Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "origins" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "origins" de inglês para espanhol

Traduções de origins

"origins" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

origins base origen orígenes

Tradução de inglês para espanhol de origins

inglês
espanhol

EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage

ES Equilibra la carga de tráfico en varios servidores en caso de una interrupción del servidor.

inglês espanhol
balance equilibra
outage interrupción
load carga
traffic tráfico
server servidor
the la
in en
a una
multiple varios

EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.

ES También se puede equilibrar la carga del tráfico en diversos servidores de origen usando la proximidad y la latencia de red para determinar el destino más eficaz para cada solicitud.

inglês espanhol
proximity proximidad
network red
latency latencia
efficient eficaz
request solicitud
traffic tráfico
load carga
can puede
also también
determine determinar
each cada

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

ES Redireccionamiento de tus visitantes para alejarlos de orígenes inadecuados y conmutación por error instantánea, sin tiempo de inactividad

inglês espanhol
visitors visitantes
origins orígenes
failover conmutación por error
downtime inactividad
away de
your y
with sin

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

inglês espanhol
adding añadir
removing eliminar
origins orígenes
or o
load carga
your tu
traffic tráfico
flexibility flexibilidad
to a
also también
of de
the la

EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

inglês espanhol
website web
origins orígenes
new nuevos
relatives familiares
simple simple
dna adn
ethnic étnicos
test test
can puede
help you ayudarte
this esta
with con
a un
find y

EN Like Corn: Diversity and Origins SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Corn: Diversity and Origins».

inglês espanhol
slideshare slideshare
diversity diversity
and and
like la

EN Save Corn: Diversity and Origins SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Corn: Diversity and Origins».

inglês espanhol
save guardar
slideshare slideshare
diversity diversity
and and

EN Share Corn: Diversity and Origins SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Corn: Diversity and Origins».

inglês espanhol
share compartir
slideshare slideshare
diversity diversity
and and

EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

inglês espanhol
everything en
of de
but cara
about sobre

EN Increase performance even further by bringing your end users and/or origins closer to Fastly’s edge POPs

ES Mejora el rendimiento aún más acercando tus usuarios finales u orígenes a los POP del edge de Fastly

inglês espanhol
performance rendimiento
users usuarios
or u
origins orígenes
edge edge
pops pop
and de
to a
your tus
increase mejora

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

inglês espanhol
sars sars
cov cov
can puede
origins origen
age edad
ethnic etnia
or o
a a
sex sexo
their su

EN Accessibility refers to the fact that something can be used or known without the possible limitations of a user being a barrier. These limitations may have their origins in physical, technological or structural causes.

ES La accesibilidad es la cualidad que tiene algo de ser usado o conocido sin que las limitaciones que pueda presentar un usuario supongan una barrera.

inglês espanhol
accessibility accesibilidad
known conocido
limitations limitaciones
barrier barrera
or o
user usuario
of de
a un
be ser
the la
without sin
something algo
to las
that que
in una

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

inglês espanhol
found descubierto
client cliente
libraries bibliotecas
tend tienden
reflect reflejar
origins orígenes
developers desarrolladoras
go go
however sin embargo
to a
of de
all en
language que

EN It provides an opportunity to strengthen local ties with the public and underline users’ Zurich origins

ES Se trata de una oportunidad para fortalecer los lazos de proximidad con el público y destacar la procedencia de Zúrich

inglês espanhol
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
ties lazos
zurich zúrich
public público
with con

EN Its origins date back to 28th September 1985. The incorporation of HENNEO as its majority shareholder began a process of digital transformation.

ES Su origen se remonta al 28 de septiembre de 1985. La incorporación de HENNEO como accionista mayoritario abre un proceso de transformación digital.

inglês espanhol
origins origen
incorporation incorporación
henneo henneo
majority mayoritario
shareholder accionista
process proceso
transformation transformación
september septiembre
of de
digital digital
the la
a un
as como

EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp

ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa

inglês espanhol
origins origen
mountain pico
call llamada
communication comunicación
to a

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

inglês espanhol
passionate apasionado
chef chef
takes toma
origins orígenes
discover descubrir
ingredients ingredientes
at en
dishes platos
use usen
a un
it lo
real reales
otto otto
eat comer
finally que
with con
to significa
seriously en serio

EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

inglês espanhol
passionate apasionado
chef chef
takes toma
origins orígenes
discover descubrir
ingredients ingredientes
at en
dishes platos
use usen
a un
it lo
real reales
otto otto
eat comer
finally que
with con
to significa
seriously en serio

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

ES Aprende sobre la evolución de la familia humana y viaja por el mundo en las salas dedicadas al origen y la cultura humana, donde se examinan las culturas de Asia, África, Norteamérica, Sudamérica y el Pacífico.

inglês espanhol
world mundo
origins origen
halls salas
asia asia
pacific pacífico
cultures culturas
cultural cultura
family familia
of de
travel viaja
in en
the human humana
about sobre
and aprende
learn y

EN From humble origins, Mobles Riera are today involved in some of Mallorca’s top interior design projects, such as this luxury ‘Loveshack’ villa.

ES De orígenes humildes, Mobles Riera están a día de hoy envueltos en los proyectos más lujosos, un ejemplo es esta villa de la colección “Loveshack”.

inglês espanhol
origins orígenes
villa villa
of de
today hoy
in en
projects proyectos

EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”

ES “Fundado los años cincuenta, el Teatre del Mar en el Portixol todavía ofrece representaciones regulares de todo tipo, desde producciones teatrales hasta música en vivo”.

EN A trading city since its very earliest origins, Ningbo promises its visitors a trip to a China that'...

ES Tanto si disfruta de las vistas a mar abierto que sedujeron a los exploradores que zarparon hacia el...

inglês espanhol
to a
that que
since de

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

ES Sin embargo, muchas de las nociones expresadas con «redes de confianza cero» tienen su origen en un concepto mucho más antiguo, propuesto en 2004 por el Foro de Jericó, llamado desperimetrización

inglês espanhol
notions nociones
networking redes
origins origen
concept concepto
forum foro
called llamado
trust confianza
the el
zero cero
however sin embargo
in en
a un
many muchas
of de
their su
to más
much mucho
by por

EN The origins of its name are due to one of the fountains that has disappeared, namely “labrada a cal y canto” and known as Fuente de Fregacedos.

ES El origen de su nombre se debe a una de las fuentes actualmente desaparecida, llamada “labrada a cal y canto” y conocida como fuente de Fregacedos.

EN There is no clear history on the origins of Majadahonda, but it is said that it dates back to a settlement by shepherds in the 13th century who built huts there

ES La historia de Majadahonda no está totalmente clara, pero se dice que su origen pudo deberse al asentamiento de unos pastores que construyeron en la zona unas cabañas en el siglo XIII

inglês espanhol
clear clara
origins origen
majadahonda majadahonda
said dice
settlement asentamiento
century siglo
huts cabañas
built construyeron
history historia
of de
in en
but pero
no no
is se

EN The origins of its name are probably due to the brownish colour of the soil [Pardo meaning brown in Spanish], although some researchers link it to the brown bear, a species that was abundant in the area in centuries gone by.

ES El origen de su nombre posiblemente se deba al color pardo de la tierra, aunque algunos investigadores lo vinculan al oso pardo, especie que abundaba en la zona en siglos pasados.

inglês espanhol
origins origen
probably posiblemente
soil tierra
researchers investigadores
species especie
centuries siglos
pardo pardo
area zona
it lo
in en
name nombre
bear que

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

inglês espanhol
graphic gráficos
feeling sentimiento
origins origen
northern norte
dark oscuros
style estilo
owes debe
local locales
light luz
conditions condiciones
europe europa
the el
in en
this este
patterns patrones
a un
colors colores
name nombre

EN Discover the world of Warner Bros from our origins as a cinema chain in 1923, through our nearly 100-year journey to become one of the biggest entertainment companies in the world.

ES Descubre el mundo de Warner Bros hasta nuestros orígenes de una compañía de cine en 1923, y nuestro viaje de 100 años a convertirnos a uno de los compañías de entretenimiento más grande del mundo.

inglês espanhol
discover descubre
world mundo
origins orígenes
cinema cine
journey viaje
entertainment entretenimiento
warner warner
bros bros
companies compañías
year años
the el
in en
biggest más
to a
of de
our nuestro
become convertirnos

EN Currency Academy, which is available in English and Spanish, contains a variety of educational resources for kids, including information about the origins of money.

ES Academia de la moneda, que está disponible en inglés y español, contiene una variedad de recursos educativos para niños, incluida información sobre los orígenes del dinero.

inglês espanhol
academy academia
variety variedad
educational educativos
kids niños
origins orígenes
resources recursos
including incluida
currency moneda
in en
information información
money dinero
the la
is está
available disponible
spanish español
a una
of de
english inglés
about sobre

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

inglês espanhol
sars sars
cov cov
can puede
origins origen
age edad
ethnic etnia
or o
a a
sex sexo
their su

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

inglês espanhol
sars sars
cov cov
can puede
origins origen
age edad
ethnic etnia
or o
a a
sex sexo
their su

EN SARS CoV 2 is a disease that can strike anyone, whatever their origins, age, sex or national or ethnic identity

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

inglês espanhol
sars sars
cov cov
can puede
origins origen
age edad
ethnic etnia
or o
a a
sex sexo
their su

EN Pärt responded by embarking on a return to the origins, studying Christian vocal music, Gregorian chant, the Notre Dame School and Renaissance polyphony

ES Pärt se sumió en un retorno a los orígenes mediante el estudio de la música vocal cristiana, el canto gregoriano, la escuela de Nôtre Dame y la polifonía renacentista

inglês espanhol
origins orígenes
music música
school escuela
renaissance renacentista
a un
vocal vocal
to a
studying estudio
by mediante
on en

EN Aim: To find out more about the concept of globalisation, which is so widespread today, by identifying its origins, trends and relationship with economics, politics and different cultures

ES Objetivo: Profundizar en el concepto de globalización, tan habitual en nuestro tiempo, identificando su origen, su evolución y su relación con la economía, la política y las distintas culturas

inglês espanhol
aim objetivo
concept concepto
identifying identificando
origins origen
relationship relación
economics economía
politics política
cultures culturas
to a
find y
with con

EN This exhibition, which is also situated in the lower Santa Cova station, explains the origins, the history, the mysteries and legends of this emblematic and symbolic place on Montserrat Mountain

ES Situada también en la estación inferior de la Santa Cova, esta exposición explica los orígenes, la historia, los misterios y las leyendas de este lugar emblemático y simbólico de la montaña de Montserrat

inglês espanhol
exhibition exposición
santa santa
cova cova
station estación
explains explica
origins orígenes
mysteries misterios
legends leyendas
emblematic emblemático
symbolic simbólico
place lugar
montserrat montserrat
mountain montaña
the la
is situada
in en
history historia
also también
this este

EN Going back to its origins, deep learning first appeared in 1943 when Warren McCulloch and Walter Pitts used math and algorithms to create a computing system that replicated neural networks

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

inglês espanhol
origins orígenes
walter walter
used utilizaron
math matemáticas
algorithms algoritmos
neural neuronales
appeared apareció
networks redes
system sistema
when cuando
in en
a un
to a
that que
first primera
and y
create crear

EN Agent and optional module software installs on your infrastructure where traffic needs to be inspected prior to reaching app and API origins.

ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.

inglês espanhol
agent agente
optional opcional
module módulo
installs instala
infrastructure infraestructura
origins orígenes
api api
software software
traffic tráfico
to a
app aplicación
where donde
your tu
be este
on en

EN Cloud Optimizer doesn’t require significant changes to your network architecture — just insert it in front of your origins

ES Cloud Optimizer no requiere cambios significativos en la arquitectura de tu red: solo tienes que colocarlo frente a tus orígenes

inglês espanhol
cloud cloud
optimizer optimizer
require requiere
changes cambios
significant significativos
architecture arquitectura
network red
origins orígenes
your tu
in en
to a
of de
just solo
front frente

EN With Compute@Edge, you can assign waiting room tokens to users at the edge, minimizing the returns to origins and improving the customer experience

ES Con Compute@Edge, puedes asignar tokens de la sala de espera a los usuarios en el edge para reducir al mínimo los trayectos de vuelta a los orígenes y mejorar la experiencia del cliente

inglês espanhol
edge edge
room sala
minimizing reducir
origins orígenes
users usuarios
waiting espera
tokens tokens
experience experiencia
at the vuelta
customer cliente
at en
with con
you can puedes
improving mejorar
assign asignar
to a

EN June 5, 2020 - Fastly began the scoping effort to determine a solution in order to protect customer origins from requests exhibiting this behavior

ES 5 de junio de 2020: Fastly inició un análisis para definir una solución que protegiera los orígenes de los clientes frente a las peticiones que exhibían este comportamiento

inglês espanhol
june junio
solution solución
origins orígenes
behavior comportamiento
began inició
determine definir
requests peticiones
customer clientes
a un
to a
from de
in frente
this este

EN August 3, 2020 08:00-August 4, 2020 23:00 UTC - Deployment of vulnerability fix to Fastly network, protecting all customer origins going forward

ES Del 3 de agosto de 2020 a las 08:00 al 4 de agosto de 2020 a las 23:00 UTC: despliegue de la corrección de vulnerabilidades en la red de Fastly y consecuente protección de todos los orígenes de los clientes a partir de ese momento.

inglês espanhol
august agosto
utc utc
deployment despliegue
vulnerability vulnerabilidades
fix corrección
protecting protección
origins orígenes
network red
customer clientes
of de
to a

EN While this vulnerability does not affect Fastly, web servers used as origins may run a variety of scripts, some of which may be vulnerable

ES Aunque esta vulnerabilidad no afecta a Fastly, los servidores web utilizados como orígenes posiblemente ejecuten diversos tipos de scripts, algunos de los cuales podrían ser vulnerables

inglês espanhol
vulnerability vulnerabilidad
affect afecta
web web
used utilizados
origins orígenes
scripts scripts
vulnerable vulnerables
servers servidores
not no
as como
this esta
may posiblemente
a a
of de
be ser

EN With security policy enforcement at the edge, application attacks (such as ATO, or SQLi) are stopped further away from the application, keeping attacks away from origins and back-end infrastructure

ES El cumplimiento de políticas de seguridad en el edge frena los ataques a aplicaciones, como ATO o SQLi, más lejos de la aplicación, lo cual refuerza el perímetro seguro de los orígenes y la infraestructura del backend

inglês espanhol
policy políticas
attacks ataques
ato ato
origins orígenes
infrastructure infraestructura
back-end backend
security seguridad
or o
enforcement aplicación
as como
edge edge
away de
at en
from lejos

EN The Scientific Origins of Frankenstein

ES ¿Qué fue de… la clonación?

inglês espanhol
of de

EN It reactivates the memory of its origins and its multiple identities of migratory origin

ES Reactiva la memoria de sus orígenes y de sus identidades múltiples de origen migratorio

inglês espanhol
memory memoria
multiple múltiples
identities identidades
origins orígenes
origin origen
the la
of de

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

ES Conozca los orígenes de la fórmula secreta y visite la bóveda que la protege. En el camino, mezcla tu propia bebida con Virtual Taste Maker y ve cómo se compara tu receta con Coca-Cola.

inglês espanhol
origins orígenes
secret secreta
formula fórmula
vault bóveda
secures protege
mix mezcla
virtual virtual
recipe receta
compares compara
taste taste
maker maker
coca coca-cola
with con
your tu
visit visite
how cómo

EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli

ES La visita empieza en las habitaciones de la planta noble, caracterizadas por los escudos de la familia y por escenas mitológicas relacionadas con los orígenes y la historia de la ciudad de Tivoli

inglês espanhol
visit visita
starts empieza
scenes escenas
linked relacionadas
origins orígenes
tivoli tivoli
rooms habitaciones
floor planta
the la
family familia
history historia
city ciudad
on en
featuring de

EN Total of unique sitesTotal of unique sites gives the number of different origins for Internet users visiting the site

ES Total de sitios únicosTotal de sitios únicos representa el número de procedencias diferentes de los internautas que visitan el sitio

inglês espanhol
internet users internautas
different diferentes
unique únicos
sites sitios
the el
total total
site sitio

EN Its origins can be traced back to the late 1960s, where artists such as Soft Machine and Frank Zappa created extended, improvisational jams which favoured (but were not limited to) … read more

ES Enmarcado inicialmente dentro de una corriente más amplia, el Rock Progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de car… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções