Traduzir "constraints" para alemão

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

• Bearbeitung von Identity
• Schema-Ansicht
• bietet verbesserte visuelle
• XML-Schema-Ansicht

DE Im Gegensatz zu normalen Constraints werden verzögerte erst geprüft, wenn die Transaktion mittels commit abgeschlossen wird

• Gegensatz zu normalen
• verzögerte erst geprüft
• Transaktion mittels commit

DE Eine Bestellung auszuarbeiten, die alle Bedingungen erfüllt, kann einem manchmal so vorkommen, als wenn man ein Sudoku lösen müsste: Man muss viele, sich überschneidende Bedingungen beachten

• Bestellung auszuarbeiten
• Bedingungen erfüllt
• manchmal so vorkommen
• Sudoku lösen müsste
• muss viele
• überschneidende Bedingungen beachten

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

• Bearbeitung von Identity
• Schema-Ansicht
• bietet verbesserte visuelle
• XML-Schema-Ansicht

DE Sehen Sie, wie mit dem neuen Befehl 'SetConstraintNameFormat' festgelegt werden kann, wie Bemaßungsbedingungen angezeigt werden und geometrische Formen Bemaßungsbedingungen erfüllen. Video ansehen

• Sehen Sie
• neuen Befehl 'SetConstraintNameFormat'
• geometrische Formen Bemaßungsbedingungen
• Video ansehen

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

• Mobile Clients schaffen
• Performance
• Bereitstellung von Inhalten
• Nutzererfahrung beeinträchtigt

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

• Diagramme zur Erfassung
• Systemanforderungen
• physischen Einschränkungen
• Diagramme zur Beschreibung
• Struktur des Systems
• Verhaltens des Systems

DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.

• Trotz dieser Vorgaben
• gelungen
• Verfügbarkeitsrate unserer Dienste
• erreichen
• leistungsfähigsten Infrastrukturen

DE Für eine schnelle Bestimmung von Ressourcenverfügbarkeit, Beschränkungen und Compliance.

• Beschränkungen

DE Unser Cloud-fähiges Enterprise Resource Planning, das speziell für mittelständische Unternehmen optimiert wurde, verfügt über eine breite Palette regionaler Funktionen und kann ohne Einschränkungen schnell und flexibel implementiert werden.

• Unser Cloud-fähiges Enterprise
• Planning
• speziell für mittelständische
• Palette regionaler Funktionen
• Einschränkungen schnell
• flexibel implementiert

DE Mit den ständigen Einschränkungen und dem Druck, dem Sie ausgesetzt sind, bietet Unit4 intelligente, flexible Lösungen, die den Anforderungen Ihrer Institution entsprechen.

• ständigen Einschränkungen
• Druck
• bietet intelligente
• flexible Lösungen
• Anforderungen Ihrer Institution

DE Keine Angst bei Altsystemen und organisatorischen Herausforderungen – wir haben die Erfahrung und unterstützen Sie!

• Angst bei Altsystemen
• organisatorischen Herausforderungen
• Erfahrung
• unterstützen Sie

DE Die agile Methode wurde im Gegensatz dazu für Projekte entwickelt, bei denen die Rahmenbedingungen nicht klar sind.

• entwickelt
• denen die Rahmenbedingungen
• klar

DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.

• altbackenen traditionellen Textlayouts
• endlich all Ihre

DE Passen Sie Ihr Modell domainspezifisch an, indem Sie Custom-Stereotypes, getaggte Werte und Zusammenhänge in einem UML-Profilediagramm erfassen.

• Passen Sie Ihr
• indem Sie Custom-Stereotypes
• getaggte Werte

DE Dies variiert von internen Zeitvorgaben bis hin zu ITIL-konformen Incident-SLA-Zeiten und -Eskalationen

• Zeitvorgaben bis hin
• ITIL-konformen Incident-SLA-Zeiten
• Eskalationen

DE Fastly entlastet Ihren Origin-Server, indem wir die Verarbeitung hoher Anfragevolumina optimieren, ohne dass es zu Kapazitätsbeschränkungen oder Engpässen kommt

• Fastly entlastet Ihren
• hoher Anfragevolumina optimieren
• Kapazitätsbeschränkungen
• Engpässen kommt

DE Hinzufügen oder Ändern von Indizes, Schlüsseln und Check Constraints

• Hinzufügen
• Ändern von Indizes
• Schlüsseln
• Check Constraints

DE Manchmal treten Fehler auf, die sich nicht auf die Ausführung des restlichen Datenbank-Mappings auswirken, z.B. wenn ungültige Daten aufgrund bestimmter Constraints nicht eingefügt oder aktualisiert werden können.

• Manchmal treten Fehler
• Ausführung des restlichen
• auswirken
• ungültige Daten aufgrund
• Constraints nicht eingefügt

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

• Verbesserungen am grafischen
• Editor
• Optionen zum Erstellen
• Schlüsseln
• Indizes
• Constraints zum leichteren

DE Bearbeiten von Indizes und Constraints im Design Editor

• Bearbeiten von Indizes
• Constraints im Design

DE NOT NULL Constraints — beeinflussen die Indexnutzung

• NOT NULL Constraints
• beeinflussen die Indexnutzung

DE Dank integriertem Routing und Loadbalancing bedienen Sie große Mengen gleichzeitig eingehender Anfragen mühelos. So können Sie auch Traffic-Spitzen bei großen Liveevents oder in Zuschauerzahlen ohne Kapazitätsengpässe meistern.

• Dank integriertem Routing
• Loadbalancing bedienen Sie
• Mengen gleichzeitig eingehender
• mühelos
• Traffic-Spitzen bei großen
• Zuschauerzahlen ohne Kapazitätsengpässe

DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.

• erstellen
• verwendet
• genauso gut funktioniert

DE Aufbrechen der Beschränkungen eines einzelnen Repositorys

• Aufbrechen der Beschränkungen
• einzelnen Repositorys

DE Die Suchfunktionen von M-Files befreien Sie von den Einschränkungen der Speicherorte.

• Suchfunktionen von M-Files

DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren

• klassischen Arrangement-Ansicht ordnen
• musikalische Ideen entlang
• improvisieren
• experimentieren

DE Lives Session-Ansicht ist eine musikalische Spielwiese

• musikalische Spielwiese

DE Spendesk wurde aus der Überzeugung heraus gegründet, dass ein großartiger Arbeitsplatz ein Ort ist, an dem Menschen Vertrauen genießen und von Zwängen in ihrer täglichen Arbeit befreit sind

• Überzeugung heraus gegründet
• Menschen Vertrauen genießen
• Zwängen in ihrer

DE Erreichen Sie Zielgruppen unter Verwendung demografischer und inhaltlicher Vorgaben, wie z. B. die Auswahl der Publisher auf Desktops, Smartphones und Tablets.

• Erreichen Sie Zielgruppen
• Verwendung demografischer
• inhaltlicher Vorgaben
• Auswahl der Publisher
• Desktops
• Smartphones

DE lauter Herausforderungen, für die die Unternehmen Lösungen finden müssen.

• lauter Herausforderungen

DE Bilden Sie bestehende Prozesse ab, um Einschränkungen zu identifizieren und Lösungen zur Verbesserung der Verwaltungsfunktionen zu entwickeln.

• Bilden Sie bestehende
• Einschränkungen zu identifizieren
• Lösungen zur Verbesserung

DE Manchmal kann es auch vorkommen, dass sie Partner aufgrund der geografischen Einschränkungen ablehnen

• vorkommen
• Einschränkungen ablehnen

DE Damit eine Website voll funktionsfähig ist, sollte sie über ein ordnungsgemäßes Hosting mit mehr Steuerelementen als Einschränkungen verfügen.

• Damit eine Website
• Steuerelementen als Einschränkungen

DE Spielen Sie „Was-wäre-wenn"-Szenarien durch, um für Lieferengpässe, Materialknappheit und volatile Nachfrage zu planen.

• Spielen Sie
• Lieferengpässe
• Materialknappheit

DE Da Sie sich jetzt keine Sorgen mehr über die ständige Verfügbarkeit Ihrer Images machen müssen und auch nicht durch die Einschränkungen von Docker behindert werden, können Sie sich mit dem restlichen Container-Lebenszyklus auseinandersetzen.

• ständige Verfügbarkeit Ihrer
• machen müssen
• Einschränkungen von Docker
• restlichen Container-Lebenszyklus

DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.

• verfügen über geeignete
• technologische Herausforderungen öffentlicher
• Budgetzwänge
• enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen

DE Durch diese AI-Integration können sich Bosch-Produkte von anderen abheben – besonders wenn sie trotz der Ressourcenbeschränkungen auf den Sensorsystemen erreicht werden kann

• anderen abheben

DE Mit Talend und unserem Data Lake in Microsoft Azure können wir jetzt die kleinsten Wünsche unserer Gäste antizipieren und gleichzeitig die strengen Auflagen der DSGVO erfüllen.

• Talend
• unserem Data Lake
• kleinsten Wünsche unserer
• antizipieren
• gleichzeitig die strengen
• DSGVO

DE ADVA bewältigt Lieferengpässe und steigert Umsatz und Profitabilität in Q3 2021

• ADVA bewältigt Lieferengpässe
• steigert Umsatz

DE Constraints, Identifier, mathematische und logische Operatoren, Typen und Werte werden bei Eingabe Ihres Texts automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt

• Constraints
• Identifier
• mathematische
• logische Operatoren
• Typen
• Ihres Texts automatisch
• unterschiedlichen Farben dargestellt

DE Profile erweitern das UML-Modell um benutzerdefinierte Stereotype, Eigenschaftswerte und Constraints für Plattformen oder Domains.

• benutzerdefinierte Stereotype
• Eigenschaftswerte
• Constraints für Plattformen

DE Mit Hilfe von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-Diagramm darstellen. Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann auf ein Paket angewendet wird.

• Hilfe von UModel
• benutzerdefinierte Stereotype
• Tag-Definitionen
• UML-Diagramm darstellen
• Profil gespeichert
• angewendet

DE Anwendung von Time Constraints auf Sequenzen mittels der bekannten Zeitdiagramm-Notation . und vieles mehr. Dies alles ist in UModel ganz einfach.

• Anwendung von Time
• Zeitdiagramm-Notation
• UModel ganz

DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt

• Kanal
• Marketingpartner
• Konversion zuzuordnen
• Ziel der Deduplizierung
• meisten Fällen herrscht
• fortgesetzt

DE Warum sich die Zustimmung zu einem Marketing-Faktor entwickelt

• Marketing-Faktor entwickelt

DE OpenStack gestattet es, sich von Hardwarebeschränkungen zu lösen, indem die Serverressourcen (Prozessoren, Festplatten, RAM usw.) virtualisiert werden

• Hardwarebeschränkungen zu lösen
• indem die Serverressourcen
• Prozessoren
• Festplatten
• RAM

DE Der Cloud-Server beruht auf OpenStack und einer hochmodernen Infrastruktur. Dementsprechend ist er buchstäblich losgelöst von den Sachzwängen einer Einzelmaschine und kann voll dedizierte Ressourcen der Infomaniak-Cloud bündeln und zuweisen.

• hochmodernen Infrastruktur
• Dementsprechend ist er
• Einzelmaschine
• voll dedizierte Ressourcen
• Infomaniak-Cloud bündeln

DE Constraints sichern die Konsistenz der Daten. Die Performance hängt entscheidend von der richtigen Normalisierung ab.

• Performance hängt entscheidend
• richtigen Normalisierung

DE Einer der Gründe einen Non-Unique Index für einen Primärschlüssel zu verwenden, sind verzögerte Constraints (deferrable constraints)

• Gründe einen Non-Unique
• Primärschlüssel zu verwenden
• verzögerte Constraints
• deferrable constraints