DE Noch nicht bekannt 0 - 1 Millionen 1 - 15 Millionen 15 - 25 Millionen 25 - 50 Millionen 50 - 150 Millionen 150 -500 Millionen 500 - 2 Milliarden 2 Milliarden +
Traduzir "täglich von millionen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "täglich von millionen" de alemão para inglês
Traduções de täglich von millionen
"täglich von millionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de täglich von millionen
alemão
inglês
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| milliarden | billion |
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| cashflow | cash flow |
| vergleichbaren | comparable |
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…
DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.
EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.
| alemão | inglês |
|---|---|
| follower | followers |
| daily | daily |
| millionen | million |
| damit | to |
| und | some |
| zuwachs | growth |
DE Täglich nutzen etwa 44 Millionen User aktiv Microsoft Teams, doch das sind nur 20% der 200 Millionen kommerziellen Office 365-Benutzer, die noch auf die Bereitstellung und Einführung von Teams warten.
EN Microsoft boasts approximately 75 million daily active users on Teams, but that’s only 30% of the 250 million Office 365 commercial users who are still waiting to deploy and adopt Teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| aktiv | active |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| kommerziellen | commercial |
| office | office |
| warten | waiting |
| benutzer | users |
| täglich | daily |
| etwa | to |
| sind | are |
| bereitstellung | deploy |
| und | and |
| nur | only |
DE ShareThis sammelt täglich etwa 500 Millionen einzigartige Online-Ereignisse aus 600 Millionen monatlichen Webseiten. Wie also macht ShareThis aus so vielen Daten einen Sinn? Durch den Einsatz von innovativer KI und Sprachverarbeitung...
EN ShareThis accumulates approximately 500 million unique online events per day from 600 million monthly webpages. So how does ShareThis make meaning out of so much data? Through the use of innovative AI and Language Processing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| millionen | million |
| monatlichen | monthly |
| innovativer | innovative |
| ki | ai |
| sprachverarbeitung | language processing |
| ereignisse | events |
| online | online |
| so | so |
| webseiten | webpages |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| einsatz | use |
| vielen | much |
| den | the |
| von | of |
DE Affinity Water, der größte reine Wasserversorger in Großbritannien, nutzt ein automatisiertes System, um die Wasserzähler von 3,6 Millionen Kunden abzulesen, die täglich insgesamt über 900 Millionen Liter Wasser verbrauchen
EN Affinity Water, the largest water-only supplier in the UK, uses an automated system to read meters for 3.6 million customers, who use over 900 million litres of water each day
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| größte | largest |
| großbritannien | uk |
| automatisiertes | automated |
| system | system |
| millionen | million |
| liter | litres |
| nutzt | uses |
| kunden | customers |
| verbrauchen | use |
| in | in |
| um | for |
| wasser | water |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Im TIB-Portal sind über 130 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 60 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 30 Millionen Titel im freien Zugriff.
EN There are over 130 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 60 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 30 million freely accessible articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| elektronische | electronic |
| direkt | directly |
| freien | freely |
| im | in the |
| abrufbar | accessible |
| fast | almost |
| zugriff | accessed |
| portal | portal |
| mehr | more |
| sind | are |
| darunter | the |
| und | there |
| titel | in |
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind mehr als 65 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter fast 35 Millionen Titel im freien Zugriff.
EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, more than 65 million electronic full texts can be accessed directly, including almost 35 million freely accessible articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| elektronische | electronic |
| direkt | directly |
| freien | freely |
| im | in the |
| abrufbar | accessible |
| fast | almost |
| zugriff | accessed |
| portal | portal |
| mehr | more |
| sind | are |
| darunter | the |
| und | there |
| titel | in |
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| business | business |
| real | real |
| estate | estate |
| umsätze | revenue |
| millionen | million |
| euro | eur |
| quartal | quarter |
| im | in the |
| in | in |
| leicht | slight |
| wobei | with |
DE Finanzierung: 76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| euro | euros |
| spenden | donations |
| und | and |
| finanzierung | funding |
DE Finanzierung: 40 Millionen Euro Spenden, 8 Millionen Euro katholische Kirche, 47 Millionen institutionelle Geber (2020)
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| millionen | million |
| euro | euros |
| spenden | donations |
| kirche | church |
| institutionelle | institutional |
DE Bei der Bundestagswahl 2017 waren nach Schätzungen des Statistischen Bundesamtes etwa 61,5 Millionen Bürger wahlberechtigt – 31,7 Millionen Frauen und 28.8 Millionen Männer.
EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.
DE Den teuersten Kader hat Frankreich mit 1,08 Milliarden Euro, vor Spanien (1,03 Milliarden), Brasilien (981 Millionen), Deutschland (883 Millionen) und England (874 Millionen)
EN France has the most expensive squad with 1.08 billion euros, followed by Spain (1.03 billion), Brazil (981 million), Germany (883 million) and England (874 million)
| alemão | inglês |
|---|---|
| euro | euros |
| brasilien | brazil |
| england | england |
| frankreich | france |
| milliarden | billion |
| spanien | spain |
| millionen | million |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| rückzahlung | repayment |
| reserven | reserves |
| in | in |
DE Sieh dir an, wie unsere Chatbots 3 Millionen Unternehmen geholfen haben, 20 Millionen Leads und 400 Millionen Dollar Umsatz zu generieren.
EN See how our chatbots helped 3M businesses generate 20M leads and $400M in sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| geholfen | helped |
| leads | leads |
| generieren | generate |
| unsere | our |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| umsatz | sales |
| wie | how |
| zu | in |
DE Im TIB-Portal sind über 140 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind fast 70 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 35 Millionen Titel im freien Zugriff.
EN There are over 140 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, almost 70 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 35 million freely accessible articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| elektronische | electronic |
| direkt | directly |
| freien | freely |
| im | in the |
| fast | almost |
| abrufbar | accessible |
| zugriff | accessed |
| portal | portal |
| mehr | more |
| sind | are |
| darunter | the |
| und | there |
| titel | in |
DE Im TIB-Portal sind über 143 Millionen Datensätze indexiert und durchsuchbar. Davon sind über 71 Millionen elektronische Volltexte direkt abrufbar, darunter mehr als 36 Millionen Titel im freien Zugriff.
EN There are over 143 million records that can be searched in the TIB Portal. Of these, over 71 million electronic full texts can be accessed directly, including more then 36 million freely accessible articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| elektronische | electronic |
| direkt | directly |
| freien | freely |
| im | in the |
| abrufbar | accessible |
| zugriff | accessed |
| portal | portal |
| mehr | more |
| sind | are |
| darunter | the |
| und | there |
| titel | in |
DE Außerdem verarbeitet sie mehr als 100.000 Interaktionen täglich! Wenn man das zu den 17,5 Millionen aktiven SurveyMonkey-Benutzern und den 20 Millionen pro Tag beantworteten Fragen hinzuzählt, ist das eine Menge Feedback!
EN It also processes more than 100k interactions daily! Add that to SurveyMonkey’s 17.5 million active users and 20 million questions answered every day, and you’ve got a lot of feedback happening!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| feedback | feedback |
| benutzern | users |
| tag | day |
| fragen | questions |
| täglich | daily |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| sie | got |
DE Mit 5 Milliarden monatlichen Seitenaufrufen und über 130 Millionen globalen Nutzern, die über mobile und Desktop-Apps täglich mehr als 1,5 Millionen Memes erstellen und hochladen, zählt Imgur inzwischen zu den meistbesuchten Websites der Welt.
EN With mobile and desktop apps for generating memes and more than 1.5 million images uploaded daily, Imgur has grown into one of the most heavily trafficked websitesin the world, boasting more than 130 million global users and 5 billion monthly pageviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| nutzern | users |
| mobile | mobile |
| memes | memes |
| hochladen | uploaded |
| imgur | imgur |
| desktop | desktop |
| apps | apps |
| milliarden | billion |
| millionen | million |
| welt | world |
| globalen | global |
| mehr | more |
| mit | with |
| täglich | daily |
| und | and |
| den | the |
DE Mit unseren Produkten, die auf über 3 Millionen Websites installiert sind und täglich über 100 Millionen Nutzer erreichen, revolutionieren unsere Ingenieure die Art und Weise, wie die Welt soziale Daten versteht und nutzt.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| websites | websites |
| installiert | installed |
| revolutionieren | revolutionizing |
| ingenieure | engineers |
| soziale | social |
| versteht | understands |
| nutzer | users |
| welt | world |
| sind | are |
| unsere | our |
| daten | data |
| und | and |
| nutzt | uses |
| mit | with |
DE Mit einer Geschichte, die bis in die 1880er Jahre zurückreicht, versorgen sie 3,6 Millionen Menschen täglich mit 900 Millionen Litern Wasser
EN With a history dating back to the 1880s, they supply 3.6 million people with 900 million liters of water on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| versorgen | supply |
| millionen | million |
| menschen | people |
| wasser | water |
| mit | with |
| täglich | daily |
| einer | a |
| bis | of |
DE Außerdem verarbeitet sie mehr als 100.000 Interaktionen täglich! Wenn man das zu den 17,5 Millionen aktiven SurveyMonkey-Benutzern und den 20 Millionen pro Tag beantworteten Fragen hinzuzählt, ist das eine Menge Feedback!
