Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diversas situaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversas situaciones" de espanhol para inglês

Traduções de diversas situaciones

"diversas situaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diversas a a few about all also an and and more are as at be best both but by different diverse do every excellent few first for for the from from the good has have high home how in in the including into is it it is its just located make many more most multiple not number number of of of the on on the one only or other out over people several she so some still such such as than that the the most their them there are these they this through time to to be to the up us variety various very was we well what when which while who with within year you your
situaciones able are be been cases conditions or situation situations to be will

Tradução de espanhol para inglês de diversas situaciones

espanhol
inglês

ES Profundizar en los datos utiliza situaciones de la vida real con que los líderes de Head Start y Early Head Start se enfrentan al desarrollar habilidades y utilizar los datos para abordar estas y otras situaciones.

EN Digging into Data uses life-like scenarios that Head Start and Early Head Start leaders typically face to build program leaders’ data use skills to address these and other situations.

espanhol inglês
situaciones situations
líderes leaders
head head
start start
otras other
early early
habilidades skills
vida life
datos data
utiliza uses
abordar to address
utilizar use
desarrollar build

ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

espanhol inglês
situaciones situations
habituales common
educación education
esencial essential
conflictos conflicts
violencia violence
desplazamientos displacement
forzosos forced
salud health
pública public
en in
es is
desastres disasters
emergencias emergencies
de of
la which

ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

espanhol inglês
niños children
difíciles difficult
recuadro box
en in
también also
educación education
son are
a to
varios multiple
quedar is
de of
emergencia emergencies
años years

ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

espanhol inglês
presenta presents
situaciones situations
experiencia expertise
lidiar deal
mundo world
real real
realistas realistic
en in
realidad virtual vr
que again
con with

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia

EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies

espanhol inglês
vih hiv
educación education
información information
o or
esta this
proporciona provides
en in
servicios services
gestionan manage
guía guidance
el on
emergencia emergencies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) apoya la salud de las personas durante toda su vida, tanto en situaciones de emergencia como en situaciones que no son de emergencia

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) supports people’s health throughout their entire lifetime, in emergency and non-emergency settings

espanhol inglês
federación federation
internacional international
sociedades societies
cruz cross
ifrc ifrc
apoya supports
vida lifetime
emergencia emergency
media luna crescent
personas peoples
salud health
en in
la the
toda entire
no non
su their
de of
y and

ES El uso de la manipulación, la experimentación y la aplicación de conceptos y procedimientos matemáticos en situaciones diversas.

EN The use of manipulation, experimentation and the application of mathematical concepts and procedures in various situations.

espanhol inglês
manipulación manipulation
experimentación experimentation
conceptos concepts
en in
situaciones situations
diversas various
procedimientos procedures
aplicación application
uso use
de of
y and

ES El xG puede utilizarse para evaluar las habilidades de un equipo en diversas situaciones, como el juego abierto, un tiro libre, un saque de esquina, etc

EN xG can be used to assess a team's abilities in various situations, such as open play, from a free kick, corner kick, etc

espanhol inglês
xg xg
equipo teams
situaciones situations
juego play
esquina corner
etc etc
en in
puede can
un a
abierto open
libre free
evaluar assess
utilizarse be used
de such
como as

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de audio de alta calidad que puede utilizar en diversas situaciones.

EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.

espanhol inglês
axis axis
diversas various
situaciones situations
sistemas systems
audio audio
alta calidad high-quality
en in
red network
son are
calidad quality
alta high
puede can
de you
utilizar use

ES Esta cámara optimizada ofrece una instalación flexible y rentable, lo que la hace ideal para diversas situaciones de vigilancia, como en entornos de retail, bancos y oficinas.

EN This streamlined camera offers flexible, cost-efficient installation making it ideal for various surveillance situations, such as in retail, banking and office environments.

espanhol inglês
cámara camera
optimizada streamlined
ofrece offers
instalación installation
flexible flexible
rentable efficient
ideal ideal
situaciones situations
vigilancia surveillance
entornos environments
retail retail
bancos banking
oficinas office
en in
lo it
como as
esta this
para for
diversas various

ES Incluye contenido de terceros para apoyar y hacer participar a los participantes en diversas situaciones de aprendizaje, con opciones para completar como un "desafío a ritmo propio" cuando lo deseen o como una sesión en vivo en un contexto de grupo.

EN Include third-party content to support and engage participants in a variety of learning scenarios, with options for participants to complete as an assigned “self-paced challenge” in their own time, or as a live session in a group setting.

espanhol inglês
desafío challenge
ritmo paced
sesión session
vivo live
contenido content
y and
participantes participants
incluye include
participar engage
en in
opciones options
grupo group
terceros third
completar complete
un a
o or
apoyar support
aprendizaje learning
con with
propio own
a to

ES Para mí, el último módulo del Seminario Lemkin, la simulación final, fue el más importante porque me permitió comprender la manera en que las diversas opciones de políticas deben ser aplicadas en diferentes situaciones políticas.

EN However, the capstone simulation on the last day of the Lemkin Seminar was, for me, the most important, as it allowed me to understand how to apply the policy options in different political situations.

espanhol inglês
seminario seminar
simulación simulation
permitió allowed
opciones options
situaciones situations
fue was
último last
importante important
diferentes different
políticas policy
de of
comprender understand
en in
que however

ES En efecto, los habitantes de los territorios de ambos lados de los Pirineos han ido a una y otra parte en función de sus circunstancias personales y de las diversas situaciones económicas o políticas

EN Indeed, the inhabitants of the territories on both sides of the Pyrenees have gone from one side to the other depending on their personal circumstances and various economic or political situations

espanhol inglês
habitantes inhabitants
territorios territories
pirineos pyrenees
circunstancias circumstances
situaciones situations
económicas economic
lados sides
otra other
o or
a to
en political
de of
y and
personales the
diversas various

ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

espanhol inglês
situaciones situations
familia family
orígenes origins
país country
en in
un a
a to
y your
de before

ES Dichas situaciones resaltan la necesidad de que los componentes de las vacunas se puedan transportar fácilmente en diversas condiciones y se mantengan bien

EN Such situations highlight the need for vaccine materials that can be easily transported in a range of conditions and still remain viable

espanhol inglês
situaciones situations
resaltan highlight
componentes materials
vacunas vaccine
fácilmente easily
condiciones conditions
en in
la the
diversas a
de of
y and
necesidad need
puedan that
que remain

ES En primer lugar, se destacan las áreas clave para la política y la práctica, y luego se buscan formas de utilizar las diversas herramientas desarrolladas por la Red Interagencial para la Educación en Situaciones de Emergencia (INEE)

EN It begins by highlighting key areas for policy and practice, and looks at ways to use the various tools developed by the Inter-agency Network of Education in Emergencies (INEE)

espanhol inglês
clave key
política policy
diversas various
desarrolladas developed
educación education
inee inee
áreas areas
formas ways
herramientas tools
práctica practice
en in
la the
red network
de of
y and
utilizar use
emergencia emergencies

ES Entiende a tus empleados analizando sus opiniones, valoraciones y comentarios en diversas situaciones (feedback sobre la empresa, evaluaciones de desempeño, entrevistas de salida) para desarrollar y mantener el talento en tu organización.

EN Understand your employees by analyzing their opinions, ratings and comments in various situations (company surveys, performance assessments, exit interviews) to develop and retain talent in your organization.

espanhol inglês
analizando analyzing
situaciones situations
desempeño performance
entrevistas interviews
mantener retain
talento talent
empleados employees
empresa company
evaluaciones assessments
organización organization
opiniones opinions
comentarios comments
en in
valoraciones ratings
a to
desarrollar develop
diversas various
salida exit
tu your
la their

ES Analiza fácilmente las opiniones, valoraciones y comentarios de tus empleados en diversas situaciones (evaluaciones de desempeño, feedback sobre la organización, entrevistas de salida) utilizando nuestro pack de modelos predefinidos

EN Easily analyze the opinions, evaluations, and comments of employees in various situations (as in performance evaluations, feedback on the organization, and exit interviews) using our predefined model pack

espanhol inglês
analiza analyze
fácilmente easily
empleados employees
diversas various
situaciones situations
desempeño performance
entrevistas interviews
salida exit
pack pack
modelos model
predefinidos predefined
evaluaciones evaluations
feedback feedback
la the
opiniones opinions
en in
organización organization
utilizando using
de of
comentarios comments
sobre on
nuestro our

ES En el marco del proceso de inversión el algoritmo empieza determinando, sobre la base de diversas variables, qué situaciones del mercado pasadas presentan características similares a la realidad económica actual

EN As part of the investment process, the algorithm initially considers different state variables to determine which past market situations display similar characteristics to the current economic reality

espanhol inglês
proceso process
inversión investment
algoritmo algorithm
variables variables
situaciones situations
características characteristics
económica economic
actual current
a to
diversas different
mercado market
realidad reality
en initially

ES Para mí, el último módulo del Seminario Lemkin, la simulación final, fue el más importante porque me permitió comprender la manera en que las diversas opciones de políticas deben ser aplicadas en diferentes situaciones políticas.

EN However, the capstone simulation on the last day of the Lemkin Seminar was, for me, the most important, as it allowed me to understand how to apply the policy options in different political situations.

espanhol inglês
seminario seminar
simulación simulation
permitió allowed
opciones options
situaciones situations
fue was
último last
importante important
diferentes different
políticas policy
de of
comprender understand
en in
que however

ES Fuimos analizando las diversas situaciones y aprendiendo rápidamente, apoyados en la responsabilidad de cada uno

EN We analyzed the various situations and learned quickly, relying on the responsibility of each of us

espanhol inglês
situaciones situations
rápidamente quickly
responsabilidad responsibility
diversas various
la the
de of
y and
en on
cada each

ES Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

espanhol inglês
imprevistos unexpected
dificultades difficulties
superar overcoming
diversas various
situaciones situations
en in
gestión handling

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.

espanhol inglês
perfeccionar refine
técnica technique
dinámicos dynamic
fluida smooth
eficaz effective
imprevistos unexpected
dificultades difficulties
superar overcoming
diversas various
situaciones situations
gestión handling
la the
en in
conducción to
crear create
que become

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de audio de alta calidad que puede utilizar en diversas situaciones.

EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.

espanhol inglês
axis axis
diversas various
situaciones situations
sistemas systems
audio audio
alta calidad high-quality
en in
red network
son are
calidad quality
alta high
puede can
de you
utilizar use

ES ¿Acaba de llegar a un país francófono? En primer lugar, aprenda a presentarse en diversas situaciones, a hablar de su familia y de sus orígenes.

EN Have you just arrived in a French-speaking country? Before you do anything else, learn to introduce yourself in various situations, to talk about your family and your origins.

espanhol inglês
situaciones situations
familia family
orígenes origins
país country
en in
un a
a to
y your
de before

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

espanhol inglês
desarrolla develops
colaboradores collaborators
gobierno government
certificados certified
se is
proyecto project
empresas companies
local local
talleres workshops
cursos courses
el the
áreas areas
en in
diferentes different
con with
donde where
aprendizaje learning
nuestro our
y and

ES Incorporación del pensamiento computacional en diversas asignaturas.- Otros países han optado por integrar las competencias y habilidades ligadas al pensamiento computacional en diversas áreas de conocimiento

EN Incorporation of computational thinking into different subjects.? Other countries have chosen to integrate skills and competences linked to computational thinking into different areas of knowledge

espanhol inglês
incorporación incorporation
pensamiento thinking
computacional computational
asignaturas subjects
países countries
optado chosen
otros other
áreas areas
diversas different
habilidades skills
integrar integrate
de of
y and
conocimiento knowledge

ES Lxs empleadxs del sindicato IWGB son de diversas formaciones y condiciones sociales, y de diversas partes del mundo. Los idiomas del IWGB incluyen: español, urdu, hindi, punjabí e inglés.

EN IWGB staff come from different walks of life and different parts of the world. Languages spoken at IWGB include Spanish, Urdu, Hindi, Punjabi and English.

espanhol inglês
iwgb iwgb
diversas different
partes parts
urdu urdu
hindi hindi
mundo world
idiomas languages
e the
de of
incluyen include

ES Guarde individualmente en las diversas versiones de PDF/A (1, 2 o 3) y niveles de conformidad (a, b y u) para admitir o restringir las diversas características que proporciona cada versión

EN Includes functions for creating text, graphics, images and links

espanhol inglês
características functions

ES Se ha desempeñado como asesor legal de diversas organizaciones indígenas, así como Coordinador de Programa de Oxfam, dentro de la Cooperación Alemana, la Comunidad Andina de Naciones, y dentro de diversas organizaciones no gubernamentales peruanas

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

espanhol inglês
asesor advisor
legal legal
organizaciones organizations
indígenas indigenous
coordinador coordinator
programa program
oxfam oxfam
cooperación cooperation
comunidad community
naciones nations
gubernamentales governmental
la the
diversas a
no non

ES Con base en su proceso de ventas, EngageBay crea tareas o facilita que su personal de ventas cree tareas para diversas actividades para hacer avanzar el cliente potencial a través de diversas etapas del embudo.

EN Based on your sales process, EngageBay creates tasks or makes it easy for your sales people to create tasks for various activities to advance the lead through various stages of the funnel.

espanhol inglês
proceso process
ventas sales
facilita easy
embudo funnel
o or
actividades activities
etapas stages
tareas tasks
el the
su your
en on
a to
diversas various
avanzar advance
de of
crea create

ES Nuestro iceberg se derrite: Como cambiar y tener éxito en situaciones adversas

EN The Future Is Faster Than You Think: How Converging Technologies Are Transforming Business, Industries, and Our Lives

espanhol inglês
se is
nuestro our
y and

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

espanhol inglês
comprar purchasing
hardware hardware
reaccionar react
situaciones situation
recortar cut
otro another
ahorros savings
clientes clients
podemos we can
rápidamente quickly
adicional extra
directamente directly
a to
servicios services
la the
de of
nuestro our
y and

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

espanhol inglês
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES El mBlue Yetiicrófono funciona muy bien en muchas situaciones de grabación y ofrece un montón de características útiles por el precio.

EN The Blue Yeti microphone works great in many recording situations and offers a ton of useful features for the price.

espanhol inglês
situaciones situations
en in
ofrece offers
útiles useful
características features
el the
un a
funciona works
grabación recording
precio price
muchas many
de of
y and
muy great

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

espanhol inglês
volumen volume
crisis crises
eventos events
plazo time
u or
situaciones situations
urgentes urgent
otras other
de of
ante to
recibir be

ES Capacidad de procesamiento de la ACH el mismo día en situaciones urgentes

EN Same-day ACH capability to pay employees in time-sensitive scenarios

espanhol inglês
capacidad capability
en in
día day
ach ach
a to

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

espanhol inglês
situaciones situations
medicare medicare
períodos periods
inicial initial
abierta open
anual annual
el the
u or
otras other
opciones options
en in
inscribir enroll
inscripción enrollment
puede can
programa program
existen are
de of
y certain

ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

espanhol inglês
incógnito incognito
asegura ensures
anonimato anonymity
local local
situaciones situations
hecho fact
el the
en in
funcionará work
modo mode
además to
hay there

ES Private Internet Access (PIA) tiene una política de cero registros muy estricta, y ha sido puesta a prueba en situaciones de la vida real múltiples veces

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

espanhol inglês
internet internet
access access
pia pia
política policy
cero zero
estricta strict
situaciones situations
real real
muy very
en in
de times
y and
a a
la itself
ha has

ES Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que los planes de hospedaje no se adaptan a todas las situaciones

EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all

espanhol inglês
hospedaje hosting
sabemos we know
proyectos projects
planes plans
todas all
hay are
no no

ES El vivir en movimiento te expone constantemente a resolver situaciones nuevas y no planificadas.

EN ?I absolutely love the personal freedom that it gives you. Being able to just fly off to anywhere in the world is simply amazing. Furthermore, I find that you meet so many amazing and like-minded people. It is a wonderful way to explore the world.?

espanhol inglês
el the
en in
y find
a to
te you
no people

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

espanhol inglês
consecuencias consequences
caducidad expiry
pérdida loss
habituales common
la the
dominio domain
de of
un a
nombre name
a to
somos we

ES Para ver todos los artículos Niños en situaciones de emergencia

EN See all in Children in emergencies

espanhol inglês
niños children
ver see
en in
todos all
emergencia emergencies

ES También indica que los estados también pueden proporcionar pagos no recurrentes en efectivo para situaciones de crisis específicas bajo TANF

EN It also indicates that states may also provide nonrecurrent cash payments for specific crisis situations under TANF

espanhol inglês
indica indicates
proporcionar provide
situaciones situations
crisis crisis
pagos payments
efectivo cash
también also
pueden may
que that
de specific
bajo under

ES Además, esto indica que los estados también pueden proporcionar pagos no recurrentes en efectivo para situaciones de crisis específicas bajo TANF

EN It also indicates that states may also provide nonrecurrent cash payments for specific crisis situations under TANF

espanhol inglês
indica indicates
proporcionar provide
situaciones situations
crisis crisis
pagos payments
efectivo cash
también also
pueden may
esto that
de specific
bajo under

ES En ese caso, antes de retractar su petición, quizás deba hablar con una organización o abogado de inmigración o representante acreditado familiarizado con situaciones de matrimonio forzado para discutir sus opciones y planificar para su seguridad

EN Therefore, before withdrawing your petition, you may want to talk with an organization or immigration lawyer or accredited representative familiar with forced marriage situations to discuss your options and plan for your safety

espanhol inglês
petición petition
organización organization
abogado lawyer
inmigración immigration
representante representative
acreditado accredited
familiarizado familiar
matrimonio marriage
forzado forced
planificar plan
seguridad safety
o or
situaciones situations
opciones options
caso to
con with

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual. Sonará más distante, pero es genial para llamadas en conferencia u otras situaciones en las que la calidad del sonido no es crítica pero se necesita grabar a varias personas.

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

espanhol inglês
omnidireccional omnidirectional
direcciones directions
llamadas calls
conferencia conference
situaciones situations
crítica critical
u or
es is
personas people
calidad quality
a to
modo mode
sonido sound
pero but
otras other
no isn
varias multiple
distante distant
más more
que equally
en all

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

espanhol inglês
micrófono mic
boca mouth
incluido included
situaciones situations
hará will
lo it
es stand
a to
más fácil easier
no enough
de of
esto this
mucho much

ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas predeterminadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.

EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.

espanhol inglês
ahorra save
diapositivas slides
tiempo time
contenido content
añade adding
sido been
tu your
a to
creadas made
para designed

Mostrando 50 de 50 traduções