different diferentes
combinations combinaciones
containers contenedores
orders pedidos
in en
product productos
test prueba
to probar
how cómo
for para

EN If calculated rates in a test or live order seem high, check them against the provider's rate calculator:

ES Si las tarifas calculadas para un pedido de prueba o real parecen altas, compáralas con las de la calculadora de tarifas del proveedor:

inglês espanhol
calculated calculadas
order pedido
seem parecen
high altas
providers proveedor
calculator calculadora
if si
rates tarifas
test prueba
or o
a un
the la
against de

EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates

ES Si tienes el plan Commerce Avanzado, utiliza el envío calculado por el transportista para calcular automáticamente los costos de envío en función de las tarifas de FedEx, UPS y USPS

inglês espanhol
advanced avanzado
carrier transportista
calculated calculado
shipping envío
automatically automáticamente
fedex fedex
usps usps
commerce commerce
if si
calculate calcular
costs costos
rates tarifas
plan plan
the el
use utiliza

EN How conversion rates are calculated depends on the panel:

ES Cómo se calcula la tasa de conversión depende del panel:

inglês espanhol
conversion conversión
rates tasa
panel panel
the la
how cómo
on del

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

ES Los tiempos de carga de página lentos se traducen en una tasa de rebote elevada, abandono de página y una tasa de conversión inferior

inglês espanhol
slow lentos
page página
load carga
high elevada
bounce rebote
rates tasa
abandonment abandono
conversion conversión
to los
lower en
times de

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

ES La URL AMP real nos ayudó a reducir las tasas de devolución en un 15,65 % y, por lo tanto, a aumentar nuestras tasas de conversión.

inglês espanhol
amp amp
real real
url url
rates tasas
increase aumentar
conversion conversión
helped ayudó
us nos
by por

EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:

ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:

inglês espanhol
completion finalización
chart gráfica
average promedio
start comienzan
surveys encuestas
see ver
the la
as como
in en
are son
you can puedes
question pregunta
with con

EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.

ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.

inglês espanhol
checkout checkout
show muestra
selection selección
delivery entrega
drives impulsa
dynamic dinámicas
increase aumenta
rates tasas
costs costes
conversion conversión
in en
conversions conversiones
best mejor
with con
how cómo

EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.

ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.

inglês espanhol
volunteer voluntarios
update actualice
valuations valoraciones
annually anualmente
rates tarifas
current actuales
least menos
of de
used utilizar
services servicios
rate tarifa
this esta
a una
list lista

EN Despite the success we’ve had so far in coping with the pandemic, with very low rates of transmission and high rates of vaccination everyone understands the need to stay vigilant

ES A pesar del éxito que hemos tenido hasta ahora en la lucha contra la pandemia, con tasas de transmisión muy bajas y altos índices de vacunación, todos comprenden la necesidad de mantenerse alerta

inglês espanhol
pandemic pandemia
rates tasas
transmission transmisión
vaccination vacunación
success éxito
in en
the la
need necesidad
to a
to stay mantenerse
very muy
with con
low que
high altos
far de

EN At this electricity company, there are no discounts or welcome rates because we reward our clients’ trust. And when we can, we lower our rates without being asked.

ES En esta compañía eléctrica no hay descuentos ni promociones de entrada, porque premiamos vuestra confianza ofreciendo siempre nuestro mejor precio y bajándolo aunque no nos lo pidáis.

inglês espanhol
electricity eléctrica
company compañía
rates precio
trust confianza
discounts descuentos
this esta
when aunque
we nos
at en
there hay
because de
our nuestro
without el

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

inglês espanhol
despite a pesar de
rates tasas
maternal materna
infant infantil
mortality mortalidad
prevalence prevalencia
malnutrition desnutrición
fertility fertilidad
growth crecimiento
high alta
highest altas
of de
recent recientes
the el
a a

EN View the new rates by going into your account, clicking the inventory view, and clicking on the dropdown next to “Order Cost Previews.” From there you can select the new “Walmart 2 day” rates.

ES Vea las nuevas tarifas entrando en su cuenta, haciendo clic en la vista de inventario, y haciendo clic en el desplegable junto a "Order Cost Previews." Desde allí puede seleccionar las nuevas tarifas "Walmart 2 días".

inglês espanhol
inventory inventario
dropdown desplegable
order order
walmart walmart
and y
new nuevas
rates tarifas
cost cost
account cuenta
select seleccionar
clicking clic
to a
can puede
view vista
day días
from desde
on en

EN All rates - other than Freight All Kind (FAK) rates – published in the below Hapag-Lloyd Online Tariff are based on bilateral negotiations/agreements with customers.

ES Todas las tarifas, distintas a las tarifas Freight All Kind (FAK) – publicadas a continuación, en las Tarifas de Hapag-Lloyd Online se basan en negociaciones/acuerdos bilaterales con los clientes.

EN Taxis in Aruba do not have meters; rates are fixed and should be checked in advance. All rates must be in Aruban florins (Afl.) as well as in US dollars (US$); Exchange rate Afl. 1.80 to US$ 1.00 (Afl. 2.51 to GBP 1.00).

ES Los taxis en Aruba no tienen medidores, las tarifas son fijas, y deberás consultarlas por adelantado. Todas las tarifas deben figurar en florines arubianos (Afl) y en dólares estadounidenses ($); la tasa de cambio es Afl 1,80 por $1,00.

inglês espanhol
taxis taxis
meters medidores
fixed fijas
dollars dólares
exchange cambio
aruba aruba
us estadounidenses
rate tasa
rates tarifas
in en
not no
must deben
are son
in advance adelantado

EN Manage the risk of fluctuating foreign exchange rates and reduce the volatility of your margins with secured rates in advance of transactions

ES Gestionar el riesgo de fluctuación de los tipos de cambio y reducir la volatilidad de sus márgenes con tasas de cambio garantizadas antes de realizar las transacciones.

inglês espanhol
risk riesgo
rates tasas
reduce reducir
volatility volatilidad
margins márgenes
manage gestionar
exchange cambio
transactions transacciones
of de
with con
your y

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

ES Una vez convertida la tarifa, Accor se reserva el derecho de rechazar una reclamación si la diferencia entre las tarifas parece deberse al hecho de que ambos sitios de Internet utilizan tipos de cambio de divisa diferentes.

inglês espanhol
accor accor
reserves reserva
refuse rechazar
due to deberse
rates tarifas
fact hecho
websites sitios
seems parece
rate tarifa
claim reclamación
be tipos
different diferentes
difference diferencia
currency divisa
exchange cambio
due de

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

ES Tengo un contrato con tarifas negociadas para cada uno de mis principales destinos, y una oferta complementaria para mis destinos secundarios. ¿Cómo puedo reservar las tarifas de mis distintas ofertas?

inglês espanhol
agreement contrato
negotiated negociadas
rates tarifas
destinations destinos
secondary secundarios
book reservar
main principales
offers ofertas
offer oferta
an un
how cómo
of de
i have tengo
with con
each cada
my mis

EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions

ES ibis Styles : 10% sobre la tarifa de la habitación con desayuno y régimen de media pensión y 5% sobre determinadas tarifas sujetas a condiciones

inglês espanhol
ibis ibis
breakfast desayuno
conditions condiciones
styles styles
half media
board pensión
rates tarifas
room habitación
subject to sujetas
to a

EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.

ES Creemos que las tasas impositivas efectivas que utilizamos en el ajuste son estimaciones razonables de las tasas impositivas generales para la Compañía bajo su estructura operativa global.

inglês espanhol
effective efectivas
adjustment ajuste
reasonable razonables
estimates estimaciones
we believe creemos
rates tasas
company compañía
global global
structure estructura
in en
we use utilizamos
are son
overall generales
for para

EN Deliverr uses an all-inclusive flat rate fulfillment fee per SKU. You can see your exact rates on our cost calculator, or by creating a free account, importing your products, and previewing your rates.

ES Deliverr utiliza una tarifa plana de cumplimiento con todo incluido por SKU. Puedes ver tus tarifas exactas en nuestra calculadora de costes, o creando una cuenta gratuita, importando tus productos y previsualizando tus tarifas.

inglês espanhol
flat plana
fulfillment cumplimiento
sku sku
exact exactas
calculator calculadora
free gratuita
deliverr deliverr
all-inclusive incluido
or o
account cuenta
rates tarifas
cost costes
uses utiliza
see ver
all todo
a una
you can puedes
creating creando
your y
fee tarifa
per de
on en
by por
products productos

EN With cart abandonment rates at 69.89%, you won’t be alone in trying to increase your conversion rates

ES Con una tasa de abandono de carros del 69,89%, no será el único que intente aumentar sus tasas de conversión

inglês espanhol
abandonment abandono
trying intente
rates tasas
conversion conversión
be ser
increase aumentar
with con
you de

EN Fast shipping programs increase conversion rates by offering customers guaranteed fast shipping by a brand that they know and trust, and outsourced fulfillment ensures that your delivery rates are good enough to get on and stay on these programs.

ES Los programas de envío rápido aumentan las tasas de conversión al ofrecer a los clientes un envío rápido garantizado por una marca que conocen y en la que confían.

inglês espanhol
fast rápido
programs programas
increase aumentan
rates tasas
trust confían
conversion conversión
shipping envío
customers clientes
a un
on en
your y
know que
enough por
to a

EN The current rent special at Heritage Deer Valley is: Only $149 to Apply! Reduced Rates-Limited Availability - Call or Stop By Today!~~$149 to APPLY and REDUCED RATES- Limited availability-Apply today!.

ES La promoción que hay actualmente para la renta en Heritage Deer Valley es: Only $149 to Apply! Reduced Rates-Limited Availability - Call or Stop By Today!~~$149 to APPLY and REDUCED RATES- Limited availability-Apply today!

inglês espanhol
rent renta
valley valley
call call
heritage heritage
deer deer
apply apply
availability availability
limited limited
is es
only only
to to
today today
by by
or or
stop stop
the la
and and
special en

EN Some of the most used metrics include conversion rates, bounce rates, and traffic referral stats.

ES Algunas de las mediciones más usadas incluyen tasas de conversión, tasas de rebote, y estadísticas de tráfico de referencia.

inglês espanhol
used usadas
rates tasas
bounce rebote
traffic tráfico
referral referencia
conversion conversión
stats estadísticas
of de
the más
include incluyen

EN All Available Rates Best Available Rates Advance Savings Promotions

ES Todas las tarifas disponibles Mejores tarifas disponibles Ahorro por anticipado Promociones

inglês espanhol
available disponibles
rates tarifas
savings ahorro
promotions promociones
advance anticipado
best mejores
all todas

Mostrando 50 de 50 traduções