EN It also processes more than 100k interactions daily! Add that to SurveyMonkey’s 17.5 million active users and 20 million questions answered every day, and you’ve got a lot of feedback happening!
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| millionen | million |
| aktiven | active |
| feedback | feedback |
| benutzern | users |
| tag | day |
| fragen | questions |
| täglich | daily |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| sie | got |
DE Mit unseren Produkten, die auf über 3 Millionen Websites installiert sind und täglich über 100 Millionen Nutzer erreichen, revolutionieren unsere Ingenieure die Art und Weise, wie die Welt soziale Daten versteht und nutzt.
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| websites | websites |
| installiert | installed |
| revolutionieren | revolutionizing |
| ingenieure | engineers |
| soziale | social |
| versteht | understands |
| nutzer | users |
| welt | world |
| sind | are |
| unsere | our |
| daten | data |
| und | and |
| nutzt | uses |
| mit | with |
DE Da es keine Option ist, Millionen von Passwörtern von Hand in Millionen von Feldern einzutragen, automatisieren die Angreifer solche Attacken
EN Since inserting millions of passwords into millions of boxes by hand isn’t an option, attackers automate these attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörtern | passwords |
| hand | hand |
| automatisieren | automate |
| angreifer | attackers |
| attacken | attacks |
| option | option |
| in | into |
| von | of |
| da | since |
| es | these |
DE Millionen von Eigenheimbesitzern kommen zu Houzz, um sich inspirieren zu lassen, Produkte zu entdecken und Experten (von insgesamt über 2,5 Millionen) für ihre Projekte zu finden.
EN Millions of homeowners come to get inspired, discover products and find home professionals (2.5+ million of them), making Houzz the place to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| houzz | houzz |
| experten | professionals |
| entdecken | discover |
| finden | find |
| zu | to |
| produkte | products |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
| von | of |
| und | and |
DE Jedes Jahr helfen wir Millionen von Studenten dabei, von Papier zu Digital zu wechseln und einen stetig wachsenden Katalog mit 1,5 Millionen eTextbooks zu erstellen. Wenn du die ISBN-Nummer hast, haben wir das passende eTextbook für dich.
EN Every year, we help millions of students make the switch from print to digital, serving up an ever-growing catalog of 1.5 million eTextbooks. If you’ve got the ISBN, we’ve got the eTextbook for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| digital | digital |
| wechseln | switch |
| stetig | ever |
| wachsenden | growing |
| katalog | catalog |
| helfen | help |
| jahr | year |
| wir | we |
| dabei | for |
| zu | to |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
| von | of |
| einen | the |
| du | you |
DE Splashtop wurde von mehr als 30 Millionen Benutzern aus App-Stores heruntergeladen. Herstellerpartner wie HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel und andere haben Software von Splashtop auf mehr als 100 Millionen Geräten bereitgestellt.
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| millionen | million |
| benutzern | users |
| heruntergeladen | downloaded |
| hp | hp |
| lenovo | lenovo |
| acer | acer |
| sony | sony |
| asus | asus |
| stores | stores |
| intel | intel |
| software | software |
| geräten | devices |
| app | app |
| und | and |
| haben | have |
| mehr | more |
| dell | dell |
| auf | on |
| aus | from |
| als | than |
DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro
EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsen | growing |
| umsatz | sales |
| millionen | million |
| euro | euros |
| positiven | positive |
| bereinigten | adjusted |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie Respawn mithilfe von Multiplay von 0 auf 50 Millionen Spielern in weniger als 24 Tagen skalierte und seinen Höhepunkt bei über 2 Millionen gleichzeitigen Spielern erreichte.
EN In this case study, find out how Respawn, supported by Multiplay, scaled Apex Legends from 0 to 50 million players in under 24 days, peaking at over 2 million concurrent players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| spielern | players |
| multiplay | multiplay |
| fallstudie | case study |
| und | study |
| in | in |
| sie | out |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Millionen von Benutzern haben unserer Krypto-Wechselstube in dieser Zeit erfolgreich genutzt und heute bieten wir Dienstleistungen zum schnellen Austausch und Kauf von Kryptowährungen für über 2 Millionen zufriedene Kunden jeden Monat
EN We successfully serviced millions of customers over this time and continue to provide quick crypto-to-crypto exchanges and purchases to more than 2.6 million users every month
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| schnellen | quick |
| austausch | exchanges |
| zeit | time |
| bieten | provide |
| kunden | customers |
| monat | month |
| benutzern | users |
| und | and |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE Zum Zeitpunkt des Vorfalls wurden bei zwei Kunden zwei bedingte Orders ausgelöst: eine Verkaufsorder in Höhe von 2,8 Millionen Dollar und eine Order in Höhe von 4,0 Millionen Dollar unmittelbar danach
EN At the time of the incident, two clients had two conditional orders triggered: a $2.8 million sell order and a $4.0 million order immediately after
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfalls | incident |
| kunden | clients |
| bedingte | conditional |
| ausgelöst | triggered |
| millionen | million |
| zeitpunkt | the time |
| order | order |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| unmittelbar | time |
| orders | orders |
DE Mit mehr als 80 Millionen Internetnutzern, von denen 30,6 Millionen online einkaufen und Wachstumsraten des Internethandels von 30 %, bietet?
EN During the Christmas period, you have to make an even bigger effort to stand out from the competition, and advertise?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| des | the |
| mehr | to |
DE Die Zermatt Bergbahnen AG erzielte im Geschäftsjahr 2016/17 ein Rekordergebnis mit einem Umsatz von CHF 69.6 Millionen und einem Cashflow von CHF 30.3 Millionen Franken
EN The Zermatt Festival & Academy enchants Zermatt once again with classical music from 8 to 17 September 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| mit | with |
DE Veräusserung von ca. 11 Millionen Worldline-Aktien im Wert von ca. €675 Millionen, das entspricht ca. 6,0% des Worldline-Aktienkapitals, über eine Privatplatzierung im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding-Verfahrens
EN Sale of ca. 11m Worldline shares for ca. €675mm representing ca. 6.0% of the Worldline share capital through a private placement by way of an accelerated bookbuilding
DE Millionen von Benutzern haben unserer Krypto-Wechselstube in dieser Zeit erfolgreich genutzt und heute bieten wir Dienstleistungen zum schnellen Austausch und Kauf von Kryptowährungen für über 2 Millionen zufriedene Kunden jeden Monat
EN We successfully serviced millions of customers over this time and continue to provide quick crypto-to-crypto exchanges and purchases to more than 2.6 million users every month
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| schnellen | quick |
| austausch | exchanges |
| zeit | time |
| bieten | provide |
| kunden | customers |
| monat | month |
| benutzern | users |
| und | and |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE Splashtop wurde von mehr als 30 Millionen Benutzern aus App-Stores heruntergeladen. Herstellerpartner wie HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel und andere haben Software von Splashtop auf mehr als 100 Millionen Geräten bereitgestellt.
EN More than 30 million users have downloaded Splashtop from app stores, and manufacturing partners including HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel and others have shipped Splashtop software on more than 100 million devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| millionen | million |
| benutzern | users |
| heruntergeladen | downloaded |
| hp | hp |
| lenovo | lenovo |
| acer | acer |
| sony | sony |
| asus | asus |
| stores | stores |
| intel | intel |
| software | software |
| geräten | devices |
| app | app |
| und | and |
| haben | have |
| mehr | more |
| dell | dell |
| auf | on |
| aus | from |
| als | than |
DE Mit mehr als 80 Millionen Internetnutzern, von denen 30,6 Millionen online einkaufen und Wachstumsraten des Internethandels von 30 %, bietet?
EN Fashion and accessories are becoming increasingly popular in the field of online shopping. New marketplaces in the fashion industry provide?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einkaufen | shopping |
| und | and |
| mehr | increasingly |
| des | the |
| von | of |
| bietet | provide |
DE Reinzoomen, umdrehen, der Blick von oben oder unten: Das alles ist kein Problem. Etwa zehn Prozent von 30 Millionen Objekten sind bereits digitalisiert. Jetzt ist der Rest dran. Doch wie digitalisiert man 30 Millionen Objekte?
EN Zoom in, turn around, view from above or below: none of this is a problem. Around ten percent of 30 million objects have already been digitized. Now it's the turn of the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| prozent | percent |
| millionen | million |
| rest | rest |
| umdrehen | turn |
| oder | or |
| jetzt | now |
| zehn | ten |
| blick | view |
| ist | is |
| objekte | objects |
DE Laut Atlassian wurden 28% schnellere Ladezeiten von Backlogs und 67% schnellere JQL-Suchen auf einer Jira Software-Instanz mit sieben Millionen Issues gesehen, von denen sechs Millionen archiviert wurden.
EN According to Atlassian, 28% faster loading times of backlogs and 67% faster JQL searches were seen on a Jira software instance with seven million issues, six million of which were archived.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schnellere | faster |
| ladezeiten | loading times |
| jira | jira |
| millionen | million |
| issues | issues |
| gesehen | seen |
| archiviert | archived |
| suchen | searches |
| software | software |
| und | and |
| wurden | were |
| mit | with |
| sechs | six |
| instanz | instance |
| laut | according to |
| sieben | seven |
| von | of |
| einer | a |
DE ?Mit unserer Expansionsstrategie, die auf 75 % organischem Wachstum und 25 % Wachstum durch Übernahmen basiert, wollen wir bis 2026 einen Umsatz von 100 Millionen Euro und ein EBITDA von 30 bis 35 Millionen Euro erreichen
EN “With our expansion strategy, which is based on 75% organic growth and 25% growth through acquisitions, we aim to achieve 100 million euros in turnover and EBITDA of 30 to 35 million euros by 2026
| alemão | inglês |
|---|---|
| organischem | organic |
| umsatz | turnover |
| millionen | million |
| euro | euros |
| ebitda | ebitda |
| wachstum | growth |
| unserer | our |
| basiert | based |
| bis | to |
| wir | we |
| mit | with |
| erreichen | achieve |
DE Die Möglichkeit zum Saunabaden im finnischen Alltag zeigt sich in der schieren Anzahl von Saunen: Finnland mit einer Bevölkerung von 5,5 Millionen Einwohnern nennt 3,3 Millionen Saunen sein Eigen.
EN The accessibility of saunas in Finns’ everyday lives is visible in the sheer number of saunas: there are 3.3 million of them in Finland, which has a population of 5.5 million.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saunen | saunas |
| bevölkerung | population |
| millionen | million |
| im | in the |
| in | in |
| finnland | finland |
| alltag | everyday |
| anzahl | number of |
| einer | a |
DE Jedes Jahr helfen wir Millionen von Studenten dabei, von Papier zu Digital zu wechseln und einen stetig wachsenden Katalog mit 1,5 Millionen eTextbooks zu erstellen. Wenn du die ISBN-Nummer hast, haben wir das passende eTextbook für dich.
EN Every year, we help millions of students make the switch from print to digital, serving up an ever-growing catalog of 1.5 million eTextbooks. If you’ve got the ISBN, we’ve got the eTextbook for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| digital | digital |
| wechseln | switch |
| stetig | ever |
| wachsenden | growing |
| katalog | catalog |
| helfen | help |
| jahr | year |
| wir | we |
| dabei | for |
| zu | to |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
| von | of |
| einen | the |
| du | you |
DE Mehr als 25,5 Millionen Kunden kauften über die Shopify-Plattform ein und sorgten für einen minütlichen Umsatz von bis zu 1,5 Millionen Dollar – fast das Doppelte des Spitzenumsatzes von 870.000 Dollar pro Minute im Vorjahr.
EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Videokonferenz-Apps wie Zoom und Houseparty verzeichnen einen enormen Anstieg der Zahl downloads erreicht ein außergewöhnliches Wachstum von 200 Millionen täglichen Nutzern (von 10 Millionen) während des COVID-19-Ausbruchs
EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
täglich von millionen täglich über millionen täglich von uhr täglich von allen resultate von täglich hunderten von täglich täglich von dezember täglich von unseren traffic von millionen millionen franken von millionen von internetwebsites millionen von sensoren millionen von tests leben von millionen daten von millionen investition von millionen millionen von benutzern millionen von menschen millionen von seiten hunderte von millionen millionen von entwicklern millionen von spielern millionen von kindern millionen von amerikanern umsatz von millionen ergebnis von millionen wert von millionen transport von millionen millionen von kunden netzwerk von millionen millionen von produkten millionen von ereignissen größenordnung von millionen gesamtbudget von millionen millionen von assessments wasserzähler von millionen feedbacks von millionen produktionskapazität von millionen speicherkapazität von millionen hunderten von millionen bevölkerung von millionen angesichts von millionen betreiber von millionen feedback von millionen gesamtauflage von millionen rückzahlung von millionen millionen von studenten millionen von dollar höhe von millionen millionen von produktkombinationenTraduzir täglich von millionen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe