Traduzir "zukünftigen produkten profitieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukünftigen produkten profitieren" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de zukünftigen produkten profitieren

alemão
inglês

DE Dank seiner umfassenden Kenntnisse der Red Hat Roadmap kann Ihr TAM die Bereitstellungs- und Patching-Pläne Ihres Unternehmens verbessern, damit Sie von den Innovationen in neuen und zukünftigen Produkten profitieren können.

EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.

alemãoinglês
roadmaproadmap
zukünftigenupcoming
bereitstellungsdeployment
pläneplans
neuennew
verbessernimproves
redred
ihryour
tamtam
inin
profitierenadvantage
undand
dankwith
damitto
denthe

DE Tipp: Wenn du wichtige Nachrichten in Slack zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit senden musst, kannst du einen späteren Nachrichtenversand planen.

EN Tip: When you need to share important messages in Slack at a future date and time, you can schedule them to send later.

alemãoinglês
tipptip
wichtigeimportant
slackslack
zukünftigenfuture
späterenlater
planenschedule
inin
datumdate
musstneed to
kannstyou can
duyou
nachrichtenmessages
einena
undand

DE Pipedrive-Nutzer/-innen mit den Plänen Advanced, Professional und Enterprise können jetzt E-Mails planen, die zu einem zukünftigen Datum und einer zukünftigen Uhrzeit gesendet werden.

EN Pipedrive users on the Advanced, Professional and Enterprise plans can now schedule emails to be sent at a future date and time.

alemãoinglês
plänenplans
advancedadvanced
zukünftigenfuture
nutzerusers
enterpriseenterprise
planenschedule
jetztnow
gesendetsent
könnencan
zuto
undand
mailsemails
denthe
professionalprofessional
einera

DE Mit unserer Unterstützung können Sie all Ihre derzeitigen und zukünftigen Aufgaben in einer Cloud-Plattform und mit einer Cloud-Struktur, die optimal zu Ihrer zukünftigen Entwicklung passen, erstellen, verschieben, speichern und optimieren.

EN We’ll help you build, move, store and optimise everything you already do - and everything you want to do - in whatever cloud platform and structure that best fits your future.

alemãoinglês
zukünftigenfuture
passenfits
speichernstore
cloudcloud
strukturstructure
plattformplatform
inin
unterstützunghelp
ihreyour
zuto
undand
optimalbest
verschiebenmove
optimierenoptimise
siewant
aufgabendo

DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können

EN New starting situation in the race for the customer interface

alemãoinglês
innovativenew
wiethe

DE Profitieren Sie von kontinuierlichen Software-Erweiterungen, Upgrades und zukünftigen Versionen, die die Leistung verbessern, das Gerät besser schützen und neue Funktionen bieten.

EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.

alemãoinglês
kontinuierlichenongoing
zukünftigenfuture
versionenreleases
schützenprotection
upgradesupgrades
leistungperformance
gerätdevice
neuenew
bietenprovide
softwaresoftware
funktionencapabilities
undand
vonof
profitierenbenefit
besserenhance

DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können

EN Reclaiming your healthcare data

alemãoinglês
wieyour

DE Wie Pharma-Unternehmen durch innovative Digitalisierung von zukünftigen Präventionsmodellen profitieren können | Zühlke

EN How digital innovation can help pharma companies shift from treating diseases to becoming providers of health | Zühlke

alemãoinglês
innovativeinnovation
digitalisierungdigital
pharmapharma
zühlkezühlke
unternehmencompanies
könnencan
vonof

DE Profitieren Sie von kontinuierlichen Software-Erweiterungen, Upgrades und zukünftigen Versionen, die die Leistung verbessern, das Gerät besser schützen und neue Funktionen bieten.

EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.

alemãoinglês
kontinuierlichenongoing
zukünftigenfuture
versionenreleases
schützenprotection
upgradesupgrades
leistungperformance
gerätdevice
neuenew
bietenprovide
softwaresoftware
funktionencapabilities
undand
vonof
profitierenbenefit
besserenhance

DE Diese Bedingungen gelten für den zukünftigen Erwerb von Produkten und Services durch den Kunden bei Arena oder seinen autorisierten Vertriebspartnern

EN These terms and conditions apply to future purchases of products and services by Customer from Arena or its authorized distribution partners

alemãoinglês
zukünftigenfuture
kundencustomer
arenaarena
autorisiertenauthorized
oderor
geltenapply
servicesservices
bedingungenconditions
undand
diesethese
dento
vonof

DE Bereits da können die zukünftigen Kunden indirekt angesprochen und von Deiner Marke, Deinen Produkten oder Leistungen überzeugt werden

EN Even then, the future customers can be addressed indirectly and convinced of your brand, your products or services

alemãoinglês
kundencustomers
indirektindirectly
angesprochenaddressed
markebrand
überzeugtconvinced
oderor
könnencan
zukünftigenthe future
undand
vonof
werdenbe

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

alemãoinglês
längerlonger
geschwindigkeitspeed
schnellerfaster
würdewould
kanncan
destothe
einea
vonfrom
profitierenbenefit

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures

alemãoinglês
umgesetztimplemented
bauernfarmers
organischenorganic
coopcoop
produzierenproduce
massnahmenmeasures
reisrice
anderenother
projektproject
profitierenbenefit
dassthat
fürfor
undand
innerhalbwithin
wurdewas
vonfrom

DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.

EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.

alemãoinglês
gästeguests
ampamp
spaspa
familyfamily
angebotservice
undand
hinausof
profitierenbenefit
zusätzlichenthe
kostenlosfree

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

alemãoinglês
längerlonger
geschwindigkeitspeed
schnellerfaster
würdewould
kanncan
destothe
einea
vonfrom
profitierenbenefit

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

alemãoinglês
prämienpremiums
bereitwilling
kanncan
neuennew
undand
werif
nuronly
neua
profitierenbenefit
isttake
versicherunginsurance

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

EN The project was implemented within the Coop added value chain, meaning that the farmers who benefit produce organic fair-trade rice for Coop and already profit from other Coop measures

alemãoinglês
umgesetztimplemented
bauernfarmers
organischenorganic
coopcoop
produzierenproduce
massnahmenmeasures
reisrice
anderenother
projektproject
profitierenbenefit
dassthat
fürfor
undand
innerhalbwithin
wurdewas
vonfrom

DE Darüber hinaus profitieren Gäste der Frutt Lodge & Spa und der Family Lodge von einem zusätzlichen, attraktiven Angebot profitieren kostenlos.

EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.

alemãoinglês
gästeguests
ampamp
spaspa
familyfamily
angebotservice
undand
hinausof
profitierenbenefit
zusätzlichenthe
kostenlosfree

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.

alemãoinglês
neuennew
releasesreleases
profitierenbenefits
softwaresoftware
investitioninvestment
schnellerquickly
undand
vonfrom

DE Profitieren Sie von unseren Erfahrungen beim Auf- und Ausbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit Univention-Produkten und dem direkten Kontakt zu unserem Professional Services Team.

EN Benefit from our experience in building and expanding Open Source-based IT environments with Univention products and the direct contact to our Professional Services Team.

alemãoinglês
ausbauexpanding
direktendirect
umgebungenenvironments
univentionunivention
kontaktcontact
servicesservices
teamteam
undand
openopen
zuto
professionalprofessional
erfahrungenexperience
profitierenbenefit
mitwith

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.

alemãoinglês
endbenutzerusers
einheitlichenconsistent
cloudcloud
anmeldunglog
inin
undand
desthe
vonof

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

EN by an implementation into your innovative products. On the other hand we offer the opportunity to bring your innovative solution via our corporate crossdivisional

alemãoinglês
innovativeninnovative
implementierenimplementation
lösungensolution
zuto
möglichkeitopportunity
inbring
undvia
unswe

DE Profitieren Sie noch mehr von ähnlichen Produkten, indem Sie Citrix Analyselösungen verwenden.

EN Get even more from these related products when you add Citrix analytics solutions.

alemãoinglês
citrixcitrix
mehrmore
sieyou
nocheven
vonfrom

DE Ein Restaurant, das zum einem gewaltigen Teil von Produkten der eigenen Landwirtschaft profitieren kann, hat es leicht

EN A restaurant that can profit to a large extent from products of its own agriculture has it easy

alemãoinglês
restaurantrestaurant
landwirtschaftagriculture
leichteasy
profitierenprofit
esit
kanncan
hathas
teilof
eina
eigenenown

DE Beim Kauf von Fine Food Produkten profitieren Sie von bis zu 4 Gratisbelohnungen, z. B. eine Fine Food Crème (2 x 120 g) gekühlt nach Wahl ab CHF 30.–.

EN Benefit from up to 4 free rewards when purchasing Fine Food products, e.g. a chilled Fine Food Crème (2 x 120 g) of your choice when you spend CHF 30 or more.

alemãoinglês
kaufpurchasing
gg
xx
wahlchoice
chfchf
profitierenbenefit
nachup
foodfood
sieyour
zuto

DE Sie profitieren von unseren Produkten und Dienstleistungen sowie insbesondere von der Zusammenarbeit mit uns und erhalten dabei einen echten Vorsprung am Markt – sowohl technisch als auch wirtschaftlich.

EN You benefit from our products and services, and in particular from working with us, while gaining a real edge on the market - both technically and economically.

alemãoinglês
profitierenbenefit
insbesondereparticular
erhaltengaining
echtenreal
marktmarket
technischtechnically
wirtschaftlicheconomically
dienstleistungenservices
unsus
undand
vona
sieon
sowohlboth
mitour
derproducts

DE Von Früchten, Tee und Kaffee bis hin zu pflanzlichen Produktenprofitieren Sie von unseren 100 % natürlichen Produktlösungen, die als Clean Label positionierbar und zuckerreduziert verfügbar sind

EN From fruits, tea, coffee to botanicals – for your next innovative products, benefit from our 100% natural, clean label and sugar reduction solutions, for which we guarantee high quality raw material

DE Profitieren Sie von Insider-Zugang zu neuen Talend-Produkten und -Events sowie dem Kontakt zu Talend-Führungskräften und -Experten

EN Get insider access to Talend’s executives, experts, new products, and events

alemãoinglês
neuennew
insiderinsider
führungskräftenexecutives
expertenexperts
eventsevents
zugangaccess
undand
zuto

DE Kooperieren Sie mit CORSAIR bezüglich einer iCUE-Beleuchtungsintegration, und profitieren Sie von Marketing-Support, kostenlosen Produkten, Leih-Hardware und vielem mehr!

EN Partner with CORSAIR on an iCUE lighting integration and receive marketing support, free products, loaner hardware, and more!

alemãoinglês
corsaircorsair
kostenlosenfree
icueicue
marketingmarketing
hardwarehardware
supportsupport
undand
mitwith
siereceive
vielemmore
bezüglichon
eineran
vonproducts

DE Viele Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm profitieren von den Beiträgen von Giganews zu Usenet-Produkten und -Services, vor allem im Hinblick auf Giganews' große Kenntnis privater Newsgroup-Benutzer

EN Many Referral Program Participants find Giganews' input on Usenet products and services beneficial, especially considering Giganews' vast knowledge regarding the residential newsgroup user

alemãoinglês
teilnehmerparticipants
giganewsgiganews
usenetusenet
großevast
newsgroupnewsgroup
benutzeruser
servicesservices
vielemany
denthe
zuregarding
kenntnisknowledge
vor allemespecially
undand

DE Dank der kontinuierlichen Entwicklung von Technologie, Verarbeitung und Fertigung können wir von zuverlässigen Produkten profitieren, die von Flugzeugen, Autos, Computern, Mobiltelefonen usw

EN It is thanks to the continued development of technology, processing, and manufacturing that we can benefit from reliable products ranging from airplanes, cars, computers, mobile phones, etc

alemãoinglês
kontinuierlichencontinued
verarbeitungprocessing
zuverlässigenreliable
uswetc
entwicklungdevelopment
technologietechnology
computerncomputers
fertigungmanufacturing
wirwe
könnencan
autoscars
profitierenbenefit
undand

DE Jeder, der mit unseren Produkten in Berührung kommt, soll von ihren Vorteilen profitieren

EN It is our goal to make everybody who comes into contact with our products benefit from their advantages

alemãoinglês
berührungcontact
sollgoal
jedereverybody
vorteilenadvantages
mitwith
profitierenbenefit

DE Profitieren Sie von der hochwertigen Bettwäsche und einem Frühstück, das aus Produkten mit dem AB-Label besteht.

EN Enjoy top-of-the-range bedding and a breakfast composed of AB-labelled products.

alemãoinglês
profitierenenjoy
hochwertigentop
bettwäschebedding
frühstückbreakfast
undand

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries

alemãoinglês
industrienindustries
anwendungenapplications
inin
servicesservices
breiteslarge
spektrumvariety
undand
fürfor
vonof
profitierenbenefit
unseremthe
eina

DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten

EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts

alemãoinglês
innovationinnovation
gapgap
geschlossenthe

DE Vom Nischenphänomen zur einflussreichen Zukunftstechnologie: Laut PwC können alle Branchen vom Einsatz erweiterter und virtueller Realität profitieren, da sie die Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen wesentlich erleichtern

EN From a niche phenomenon to an influential future technology: according to PwC, all industries can benefit from using augmented and virtual reality because they greatly simplify the development of products and services

alemãoinglês
virtuellervirtual
realitätreality
erleichternsimplify
pwcpwc
branchenindustries
entwicklungdevelopment
könnencan
einsatztechnology
dabecause
undand
lautaccording to
alleall
vomfrom
profitierenbenefit
vonof
zurthe

DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.

EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.

alemãoinglês
neuennew
releasesreleases
profitierenbenefits
softwaresoftware
investitioninvestment
schnellerquickly
undand
vonfrom

DE Die Technologiepartner werden für die erfolgreiche Integration mit unseren Produkten gewürdigt und profitieren von Vorteilen wie Zugang zu Tools und technischen Informationen zur Unterstützung ihrer Geschäftsentwicklung und Marketingmaßnahmen.

EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.

alemãoinglês
erfolgreichesuccessful
integrationintegration
zugangaccess
toolstools
informationeninformation
geschäftsentwicklungbusiness development
technischentechnical
unterstützungsupport
zuto
undand
ihrertheir
fürfor
mitwith
vorteilenbenefits

DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser

EN by an implementation into your innovative products. On the other hand we offer the opportunity to bring your innovative solution via our corporate crossdivisional

alemãoinglês
innovativeninnovative
implementierenimplementation
lösungensolution
zuto
möglichkeitopportunity
inbring
undvia
unswe

DE Haben sie diese gelöst und den Innovation Orchestration Gap geschlossen, profitieren sie von neuen, kundenzentrierten Produkten

EN Learn how to close the gap in Production Innovation and Business Innovation in our blog posts

alemãoinglês
innovationinnovation
gapgap
geschlossenthe

DE Sie profitieren von unseren Produkten und Dienstleistungen sowie insbesondere von der Zusammenarbeit mit uns und erhalten dabei einen echten Vorsprung am Markt – sowohl technisch als auch wirtschaftlich.

EN You benefit from our products and services, and in particular from working with us, while gaining a real edge on the market - both technically and economically.

alemãoinglês
profitierenbenefit
insbesondereparticular
erhaltengaining
echtenreal
marktmarket
technischtechnically
wirtschaftlicheconomically
dienstleistungenservices
unsus
undand
vona
sieon
sowohlboth
mitour
derproducts

DE Von Früchten, Tee und Kaffee bis hin zu pflanzlichen Produktenprofitieren Sie von unseren 100 % natürlichen Produktlösungen, die als Clean Label positionierbar und zuckerreduziert verfügbar sind

EN From fruits, tea, coffee to botanicals – for your next innovative products, benefit from our 100% natural, clean label and sugar reduction solutions, for which we guarantee high quality raw material

DE Lassen Sie uns den Wocheneinkauf für Sie erledigen – und profitieren Sie erst noch dabei. Im coop.ch Supermarkt und Wein Newsletter erhalten Sie jede Woche 20 % Rabatt auf eine Auswahl von bereits gekauften Produkten.

EN Take advantage of all these benefits and let us do your weekly shopping for you. In the coop Supermarket and Wine Newsletter, each week you receive a 20% discount on a selection of products you have previously bought.

alemãoinglês
lassenlet
coopcoop
supermarktsupermarket
weinwine
newsletternewsletter
rabattdiscount
auswahlselection
unsus
wocheweek
undand
erhaltenreceive
jede wocheweekly
gekauftenbought
profitierenadvantage
aufon
füreach

DE Lassen Sie uns den Wocheneinkauf für Sie erledigen – und profitieren Sie erst noch dabei. Im coop.ch Supermarkt und Wein Newsletter erhalten Sie jede Woche 20% Rabatt auf eine Auswahl von bereits gekauften Produkten.

EN Take advantage of these benefits and let us do your weekly shopping for you. In the coop.ch Supermarket and Wine Newsletter, each week you receive a 20% discount on a selection of products you have previously bought.

alemãoinglês
lassenlet
coopcoop
chch
supermarktsupermarket
weinwine
newsletternewsletter
rabattdiscount
auswahlselection
unsus
wocheweek
undand
erhaltenreceive
jede wocheweekly
gekauftenbought
profitierenadvantage
füreach
aufon

DE Profitieren Sie von Insider-Zugang zu neuen Talend-Produkten und -Events sowie dem Kontakt zu Talend-Führungskräften und -Experten

EN Get insider access to Talend’s executives, experts, new products, and events

alemãoinglês
neuennew
insiderinsider
führungskräftenexecutives
expertenexperts
eventsevents
zugangaccess
undand
zuto

DE Durch eine Optimierung des Authentifizierungsprozesses profitieren deine Endbenutzer von einer unkomplizierten und einheitlichen Anmeldung in allen Cloud-Produkten von Atlassian.

EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.

alemãoinglês
endbenutzerusers
einheitlichenconsistent
cloudcloud
anmeldunglog
inin
undand
desthe
vonof

DE Damit du zusätzlich von Sicherheit der Enterprise-Klasse und einer zentralen Verwaltung profitieren kannst, haben wir die Lösung Atlassian Access entwickelt, die mit nur einem Abonnement in all deinen Atlassian Cloud-Produkten eingesetzt werden kann

EN To get additional enterprise-grade security and centralized administration, we’ve built Atlassian Access, which works across the entirety of your Atlassian Cloud products with a single subscription

alemãoinglês
sicherheitsecurity
zentralencentralized
atlassianatlassian
entwickeltbuilt
abonnementsubscription
accessaccess
cloudcloud
verwaltungadministration
mitwith
kannwhich
undand
zusätzlichto

DE Als Ranktracker-Mitglied können Sie alle Vorteile der fortschrittlichen SEO-Tools von Ranktracker nutzen und von den neuesten Produkten profitieren, die Ihnen (oder Ihren Kunden) garantiert mehr hochwertigen, organischen Suchmaschinen-Traffic bringen.

EN As a Ranktracker member, you'll be able to take full advantage of Ranktracker's advanced suite of SEO tools and take advantage of cutting-edge products that are guaranteed to bring you (or your clients) more high-quality, organic search engine traffic.

alemãoinglês
fortschrittlichenadvanced
garantiertguaranteed
organischenorganic
seoseo
traffictraffic
mitgliedmember
toolstools
oderor
kundenclients
ihrenyour
mehrmore
bringenbring
undand
alsas
hochwertigenhigh
sieyou
dento

DE Ein Restaurant, das zum einem gewaltigen Teil von Produkten der eigenen Landwirtschaft profitieren kann, hat es leicht

EN A restaurant that can profit to a large extent from products of its own agriculture has it easy

alemãoinglês
restaurantrestaurant
landwirtschaftagriculture
leichteasy
profitierenprofit
esit
kanncan
hathas
teilof
eina
eigenenown

DE Mit den integrierten Lebensmittellösungen von Tetra Pak können Sie von der steigenden Nachfrage nach pflanzenbasierten Produkten profitieren

EN Make the most of increasing demand for plant-based products with integrated food solutions from Tetra Pak

alemãoinglês
integriertenintegrated
tetratetra
nachfragedemand
mitwith
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções