DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.
Traduzir "änderungen an bestehenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "änderungen an bestehenden" de alemão para inglês
Traduções de änderungen an bestehenden
"änderungen an bestehenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de änderungen an bestehenden
alemão
inglês
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| globalen | global |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| updates | updates |
| vorgenommene | made |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| in | in |
| ändern | change |
| nicht | not |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Die Funktion Globale Updates: Berichte in Smartsheet Control Center ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Berichtsvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.
EN The Global Updates: Reports capability in Smartsheet Control Center allows you to make changes to your report templates and roll those changes out across all existing projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | capability |
| globale | global |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| ermöglicht | allows |
| bestehenden | existing |
| projekte | projects |
| updates | updates |
| Änderungen | changes |
| berichte | reports |
| in | in |
| ihren | your |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden.
EN Global Updates: Dashboards allows you to make changes to your dashboard templates and roll those changes out across all existing projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| ermöglicht | allows |
| bestehenden | existing |
| projekte | projects |
| vorlagen | templates |
| updates | updates |
| Änderungen | changes |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| ihren | your |
| alle | all |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| zelle | cell |
| zellenverlauf | cell history |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| klicken | click |
| anzuzeigen | view |
| protokoll | log |
| wurden | were |
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| weitere | more |
| aktualisieren | update |
| informationen | information |
| validieren | validate |
| und | and |
| testen | test |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| notwendigerweise | necessarily |
| verwendet | used |
| natürlich | of course |
| beeinflussen | affect |
| gespeicherten | stored |
| erheblich | greatly |
| backup | backup |
| raum | space |
| betrag | amount |
| und | and |
| große | big |
| zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| woche | week |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| er | he |
| kann | can |
| frist | period |
| nicht | not |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| system | system |
| vorgenommen | made |
| januar | january |
| proaktiv | proactively |
| bevorstehenden | upcoming |
| vorbereiten | prepare |
| treten | the |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wurden | been |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wechselkurse | exchange rates |
| ii | ii |
| beschreibungen | description |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| gebühren | rate |
| den | the |
| und | and |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| zeit | time |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| einschließlich | including |
| zu | to |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| wochen | weeks |
| beabsichtigten | intended |
| widersprechen | object |
| oder | or |
| kann | can |
| er | he |
| nicht | not |
| vier | four |
| einverstanden | agree |
| kunde | customer |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| versicherungsschutz | insurance cover |
| parameter | parameters |
| informationen | information |
| anderer | other |
| sofort | immediately |
| für | insurance |
| und | and |
| kunde | customer |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| referenzdaten | reference data |
| langsam | slowly |
| direkt | direct |
| auftreten | occur |
| standard | standard |
| zeit | time |
| über | over |
| oft | of |
| hinaus | to |
| innerhalb | within |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | importing |
| programm | program |
| informationen | information |
| oder | or |
| dateien | files |
| tabelle | spreadsheet |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| bestehenden | existing |
| blätter | sheets |
| blattes | sheet |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| zum | for |
| unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| hinzuzufügen | add |
| informieren | inform |
| mitarbeiter | employees |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| neuen | new |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| bevor | to |
| dem | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
DE Für Business-Anwender: Site Studio bietet einen visuellen Page Builder, sodass jeder, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt, eine Seite erstellen oder Änderungen an einer bestehenden Seite vornehmen kann.
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| bietet | provides |
| visuellen | visual |
| berechtigungen | permissions |
| Änderungen | changes |
| business | business |
| anwender | users |
| builder | builder |
| oder | or |
| seite | page |
| site | site |
| für | for |
| erstellen | create |
| kann | can |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
DE Sie können auch nutzerdefinierte Routingregeln hinzufügen, löschen oder ändern. Jegliche Änderungen an Ihrer bestehenden Routingkonfiguration werden weltweit in Sekundenschnelle implementiert.
EN You can also add, delete, or modify your custom routing rules. Any changes made to your routing configurations are applied globally within seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| weltweit | globally |
| hinzufügen | add |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| sekundenschnelle | seconds |
| sie | you |
| können | can |
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| aktualisierungen | updates |
| mappings | mappings |
| Änderung | change |
| verbindungen | connections |
| automatisch | automatically |
| excel | excel |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| da | because |
| alle | all |
| vorhandenen | existing |
| der | the |
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| funktionalitäten | features |
| vereinfacht | simplified |
| operationen | operations |
| seite | page |
| zahlreichen | numerous |
| anderen | other |
| bestehenden | existing |
| benutzeroberfläche | interface |
| an | and |
| mit | with |
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiere | automate |
| bereitstellung | provisioning |
| benutzern | user |
| Änderungen | changes |
| bestehenden | existing |
| identitätsanbieter | identity provider |
| aufwand | hassle |
| sparst | saving |
| dir | your |
| zeit | time |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen
EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | connecting |
| bestehenden | existing |
| relationship | relationship |
| managern | managers |
| service | service |
| level | levels |
| prozesse | processes |
| workflows | workflows |
| systeme | systems |
| und | and |
| um | for |
| zu | change |
| verbessern | enhance |
DE Die Co-Webmaster sind befugt, geringfügige Änderungen an der Website vorzunehmen, die dem Geist der bestehenden Website entsprechen
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| geist | spirit |
| website | website |
| sind | are |
| vorzunehmen | make |
| bestehenden | existing |
DE Wenn eine Zeile hinzugefügt wird (dadurch werden keine Änderungen an bestehenden Zeilen ausgelöst)
EN When a row is added (this won't trigger for changes in existing rows)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| Änderungen | changes |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| wenn | when |
| eine | a |
| wird | is |
| an | in |
| keine | for |
| bestehenden | existing |
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| bestehenden | existing |
| zeile | row |
| fenster | window |
| angezeigt | appears |
| erinnerungen | reminders |
| erinnerung | reminder |
| vorzunehmen | make |
| wählen | select |
| beliebige | to |
| eine | a |
| um | for |
| wird | the |
DE Globale Updates in Control Center ermöglichen es Ihnen, Spaltenänderungen an Ihren Blattvorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf alle bestehenden Projekte anzuwenden
EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| control | control |
| center | center |
| ermöglichen | allow |
| bestehenden | existing |
| projekte | projects |
| spalten | column |
| updates | updates |
| Änderungen | changes |
| alle | all |
DE Zusätzlich zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern von Spaltenwerten können Sie globale Updates auch verwenden, um globale Änderungen an bestehenden Daten in aktiven Projekten vorzunehmen.
EN In addition to adding new data or changing column values, you can use Global Updates to make global changes to existing data in active projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| globale | global |
| aktiven | active |
| projekten | projects |
| daten | data |
| oder | or |
| verwenden | use |
| Änderungen | changes |
| updates | updates |
| in | in |
| neuer | new |
| sie | values |
| vorzunehmen | make |
| zusätzlich | to |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Projekte ändern sich nun einmal. Vielleicht müssen Sie eine neue Vorlage hinzufügen oder Änderungen an bestehenden Vorlagen vornehmen.
EN Projects change, it happens. You may need to add a new template or to make changes to existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| projekte | projects |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| vorlage | template |
| oder | or |
| vielleicht | you may |
| ändern | change |
| hinzufügen | add |
| vornehmen | to |
DE Änderungen an einer bestehenden Vorlage vornehmen
EN Make Changes to an Existing Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| bestehenden | existing |
| vorlage | template |
| vornehmen | to |
| an | an |
DE Werden alle von mir an meinen Basisprojektvorlagen vorgenommenen Änderungen automatisch in alle bestehenden Projekte gepushed?
EN Will all the changes I make to my base project templates automatically be pushed to all existing projects?
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| projekte | projects |
| bestehenden | existing |
| alle | all |
| meinen | to |
DE Sie müssen keine Änderungen an Ihrem bestehenden Technologie-Stack vornehmen. Installieren Sie einfach die entsprechende Middleware und stellen Sie sicher, dass Ihre Sitemap an Google Webmasters übermittelt wird.
EN You don’t need to make any changes to your existing technology stack. Just install the appropriate middleware and make sure your sitemap is submitted to Google webmasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| installieren | install |
| middleware | middleware |
| sitemap | sitemap |
| übermittelt | submitted |
| technologie | technology |
| stack | stack |
| einfach | just |
| ihre | your |
| und | and |
| vornehmen | to |
| bestehenden | existing |
| die | appropriate |
| wird | the |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| nur | only |
| oder | or |
| von | of |
| können | can |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Fähigkeit, Bereichen zur Änderung in bestehenden Programmen zu erkennen und anschließend diese Änderungen zu entwickeln
EN Ability to identify areas for modification in existing programs and subsequently developing these modifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| bereichen | areas |
| bestehenden | existing |
| programmen | programs |
| entwickeln | developing |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| erkennen | for |
| zu erkennen | identify |
| diese | these |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| nur | only |
| oder | or |
| von | of |
| können | can |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| nur | only |
| oder | or |
| von | of |
| können | can |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| aktualisierungen | updates |
| mappings | mappings |
| Änderung | change |
| verbindungen | connections |
| automatisch | automatically |
| excel | excel |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| da | because |
| alle | all |
| vorhandenen | existing |
| der | the |
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| funktionalitäten | features |
| vereinfacht | simplified |
| operationen | operations |
| seite | page |
| zahlreichen | numerous |
| anderen | other |
| bestehenden | existing |
| benutzeroberfläche | interface |
| an | and |
| mit | with |
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiere | automate |
| bereitstellung | provisioning |
| benutzern | user |
| Änderungen | changes |
| bestehenden | existing |
| identitätsanbieter | identity provider |
| aufwand | hassle |
| sparst | saving |
| dir | your |
| zeit | time |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen
EN Anticipate change, enhance service levels, and free up time for your relationship managers and risk officers by connecting your processes, workflows, and existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | connecting |
| bestehenden | existing |
| relationship | relationship |
| managern | managers |
| service | service |
| level | levels |
| prozesse | processes |
| workflows | workflows |
| systeme | systems |
| und | and |
| um | for |
| zu | change |
| verbessern | enhance |
DE Integrieren Sie die DMARC-API nahtlos und ohne Änderungen in Ihre bestehenden Systeme, um von den besten E-Mail-Authentifizierungslösungen auf dem Markt mit schnellen Ergebnissen zu profitieren.
EN Seamlessly Integrate DMARC API into your existing systems without the need for any modifications, to enjoy the best email authentication solutions in the market, with fast results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| nahtlos | seamlessly |
| systeme | systems |
| schnellen | fast |
| ergebnissen | results |
| profitieren | enjoy |
| dmarc | dmarc |
| api | api |
| bestehenden | existing |
| in | in |
| um | for |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Co-Webmaster sind befugt, kleinere Änderungen an der Website vorzunehmen, die im Sinne der bestehenden Website sind
EN The co-webmasters have the authority to make minor changes to the website that are in the spirit of the existing website
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | minor |
| Änderungen | changes |
| sinne | spirit |
| im | in the |
| website | website |
| sind | are |
| vorzunehmen | make |
| bestehenden | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
änderungen an bestehenden allen bestehenden bestehenden server bestehenden bestehenden nameserver bestehenden systemen bestehenden festnetz bestehenden seite vornehmen bestehenden anbieter bestehenden benutzer bestehenden kunden bestehenden workloads bestehenden komponenten bestehenden technischen neuplanen einer bestehenden bestehenden workflows bestehenden kollektion passt bestehenden sendet ihren bestehenden kunden bestehenden zeile bestehenden datenmodellen bestehenden wert verwenden bestehenden modellpalette verpasst jahren bestehenden latenz bestehenden vornehmen bestehenden zeilen bestehenden spaltentyp bestehenden frameworks bestehenden kategorien bestehenden selbstverwalteten lizenz bestehenden standard bestehenden mitarbeiter bestehenden anwendungen bestehenden projekts bestehenden workflow ihre bestehenden systeme bestehenden plattform bestehenden infrastruktur bestehenden prozesse bestehenden seite bestehenden geistigen eigentums bestehenden netzwerken bestehenden aufgaben bestehenden wert bestehenden tools ihrem bestehenden deines bestehenden podcasts basis einer bestehenden upgrade einer bestehenden integration von bestehendenTraduzir änderungen an bestehenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe