EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe right or left to see all the chart types and tap the one you want to apply.
Traduzir "chart overlays" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chart overlays" de inglês para alemão
Traduções de chart overlays
"chart overlays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de chart overlays
inglês
alemão
DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm), wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| bar | balken |
| point | punkt |
| swipe | wischen |
| or | oder |
| tap | tippen |
| type | typ |
| change | ändern |
| and | und |
| area | fläche |
| to | zu |
| all | alle |
| the | den |
EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe up to see all the chart types and tap the one you want to apply.
DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm). Wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| bar | balken |
| point | punkt |
| swipe | wischen |
| or | oder |
| tap | tippen |
| type | typ |
| change | ändern |
| and | und |
| area | fläche |
| to | zu |
| all | alle |
| up | um |
| the | den |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| arrange | ordnen |
| background video | hintergrundvideo |
| batch | stapel |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| underneath | unter |
| the | den |
| of | der |
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| arrange | ordnen |
| background video | hintergrundvideo |
| batch | stapel |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| underneath | unter |
| the | den |
| of | der |
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| video | video |
| overlays | overlays |
| export | exportieren |
| background video | hintergrundvideo |
| your | ihren |
| project | projekt |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| video | video |
| overlays | overlays |
| export | exportieren |
| background video | hintergrundvideo |
| your | ihren |
| project | projekt |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.
DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| overlays | overlays |
| create | erstelle |
| multiple | mehrere |
| layers | ebenen |
| interactive | interaktiven |
| content | inhalts |
| of | mit |
EN Chart overlays to combine chart types
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chart | diagramm |
| overlays | overlays |
| combine | kombination |
| to | von |
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| overlays | overlays |
| and | und |
| chart | diagramm |
| more | mehr |
EN Chart overlays to combine chart types
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chart | diagramm |
| overlays | overlays |
| combine | kombination |
| to | von |
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| overlays | overlays |
| and | und |
| chart | diagramm |
| more | mehr |
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| might | kann |
| specify | spezifizieren |
| repository | repository |
| requirements | requirements |
| in | in |
| or | oder |
| chart | diagramm |
| your | ihr |
| file | datei |
| include | einzubeziehen |
| the | dem |
| from | aus |
EN ? we?ll show you how you can use Kustomize overlays to perform custom deployments while always using the latest Helm chart version from your vendor.
DE – zeigen wir Ihnen, wie Sie Kustomize-Overlays verwenden können, um benutzerdefinierte Deployments durchzuführen, während Sie immer die neueste Helm-Chart Version Ihres Anbieters verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| can | können |
| overlays | overlays |
| deployments | deployments |
| always | immer |
| latest | neueste |
| helm | helm |
| chart | chart |
| vendor | anbieters |
| we | wir |
| perform | durchzuführen |
| use | verwenden |
| version | version |
| your | sie |
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| it | es |
| select | auswählen |
| and | und |
| chart | diagramm |
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| legend | legende |
| background | hintergrundbild |
| color scheme | farbschema |
| appearance | aussehen |
| and | u |
| the | des |
EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.
DE Telerik Silverlight Dashboard - Die Silverlight-Dashboard-Demo bietet eine Aufschlüsselung der Verkäufe nach Produkten, Ländern und Quartalen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chart | dashboard |
| features | bietet |
| of | der |
| and | und |
| a | eine |
EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.
DE Nevron Diagram for .NET - Eine komplette Diagrammlösung mit interaktiven Funktionen, Formen, autom. Layouts, beindruckenden visuellen Effekten sowie gebrauchsfertigen Steuerelementen zur Optimierung Ihrer Anwendungsentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| net | net |
| all | komplette |
| with | mit |
| to | formen |
EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly
DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wähle |
| chart | diagramm |
| created | erstellt |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| instantly | sofort |
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| it | es |
| select | auswählen |
| and | und |
| chart | diagramm |
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| title | titel |
| legend | legende |
| background | hintergrundbild |
| color scheme | farbschema |
| appearance | aussehen |
| and | u |
| the | des |
EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
| right | direkt |
| beautiful | schönen |
| perfect | perfekte |
| combination | kombination |
| chart | diagramm |
| dashboard | dashboard |
| find | finden |
| choose | wählen |
| various | verschiedenen |
| shapes | formen |
| your | ihr |
| inside | im |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | ein |
| custom | die |
| design | design |
| and | und |
| the | dem |
| for | um |
| from | aus |
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| policy | policy |
| point | point |
| overlays | overlays |
| product offerings | produktangebote |
| tic | tic |
| enforcement | enforcement |
| learn | erfahren |
| to | den |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| saves | speichert |
| ids | ids |
| shown | angezeigt |
| once | einmalig |
| are | werden |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | nutzer |
| easily | problemlos |
| advertisements | werbung |
| overlays | overlays |
| connection | verbindung |
| landing | landing |
| or | oder |
| in | in |
| the | schließen |
| able | in der lage sein |
| with | mit |
| a | ein |
| must | muss |
| to | zu |
| any | die |
| appear | erscheinen |
| be | sein |
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
| inglês | alemão |
|---|---|
| shadow | schatten |
| overlays | overlays |
| tropical | tropischen |
| leaves | blätter |
| gray | grauer |
| tree | bäumen |
| branch | zweig |
| wall | wand |
| white | weiß |
| background | hintergrund |
| room | raum |
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
DE Einführung in Camo 1.4: Overlays und Aufnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| introducing | einführung |
| camo | camo |
| overlays | overlays |
| and | und |
| recording | aufnahme |
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| compatibility | kompatibilität |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzern |
| graphics | grafiken |
| overlays | overlays |
| ipad | ipad |
| studio | studio |
| switcher | switcher |
| meetings | meetings |
| presentations | präsentationen |
| iphone | iphone |
| live | live |
| to | zu |
| this | diese |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our iOS app has been enhanced significantly over the years to include augmented reality, 3D map overlays, location synchronization, Skyfire, night mode (Milky Way, stars, asterisms), and more
DE Unsere iOS-App wurde im Laufe der Jahre erheblich erweitert und umfasst nun Augmented Reality, 3D-Karten-Overlays, Standortsynchronisation, Skyfire, Nachtmodus (Milchstraße, Sterne, Sterngruppen) und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| years | jahre |
| map | karten |
| overlays | overlays |
| stars | sterne |
| milky way | milchstraße |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| significantly | erheblich |
| our | unsere |
| more | mehr |
| over | im |
| and | und |
| the | der |
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| light | licht |
| overlays | overlays |
| images | bilder |
| your | ihre |
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
DE 8 exklusive Sammlungen mit faszinierenden Licht-Overlays für Ihre Fotos und digitalen Inhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| collections | sammlungen |
| light | licht |
| overlays | overlays |
| photos | fotos |
| digital | digitalen |
| content | inhalte |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| of | mit |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlays | overlays |
| blend | kombinieren |
| light | licht |
| effects | effekte |
| invert | invertieren |
| multiply | multiplizieren |
| as | als |
| or | oder |
| and | und |
| use | verwenden |
| through | mit |
| in | zum |
| them | sie |
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
DE Meistern Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen mit dieser Sammlung von 280 Overlays und Bildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | meistern |
| mood | stimmung |
| compositions | kompositionen |
| overlays | overlays |
| images | bildern |
| and | und |
| of | von |
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| overlays | overlays |
| and | und |
| designed | für |
| these | diese |
EN Prism Distortion – 100 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Prism Distortion – 100 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Enigmatic Lights – 85 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Enigmatic Lights – 85 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Analog Lights – 70 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Analog Lights – 70 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Light Leaks – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Light Leaks – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Optical Dispersions – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Optical Dispersions – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Alive Lights – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Alive Lights – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Sunlight & Sundust – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Sunlight & Sundust – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| overlays | overlays |
| creating | entwerfen |
| presets | presets |
| professional | professionelle |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| on | auf |
| color | die |
| pro | pro |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
DE 80 abstrakte Gemälde in brillanten Farben, die Sie als Hintergründe, Texturen und Overlays einsetzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| paintings | gemälde |
| use | einsetzen |
| backgrounds | hintergründe |
| textures | texturen |
| overlays | overlays |
| as | als |
| and | und |
EN The ultimate collection of retro glitch effects and overlays
DE Die ultimative Sammlung von Retro-Bildstörungen und Overlays
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| collection | sammlung |
| retro | retro |
| overlays | overlays |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)
DE Wir haben uns durch die Online-Subkultur der Bildfehler gewühlt, um herauszufinden, welche Effekte besonders beliebt sind (und sie dann als texturierte Overlays mit eingepackt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| effects | effekte |
| overlays | overlays |
| as | als |
| we | wir |
| then | dann |
EN Just place overlays on top of your work and change the blending mode for instant glitch effects.
DE Legen Sie die Overlays einfach auf Ihre Arbeiten und ändern Sie den Mischmodus – schon ist die Bildstörung fertig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlays | overlays |
| of | die |
| work | arbeiten |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
EN 27 high-resolution glitch overlays (4000x 3000px .tiffs)
DE 27 Overlays in hoher Auflösung für Bildstörungen (4.000 x 3.000 px; *.tiff)
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlays | overlays |
| x | x |
| px | px |
| high | hoher |
| resolution | auflösung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chart overlays overlays overlays live dynamic overlays two video overlays spectacular light overlays overlays that appear overlay video overlays apply color overlays concept for overlays shadow background overlays overlays its colours inserting overlays export overlays in screen overlays on footage diagonals compositional overlays lighting overlays immediately launch overlays survey overlays overlays with opacity allowing two overlays video overlays types of overlays chart growth chart bar chart aria albums chart chart graph time” chart lets helm chart chart visualization right chart hourly gantt chart gantt chart pareto chart gantt chart template chart based chart widget chart creation flip chart gantt chart reflect chart below pie chart chart shows chart type stacked bar chart uk album chart line chart chart builder gantt chart createdTraduzir chart overlays para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe