Traduzir "started right away" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "started right away" de inglês para alemão

Traduções de started right away

"started right away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

started anfang anfangen angefangen begann beginnen begonnen bereits bevor das dass des die die ersten ein eine einem einen einer eines einstieg er erst erste ersten gestartet loslegen man nur selbst sie start starten startete vor
right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
away abseits alle als am an auch auf auf der aus bei bis bis zu damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einen einer einfach entfernt es es ist für gehen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist je kann können mehr mit nach nicht nur oder ohne sein sich sie sind so sogar straße um und uns unser unter vom von von der vor was weg weit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de started right away

inglês
alemão

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

DE "Weil mir das Macho-Set so gefällt, habe ich es bisher schon zweimal verschenkt. Mein Vater hat es letzte Weihnachten bekommen: Er hat sofort angefangen, damit zu spielen und hat dabei alles andere rundherum vergessen.

inglêsalemão
twicezweimal
fathervater
lastletzte
christmasweihnachten
startedangefangen
playingspielen
ites
soso
alreadyschon
heer
withdabei
right awaysofort
iich
setset
everythingalles
andund
tozu
theandere
receivedhat

EN A welcome bonus can make it much easier to get started playing, so you can get started right away and don't have to invest a lot of money

DE Ein Willkommensbonus kann den Spieleinstieg immens erleichtern, sodass Du sofort loslegen kannst und keine Unsummen investieren musst

inglêsalemão
easiererleichtern
startedloslegen
investinvestieren
cankann
andund
you cankannst
aein
tosodass
ofden
right awaysofort
havemusst

EN Get started right away with pre-built AI Docker images: Simply book an instance, deploy the preferred image and get started! In no time thanks to the integration of e.g. NVIDIA® CUDA®, PyTorch or Jupyter Lab.

DE Mit vorgefertigten KI Images direkt mit der Arbeit beginnen: Einfach Instanz buchen, gewünschtes Image deployen und loslegen! In kürzester Zeit dank der Integration von z.B. NVIDIA® CUDA®, PyTorch oder Jupyter Lab.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

inglêsalemão
modernmodernen
webweb
arrivalankunft
bookedgebuchte
villavilla
startloslegen
holidayurlaub
yourihre
cankönnen
intoin
thegleich
tojeglicher
ourmit
andund

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.

inglêsalemão
twisttwist
iffalls
supportsupport
youdu
fixbeheben
pleasebitte
wewir
dotun
tozu
onauf

EN Some headsets you can set up right away and start playing right away, while others headsets require you to set up a complicated setup.

DE Einige headsets können Sie sofort einrichten und sofort spielen, während andere headsets eine komplizierte Einrichtung erfordern.

inglêsalemão
headsetsheadsets
requireerfordern
complicatedkomplizierte
right awaysofort
andund
othersandere
set upeinrichten
setupeinrichtung
someeinige
yousie
cankönnen

EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!

DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!

inglêsalemão
adviceberatung
startedloslegen
oroder
wewir
suresicher
yourihr
awayfür
whetherob
onauf
havehaben

EN It's time to start speaking the right language by using powerful technology to collaborate with a world of experts. Get in touch with the LanguageWire team or get started right away.

DE Nutzen Sie unsere leistungsstarke Technologie für die Zusammenarbeit mit einer Fülle von Fachübersetzern und überwinden Sie Sprachbarrieren. Sprechen Sie uns an oder starten Sie direkt.

inglêsalemão
powerfulleistungsstarke
technologytechnologie
oroder
collaboratezusammenarbeit
speakingund
startstarten
tosprechen
aeiner
ofvon
theuns

EN Whether you are a machine builder, plant operator or logistician, whether you need general advice on your digitalization project or would like to get started right away - we are sure to have the right product for you!

DE Ob Sie Maschinenbauer, Fertigungsbetreiber oder Logistiker sind, ob Sie generelle Beratung rund um Ihr Digitalisierungsprojekt benötigen oder gleich loslegen möchten – wir haben sicher das Passende für Sie auf Lager!

inglêsalemão
adviceberatung
startedloslegen
oroder
wewir
suresicher
yourihr
awayfür
whetherob
onauf
havehaben

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

inglêsalemão
wayweise
microphonemikrofon
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
prizespreise
giveverschenken
peopleleute
inin
iich
withmit
andund
relevantrelevante
aein
justeinfach

EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglêsalemão
inin
anddeutsch

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

inglêsalemão
wayweise
microphonemikrofon
podcastpodcast
hostinghosting
ipadipad
prizespreise
giveverschenken
peopleleute
inin
iich
withmit
andund
relevantrelevante
aein
justeinfach

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

DE Ein Gedanke steht in Ihrem Schnellrestaurant im Mittelpunkt: Der Kunde ist König. Der Kunde erwartet, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden – und zwar auf sichere Weise, was heute wichtiger denn je ist.

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

inglêsalemão
rotatedrehen
skipüberspringen
iich
oroder
positionposition
shouldsollte
getbesorgen
tosprechen
fromaus
butaber
bekann
onlynur
awenigen
andund

EN That?s all it takes for you to be able to enjoy Peacock TV. Want to get started right away? You can subscribe to ExpressVPN via the button below.

DE Das ist alles, was Sie brauchen, um Peacock TV genießen zu können. Möchten Sie sofort loslegen? Sie können sich über die Schaltfläche unten bei ExpressVPN anmelden.

inglêsalemão
startedloslegen
subscribeanmelden
expressvpnexpressvpn
peacockpeacock
enjoygenießen
buttonschaltfläche
forum
takeswas
cankönnen
theunten
tozu
want tomöchten

EN Once you create a ContractManager account, you can get started right away with the default database and containers included in the app

DE Sobald Sie ein ContractManager-Benutzerkonto angelegt haben, können Sie sofort mit den in der App enthaltenen Standarddatenbanken und -Containern zu arbeiten beginnen

inglêsalemão
accountbenutzerkonto
startedbeginnen
containerscontainern
inin
appapp
withmit
right awaysofort
cankönnen
oncesobald
aein
andund
theden
yousie

EN Get started right away. Setting up a meeting takes less than a minute with our user-friendly, intuitive interface.

DE Starten Sie sofort. Eine Sitzung einrichten und planen dauert weniger als eine Minute dank unserer benutzerfreundlichen und intuitiven Applikation.

inglêsalemão
startedstarten
meetingsitzung
takesdauert
minuteminute
intuitiveintuitiven
lessweniger
aeine
friendlybenutzerfreundlichen
settingeinrichten
ourunserer
withdank
thanals

EN MobileTogether Designer is free-of-charge. Get started right away with as many developers as required.

DE MobileTogether Designer ist eine kostenlose Anwendung. Sie können damit sofort zu arbeiten beginnen, und zwar mit beliebig vielen Entwicklern.

inglêsalemão
startedbeginnen
mobiletogethermobiletogether
freekostenlose
designerdesigner
developersentwicklern
isist
requiredkönnen
withmit
ofzu

EN And, since opening your own online shop today is simple, fast and doesn’t require prior knowledge, you can get started right away!

DE Und da das Eröffnen eines Onlineshops heute einfach, schnell und ohne jegliche Vorkenntnisse möglich ist, können auch Sie gleich damit loslegen.

inglêsalemão
todayheute
startedloslegen
prior knowledgevorkenntnisse
fastschnell
openingöffnen
youreröffnen
simpleeinfach
rightgleich
cankönnen
isist
yousie
awaydas
ownauch
andund

EN The user-friendly product experience and onboarding provided by customer support made it easy for the team to get started right away.

DE Die intuitive Benutzerführung und das Onboarding durch den Kundensupport sorgten dafür, dass das Team sofort loslegen konnte.

inglêsalemão
onboardingonboarding
startedloslegen
right awaysofort
teamteam
fordafür
customer supportkundensupport
easyintuitive
andund
thekonnte

EN Looking to purchase your new logo right away? For just $39.99, you will receive high-resolution files you need to get your business started, including EPS, JPG, PNG and GIF files

DE Wenn Sie direkt ein Logo kaufen wollen, erhalten Sie es für nur 39,99 $: Hochauflösende Versionen des Logos, mit dem Sie Ihr Unternehmen auf den richtigen Weg bringen können: eps, jpg, png und gif-Dateien

inglêsalemão
filesdateien
gifgif
epseps
businessunternehmen
jpgjpg
pngpng
yourihr
logologo
rightrichtigen
purchasekaufen
andund
forfür
justnur
geterhalten

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

DE Die Option Anmelden in der Option CPANEL sitzt im Dropdown-Menü oben im Menü und klicken Sie auf den Link, den Sie sofort auf Ihr CPanel-Konto erhalten.Es sind keine Anmeldeinformationen erforderlich, und Sie können sofort loslegen.

inglêsalemão
cpanelcpanel
sitsitzt
needederforderlich
startedloslegen
optionoption
linklink
accountkonto
in theim
inin
dropdowndropdown
menumenü
yourihr
andund
clickingklicken
nokeine
loginanmelden
geterhalten

EN Migrate WordPress to Hostwinds anytime you want. Submit a migration request once you have ordered your new service, and our migration experts will get started on this for you right away.

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

inglêsalemão
wordpresswordpress
hostwindshostwinds
orderedbestellt
serviceservice
startedbegonnen
migration expertsmigrationsexperten
newneuen
andund
yourihren
you wantwillst
ourunsere
wantsie
aein

EN Really, e-commerce is one of the profitable business that can be started right away without any risk and huge investment.

DE E-Commerce ist wirklich eines der profitablen Unternehmen, das sofort ohne Risiko und mit enormen Investitionen gestartet werden kann.

inglêsalemão
e-commercee-commerce
startedgestartet
riskrisiko
investmentinvestitionen
hugeenormen
withoutohne
businessunternehmen
cankann
andund

EN Easy and intuitive software to get started immediately, web-based and secure. No installation or maintenance needed. Everyone can participate right away.

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Testzugang anlegen, persönliche Einführung bekommen, loslegen! Keine Installation oder Wartung erforderlich.

inglêsalemão
andund
softwaresoftware
startedloslegen
web-basedwebbasiert
installationinstallation
maintenancewartung
needederforderlich
oroder
nokeine
intuitiveintuitive
canbekommen
tosicher

EN create a website with WordPressGet started right away thanks to web hosting with pre-installed WordPress

DE eine Webseite mit WordPress erstellenDirekt loslegen dank Webhosting mit vorinstalliertem WordPress

inglêsalemão
startedloslegen
wordpresswordpress
websitewebseite
web hostingwebhosting
aeine
withmit

EN Our cloud-based e-mail application in Cloud Office and our excellent e-mail account services (included in the price) allow you and your customers to get started right away at no extra cost

DE Mit unserer E-Mail-Cloud-Applikation «Cloud Office» und unserem attraktiven und im Preis inbegriffenen E-Mail-Konten-Angebot können Sie und Ihre Kunden sofort und ohne zusätzliche Kosten loslegen

inglêsalemão
applicationapplikation
cloudcloud
accountkonten
customerskunden
startedloslegen
extrazusätzliche
officeoffice
noohne
in theim
andund
pricepreis
costkosten
e-mailmail
yourihre

EN We deliver the hardware you need to use your register right away. You receive your complete system as a total package – with all the equipment you need to get started.

DE Damit Ihre Kasse sofort einsatzbereit ist, liefern wir Ihnen auch die passende Hardware. Sie erhalten Ihr komplettes System in einem Gesamtpaket – mit genau dem Zubehör, das Sie benötigen.

EN After studying ‘Real Estate Economics’ Anke started work right away in the real estate sector

DE Nach ihrem Studium der Immobilienökonomie stieg Anke direkt in den Immobiliensektor ein

inglêsalemão
studyingstudium
estateimmobilien
economicsökonomie
rightdirekt
inin
theden

EN - Increased productivity: Those with access can get started within Recruitee right away, with no lag time for entering credentials - Reduced hassle: No more forgotten passwords- Secure login: Safety for your organization, employees, and customers

DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Google Suite SSO zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.

inglêsalemão
recruiteerecruitee
moremehr
forum
awayvon
getzu
withsuite
increaseddie
anderfahren

EN - Increased productivity: Get started right away without the admin of credentials- Reduced hassle: No more forgotten passwords- More security: Ensured safety for your organization, employees, and customers

DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Azure AD zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.

inglêsalemão
moremehr
forum
increaseddie
ofvon
anderfahren
theeinen
getzu

EN - Increased productivity: Those with access can get started within Recruitee right away, with no lag time for entering in credentials- Reduced hassle: No more forgotten passwords - Secure login: Trust for your organization, employees, and customers

DE Um mehr über die gemeinsame Verwendung von Recruitee und Okta zu erfahren, werfen Sie einen Blick auf diesen Help Center-Artikel.

inglêsalemão
recruiteerecruitee
moremehr
forum
increaseddie
awayvon
anderfahren

EN To help you save time, for each example we've built free templates in Excel and PowerPoint (using the Office Timeline Pro add-in) so you can get started right away.

DE Um Zeit zu sparen, haben wir für jedes Beispiel kostenlose Vorlagen in Excel und PowerPoint (mithilfe des Office Timeline Pro-Add-Ins ) erstellt, damit Sie sofort loslegen können.

inglêsalemão
savesparen
builterstellt
freekostenlose
templatesvorlagen
excelexcel
powerpointpowerpoint
timelinetimeline
startedloslegen
timezeit
officeoffice
propro
examplebeispiel
andund
cankönnen
inin
tozu
forum
thedes
yousie

EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.

DE Durch die Verwendung von Backpulver und ohne Hefe (bzw. ohne Germ) kannst du sofort loslegen.

inglêsalemão
yeasthefe
startedloslegen
right awaysofort
noohne
awayvon
you cankannst
bydurch
usingverwendung
andund
orbzw
youdu

EN We’ve got over 1,900 unique form templates fit for any type of business. However, if you haven’t found the HTML form template you need, don’t hesitate to drop us a line and we’ll help you get started right away.

DE Blättern Sie durch unsere 18 Formularvorlagen Sammlung und wählen Sie die am besten Ihren Bedürfnissen entspricht.

inglêsalemão
wellbesten
overam
andund
ofdurch

EN There is no official deadline, which means that you will still be able to take part very last-minute. It is a good idea to fill in your profile as soon as possible so that you can get started with networking right away.

DE Eine offizielle Deadline gibt es nicht, sodass auch noch Kurzentschlossene an der Veranstaltung teilnehmen können. Es ist empfehlenswert, das Profil zeitnah zu befüllen, um möglichst schnell mit dem Netzwerken beginnen zu können.

inglêsalemão
officialoffizielle
profileprofil
startedbeginnen
networkingnetzwerken
ites
aeine
withmit

EN DAW software is usually included with our interfaces, so you can get started with multitrack recording right away.

DE Im Lieferumfang unserer Interfaces ist normalerweise DAW-Software enthalten, so dass Sie auch mit Mehrspuraufnahmen gleich loslegen können.

inglêsalemão
dawdaw
softwaresoftware
usuallynormalerweise
interfacesinterfaces
startedloslegen
soso
cankönnen
isist
includedenthalten
yousie
withmit
rightgleich

EN Use the fnord.cloud Nextcloud managed by our experts and get started right away.

DE Nutzen sie die von unseren Experten verwaltete fnord.cloud-Nextcloud and starten sie sofort.

inglêsalemão
cloudcloud
managedverwaltete
expertsexperten
startedstarten
right awaysofort
usenutzen
awayvon

EN Easy to start: get started right away, without project management or IT installation.  

DE Einfach starten: Sofort loslegen, ohne Projektmanagement und IT-Installation

EN You can get started right away without any interruptions.

DE Sie können sofort und ohne Unterbrechungen loslegen.

inglêsalemão
startedloslegen
interruptionsunterbrechungen
right awaysofort
withoutohne
yousie
anyund
cankönnen

EN Simply provide us with your Instagram username and your email we'll get started with your order right away.

DE Geben Sie uns einfach Ihren Instagram-Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir sofort mit Ihrer Bestellung beginnen können.

inglêsalemão
providegeben
instagraminstagram
usernamebenutzernamen
startedbeginnen
orderbestellung
simplyeinfach
usuns
withmit
right awaysofort
andund

EN Create a free account - it only takes a minute - and get started right away.

DE Erstelle in einer Minute ein kostenloses Konto und lege direkt los.

inglêsalemão
freekostenloses
accountkonto
minuteminute
rightdirekt
awayin
andund

EN Club Cooee ist a free 3D chat community, where users from all over the world meet for chatting, listening to music, and having fun. Club Cooee installs within seconds and is simple to use, so you can get started right away.

DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.

inglêsalemão
freekostenlose
meettreffen
musicmusik
installsinstalliert
startedloslegen
funspaß
clubclub
communitycommunity
worldwelt
secondssekunden
to usebenutzen
istist
forum
chatchat
you cankannst
awenigen
theder
simpleeinfach
usersuser
tozu
fromaus
right awaysofort
youdu

EN The usability does not require any special administrative knowledge, so that you can get started with your blog or website right away

DE Die Bedienbarkeit setzt keine besonderen Administrationskenntnisse voraus, sodass du mit deinem Blog oder deiner Website gleich loslegen kannst

inglêsalemão
usabilitybedienbarkeit
startedloslegen
blogblog
websitewebsite
sosodass
oroder
withmit
you cankannst
thevoraus
notkeine
specialdie

EN Once you've chosen an online casino, you'll want to get started right away and try out the numerous games

DE Wenn Du Dich für ein Onlinecasino entschieden hast, möchtest Du bestimmt sofort loslegen und die zahlreichen Spiele ausprobieren

inglêsalemão
chosenentschieden
startedloslegen
gamesspiele
numerouszahlreichen
andund
tryausprobieren
right awaysofort
towenn

Mostrando 50 de 50 traduções