Traduzir "show whether" para alemão

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

• festgehalten
• ob ein Drucker
• ob ein beidseitiger
• welche Papierschächte vorhanden
• welche Auflösungen unterstützt
• welche Druckerbefehlssprachen unterstützt

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

• Ob Stadt
• Land
• ob einfach
• nobel
• ob drinnen
• draußen
• Wohnungen
• Häuser
• Gärten
• Deko-Ideen stammen allesamt

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

• Ob Stadt
• Land
• ob einfach
• nobel
• ob drinnen
• draußen
• Wohnungen
• Häuser
• Gärten
• Deko-Ideen stammen allesamt

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

• schnell sie lädt
• ob ihre URLs
• ob es irgendwelche
• Sicherheitsprotokolle hat usw

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

• Detektion
• ob Auto
• Fahrrad
• Fußgänger
• ob fließender
• ruhender Verkehr
• unseren intelligenten Verkehrsdetektoren
• Lösung

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

• Bühne zu lassen
• ob ich falle
• ob ich mir
• Knöchel ein wenig
• ob ich ausrutsche
• Lebens
• möchte
• Menschen sehen
• wer ich wirklich

DE Die folgenden Beispiele zeigen if-Anweisungen, die prüfen, ob ein HubL-Modul mit dem Namen my_module und eine Variable mit dem Namen my_module in einer Vorlage vorhanden sind oder nicht

• folgenden Beispiele zeigen
• prüfen
• ob ein HubL-Modul
• Namen

DE Egal, ob Sie die UB selbstständig erkunden möchten oder ob wir Ihnen unser Haus zeigen – freuen Sie sich auf spannende Informationen rund um die UB! Gruppen können über unser Webformular einen individuellen Termin vereinbaren

• Egal
• selbstständig erkunden möchten
• ob wir Ihnen
• Haus zeigen
• spannende Informationen rund
• UB
• Webformular einen individuellen
• vereinbaren

DE Zum Beispiel zeigen uns Analytics-Cookies Statistiken darüber an, welche die am häufigsten besuchten Seiten des Service sind, helfen uns dabei, Probleme mit dem Service aufzuzeichnen und zeigen uns, ob unsere Werbung effektiv ist oder nicht

• helfen uns dabei
• aufzuzeichnen
• ob unsere Werbung

DE Zum Beispiel zeigen uns Analytics-Cookies Statistiken darüber an, welche die am häufigsten besuchten Seiten des Service sind, helfen uns dabei, Probleme mit dem Service aufzuzeichnen und zeigen uns, ob unsere Werbung effektiv ist oder nicht

• helfen uns dabei
• aufzuzeichnen
• ob unsere Werbung

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

• Passe die entsprechenden
• Optionen aktivierst
• Kaufen
• -Button

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

• Auszug der Event-Beschreibung
• Auszugstext ein-
• ausblenden

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

• Erfahren Sie
• anderen wechseln
• erfahren Sie beispielsweise
• ob die Zielgruppen
• bestimmte Kampagne wachsen
• schrumpfen
• ob bestimmte Gruppen
• weniger kaufen
• ob sie älter
• jünger

DE Ob du zukünftig eine fachliche Laufbahn oder eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft anstrebst oder ob du dich in deiner Rolle als Führungskraft weiterentwicklen möchtest, wir bieten dir unterschiedliche Entwicklungsprogramme an. 

• Ob du zukünftig
• fachliche Laufbahn
• anstrebst
• ob du dich
• weiterentwicklen möchtest
• bieten dir unterschiedliche

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Wenn Sie sich für ein VPN für Ihren Mac entscheiden, müssen Sie prüfen, ob der Service mit Apple-Produkten kompatibel ist, ob er Ihre Verbindung nicht zu sehr verlangsamt und welche Optionen er bietet

• VPN für Ihren
• entscheiden
• müssen Sie prüfen
• ob der Service
• ob er Ihre
• sehr verlangsamt
• welche Optionen er

DE Mit nur wenigen Klicks wissen Sie, ob ein Kontakt Probleme mit einem Produkt hatte, wie mit Serviceanfragen umgegangen wurde und ob die Kunden zufrieden waren oder nicht

• wenigen Klicks wissen
• ob ein Kontakt
• Produkt hatte
• ob die Kunden
• waren

DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis

• Je nach Suchverhalten
• zurückführen
• ob der User
• zeigt
• gelegentlicher
• Plattformen
• anibis

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

• Ob die Nutzung
• Datenverarbeitung führt
• hängt im Wesentlichen
• ob das Plugin
• deinen Anwendungsfall richtig

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE Bei dieser Methode wird die Client-Anwendung (App oder ein Browser) darauf geprüft, ob das Root-, Zwischen- oder Anwender-Zertifikat eines Services zu erwarten ist

• App
• Browser
• darauf geprüft
• ob das Root-
• Zwischen-
• Anwender-Zertifikat eines Services

DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert

• Kommunikation zwischen dir
• Wege
• unabhängig davon
• nutzt
• E-Mails schickst
• ob AllTrails Hinweise
• Produkten veröffentlicht
• dir per E-Mail

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

• Website-Betreiber
• Benutzer Wir synchronisieren
• erkennen
• ob die Funktion
• ob Google Analytics
• Funktion integriert

DE Ob Sie nun Neuling auf der Redmine-Plattform, oder mit deren Möglichkeiten bereits gut vertraut sind, wir bemühen uns, den Plugin-Development-Prozess für Sie so schmerzfrei, unkompliziert und reibungslos wie möglich zu gestalten

• Ob Sie nun
• Redmine-Plattform
• deren Möglichkeiten bereits
• Plugin-Development-Prozess für Sie
• schmerzfrei
• unkompliziert
• reibungslos wie möglich
• gestalten

DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren

• sollten daher überlegen
• ob Sie verstehen
• CFDs funktionieren
• dieses hohe Risiko

DE Sie sollten darüber nachdenken, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und, ob Sie es sich leisten können, das hohe Kapitalverlustrisiko einzugehen.

• sollten darüber nachdenken
• ob Sie verstehen
• CFDs funktionieren
• hohe Kapitalverlustrisiko

DE Dabei geht es nicht darum, ob ein Versicherungsunternehmen diese Daten verwenden darf, sondern ob Einzelpersonen oder Facebook die Verwendung ihrer eigenen Daten bestimmen.

• darum
• ob ein Versicherungsunternehmen
• verwenden darf
• sondern ob Einzelpersonen
• Facebook die Verwendung
• eigenen Daten

DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.

• Lege selbst fest
• welche Lieferintervalle Du
• Kunden ermöglichst
• Versandkostenfreiheit gewährst
• gestaffelten Rabatt

DE Ob wir Ihr eigenes Team unterstützen sollen oder ob wir für Sie den Betrieb vollständig übernehmen, bestimmen Sie.

• Ob wir Ihr
• Team unterstützen sollen
• Betrieb vollständig übernehmen
• bestimmen

DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!

• Ob Sie Maschinenbauer
• Fertigungsbetreiber
• ob Sie generelle
• rund um Ihr
• benötigen
• gleich loslegen möchten
• sicher das Passende
• Lager

DE Anhand der verwendeten Technologie können wir erkennen, ob und wann eine E-Mail von Ihnen geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von Ihnen aufgerufen wurden

• Anhand der verwendeten
• erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• aufgerufen wurden

DE Durch den Conversion-Cookie können sowohl wir als auch Google nachvollziehen, ob eine betroffene Person, die über eine AdWords-Anzeige auf unsere Websites gelangt ist, einen Umsatz generierte, also einen Warenkauf vollzogen oder abgebrochen hat

• Conversion-Cookie können sowohl
• Google nachvollziehen
• ob eine betroffene
• Umsatz generierte
• also einen Warenkauf

DE ) und davon ab, ob verschiedene Videovarianten benötigt werden (zum Beispiel eine vertikale Version für Instagram oder eine quadratische für Facebook).

• ob verschiedene Videovarianten
• Beispiel eine vertikale
• Instagram
• quadratische für Facebook

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

• überprüfen
• soweit technisch möglich
• ob personenbezogene Daten
• ob dies insbesondere
• Basis einer nachvollziehbaren
• Grundlage

DE Im Rahmen der rechtlichen Bewertung werden die Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht, ob sie rechtmäßig erfolgen und ob insbesondere die gesetzlichen Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingehalten werden.

• Rahmen der rechtlichen
• Datenverarbeitungsvorgänge dahingehend untersucht
• ob sie rechtmäßig
• personenbezogener Daten eingehalten

DE Anhand der verwendeten Technologie können wir erkennen, ob und wann eine E-Mail von Ihnen geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von Ihnen aufgerufen wurden.

• Anhand der verwendeten
• erkennen
• ob
• wann eine E-Mail
• aufgerufen

DE Unsere Techniker sind dann über ein Sensorprotokoll direkt mit Ihrem Motor vertraut und können genau sehen, ob er funktioniert und ob im Programm noch etwas geändert werden kann.

• Techniker sind dann
• Motor vertraut
• genau sehen
• ob er funktioniert
• ob im Programm

DE Sehen Sie jederzeit auf einen Blick ob Vorgaben eingehalten werden und Maßnahmen greifen.

• Sehen Sie jederzeit
• Blick ob Vorgaben
• Maßnahmen

DE Ihre Zielgruppe ist nicht daran interessiert, ob die Technik Ihrer Website in Ordnung ist, ob die Informationsarchitektur gut ist oder welches CMS Sie verwenden. Ihre potenziellen Kunden sind an Ihnen und Ihren Inhalten interessiert.

• interessiert
• ob die Technik
• Website in Ordnung
• ob die Informationsarchitektur
• welches CMS Sie
• Ihnen
• Ihren Inhalten

DE So funktioniert das Verschwinden von WhatsApp-Nachrichten und wie Sie sie aktivieren.

• funktioniert das Verschwinden
• WhatsApp-Nachrichten

DE Es geht immer besser. Und wir wissen wie. Ob als einmaliges Projekt oder als langfristiger Service, ob Governance, Operations, Automations oder Sicherheit, wir optimieren vorhandene komplexe Systeme und Prozesse in der Cloud.

• geht immer besser
• Ob als einmaliges
• langfristiger Service
• ob Governance
• Operations
• Automations
• Sicherheit
• optimieren vorhandene komplexe

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

• Mittelpunkt von WANDEL
• Fragestellung
• ob eine Einschränkung
• Wasserverfügbarkeit den Einsatz
• Energiesysteme begrenzt
• somit die Energiewende
• sogar

DE Ob im Homeoffice oder unterwegs, ob klassische Office-Anwendungen oder branchenspezifische Cloud-Anwendung

• Ob im Homeoffice
• unterwegs
• ob klassische Office-Anwendungen
• branchenspezifische Cloud-Anwendung

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

• beantwortet dabei zentrale
• beispielsweise
• ob
• Dach
• welche saisonalen Speicher
• einbauen sollte
• thermischen Netzwerke aufgebaut
• sollten