EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
"task page enhancements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
inglês | alemão |
---|---|
faster | beschleunigen |
player | player |
context | kontext |
lead | lead |
shows | zeigt |
or | oder |
contact | kontakt |
at the | am |
task | aufgabe |
and | und |
page | seite |
to | zu |
deal | geschäft |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
inglês | alemão |
---|---|
examples | beispielen |
assume | nehmen |
task | aufgabe |
contains | enthält |
text | text |
following | folgenden |
first | erste |
and | und |
in | in |
second | zweite |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
inglês | alemão |
---|---|
assigned | zugewiesen |
task | task |
manager | manager |
in | in |
can | kann |
the user | anwender |
and | und |
his | er |
a | eine |
the | wird |
see | sie |
this | diese |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
inglês | alemão |
---|---|
assigned | zugewiesen |
task | task |
manager | manager |
in | in |
can | kann |
the user | anwender |
and | und |
his | er |
a | eine |
the | wird |
see | sie |
this | diese |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
inglês | alemão |
---|---|
examples | beispielen |
assume | nehmen |
task | aufgabe |
contains | enthält |
text | text |
following | folgenden |
first | erste |
and | und |
in | in |
second | zweite |
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
enhancements | verbesserungen |
features | funktionalitäten |
simplified | vereinfacht |
operations | operationen |
page | seite |
other | anderen |
numerous | zahlreichen |
existing | bestehenden |
interface | benutzeroberfläche |
and | an |
with | mit |
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
enhancements | verbesserungen |
features | funktionalitäten |
simplified | vereinfacht |
operations | operationen |
page | seite |
other | anderen |
numerous | zahlreichen |
existing | bestehenden |
interface | benutzeroberfläche |
and | an |
with | mit |
EN ELAN next generation enhancements have come to life with our latest 8.4 Software that offers new features, enhancements and usability updates....
DE Die nächste Generation von ELAN wurde mit unserer neuesten Software 8.4 zum Leben erweckt und bietet neue Funktionen, Verbesserungen und Aktualisierungen der Benutzerfreundlichkeit....
inglês | alemão |
---|---|
elan | elan |
generation | generation |
software | software |
new | neue |
usability | benutzerfreundlichkeit |
enhancements | verbesserungen |
latest | neuesten |
offers | bietet |
features | funktionen |
life | leben |
and | und |
updates | aktualisierungen |
with | mit |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
DE Ermöglichen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern durch Verbesserungen der Aufgabenseite und Sequenzierung für Kontakte bessere Insights in ihre Leads und Geschäfte.
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
sequencing | sequenzierung |
task page | aufgabenseite |
contacts | kontakte |
leads | leads |
and | und |
enhancements | verbesserungen |
for | für |
into | in |
better | bessere |
EN Learn more about task page enhancements
DE Weitere Infos zu Verbesserungen der Aufgabenseite
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
page | zu |
enhancements | verbesserungen |
task page | aufgabenseite |
about | infos |
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
hosted | gehosteten |
parameter | parameter |
url | url |
in | in |
page | seite |
available | verfügbar |
to | zu |
the | einzelnen |
this | dieser |
EN If you need to link a task, but have no administrator or project manager rights, you can do it on the task overview page. To learn more, refer to this page.
DE Wenn Sie eine Aufgabe verknüpfen müssen, aber keine Administrator- oder Projektmanagerrechte haben, können Sie dies auf der Aufgabenübersichtsseite tun. Weitere Informationen finden Sie auf dieser Seite.
inglês | alemão |
---|---|
administrator | administrator |
page | seite |
or | oder |
no | keine |
can | können |
do | tun |
learn | informationen |
task | aufgabe |
a | eine |
but | aber |
the | der |
on | auf |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
again | erneut |
player | player |
task | aufgabe |
list | die |
managed | haben |
the | wird |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
inglês | alemão |
---|---|
assign | zuordnen |
resource | ressource |
rows | zeilen |
sheet | blatt |
duplicate | doppelten |
task | aufgabe |
in | in |
and | und |
can | können |
with | mit |
the same | dieselbe |
person | person |
multiple | mehreren |
want to | möchten |
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
gives | bietet |
status | status |
milestone | meilenstein |
closed | abgeschlossen |
overdue | überfällig |
all | alle |
open | offen |
task | aufgabe |
and | und |
view | panoramablick |
EN To change the task status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary task in the task list and swipe right to access the menu
DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen
inglês | alemão |
---|---|
necessary | erforderlichen |
swipe | wischen |
task | aufgabe |
menu | menü |
in | in |
touch | tippen |
change | ändern |
close | nähe |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the upper right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
corner | ecke |
new | neue |
corresponding | entsprechende |
rights | rechte |
task | aufgabe |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
available | verfügbar |
if | wenn |
list | eine |
the | oberen |
you | sie |
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
inglês | alemão |
---|---|
swipe | wischen |
tap | tippen |
edit | bearbeiten |
screen | bildschirm |
task | aufgabe |
option | option |
delete | löschen |
can | können |
and | und |
confirm | bestätigen |
want to | möchten |
EN To view a certain task, you can tap the task name in the task list.
DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
view | anzuzeigen |
task | aufgabe |
in | in |
can | können |
certain | bestimmte |
list | eine |
the | den |
you | sie |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the bottom right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
icon | symbol |
corner | ecke |
new | neue |
rights | rechte |
task | aufgabe |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
available | verfügbar |
if | wenn |
list | die |
EN To adjust some task settings, tap the task name in the task list to view it, then tap the icon in the upper right corner.
DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
inglês | alemão |
---|---|
tap | tippen |
icon | symbol |
corner | ecke |
view | anzuzeigen |
in | in |
right | rechten |
some | einige |
it | ihn |
then | dann |
EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.
inglês | alemão |
---|---|
overview | übersicht |
screen | fenster |
tap | tippen |
option | option |
delete | löschen |
button | schaltfläche |
and | und |
choose | wählen |
task | aufgabe |
to | rechts |
the | öffnen |
want to | möchten |
if | wenn |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
inglês | alemão |
---|---|
another | anderen |
function | funktion |
direct | direkten |
successors | nachfolger |
referenced | referenzierten |
used | verwendet |
result | ergebnis |
calculate | berechnen |
task | aufgabe |
to | zu |
and | und |
as | als |
a | einer |
the | wird |
of | der |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.
inglês | alemão |
---|---|
formula | formel |
function | funktion |
direct | direkten |
successors | nachfolger |
referenced | referenzierten |
calculate | berechnet |
task | aufgabe |
and | und |
to | aufgrund |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
inglês | alemão |
---|---|
finance | finance |
or | oder |
amp | amp |
premium | premium |
only | nur |
page | seite |
left | linke |
Mostrando 50 de 50 traduções