Traduzir "eines mobilgeräts zuzugreifen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines mobilgeräts zuzugreifen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de eines mobilgeräts zuzugreifen

alemão
inglês

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.

alemãoinglês
communicationcommunication
möglichkeitability
kontaktecontacts
texttext
verbesserungenenhancements
nfcnfc
fieldfield
zuzugreifento access
tabellentable
diagrammechart
zahlreichenumerous
nearnear
fürfor
undand

DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.

EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.

alemãoinglês
communicationcommunication
möglichkeitability
kontaktecontacts
texttext
verbesserungenenhancements
nfcnfc
fieldfield
zuzugreifento access
tabellentable
diagrammechart
zahlreichenumerous
nearnear
fürfor
undand

DE Zugriff auf die Kontakte eines Mobilgeräts

EN Ability to access mobile device contacts

alemãoinglês
kontaktecontacts
zugriffaccess

DE Du kannst NordPass auch auf bis zu 6 verschiedenen Geräten verwenden, einschließlich eines Desktop-Computers, Laptops, Tablets oder Mobilgeräts.

EN You can also use NordPass on up to 6 different devices, including a desktop computer, laptop, tablet, or mobile device.

alemãoinglês
nordpassnordpass
gerätendevices
verwendenuse
oderor
desktopdesktop
duyou
verschiedenendifferent
einschließlichincluding
tabletstablet
kannstyou can
computerscomputer
zuto
einesa
laptopslaptop

DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.

EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.

alemãoinglês
filterfilter
booleschenboolean
vorhandenseinpresence
verwendetused
oderor
erkennendetect
undand
vonof

DE Dies kann die Emulation eines Desktop- oder Mobilgeräts sein

EN This could be emulation of a desktop or mobile device

alemãoinglês
emulationemulation
desktopdesktop
oderor
diesthis
einesa
dieof

DE Sie können iMazing nun entweder für die gesamte Nutzungsdauer eines bestimmten Apple-Mobilgeräts (gerätegebundene Lizenz) nutzen, oder das geräteunabhängige Abonnement mit unbegrenzter Anzahl an Geräten abschließen

EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription

alemãoinglês
imazingimazing
abonnementsubscription
unbegrenzterunlimited
appleapple
nunnow
lizenzlicense
gerätendevices
fürfor
abschließenthe
anan
könnencan
oderor
mitof

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

alemãoinglês
lizenzlicense
erweiterungextension
zusätzlicheadditional
appleapple
einkaufpurchasing
verknüpfunglinking
kanncan
gerätedevices
diecannot

DE Dient zum Konfigurieren des Cradle-Ethernet-Ports eines angedockten Zebra-MC909x-Mobilgeräts

EN Used to configure the cradle ethernet port of a docked Zebra MC909x mobile device

alemãoinglês
konfigurierenconfigure
ethernetethernet
portsport
zebrazebra

DE Zugriff auf die Kontakte eines Mobilgeräts

EN Ability to access mobile device contacts

alemãoinglês
kontaktecontacts
zugriffaccess

DE Sie können iMazing nun entweder für die gesamte Nutzungsdauer eines bestimmten Apple-Mobilgeräts (gerätegebundene Lizenz) nutzen, oder das geräteunabhängige Abonnement mit unbegrenzter Anzahl an Geräten abschließen

EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription

alemãoinglês
imazingimazing
abonnementsubscription
unbegrenzterunlimited
appleapple
nunnow
lizenzlicense
gerätendevices
fürfor
abschließenthe
anan
könnencan
oderor
mitof

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

alemãoinglês
lizenzlicense
erweiterungextension
zusätzlicheadditional
appleapple
einkaufpurchasing
verknüpfunglinking
kanncan
gerätedevices
diecannot

DE Wenn Ihnen Outbrain-Empfehlungen in Ihren mobilen Anwendungen angezeigt werden, können Sie sich auch von diesen abmelden. Aktualisieren Sie dazu einfach die Einstellungen Ihres Mobilgeräts:

EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:

alemãoinglês
mobilenmobile
aktualisierenupdate
einfachsimply
empfehlungenrecommendations
anwendungenapplications
abmeldenout
einstellungensettings
wennif
ihrenyour
könnencan
vonfrom
inon

DE Mit Hilfe von XPath können Sie durch diese Baumstrukturen navigieren, um Datenelemente mit Objekten auf der Benutzeroberfläche Ihres Mobilgeräts zu verknüpfen

EN What XPath allows you to do is navigate through these tree structures to associate your data elements with user interface objects on the screens of your mobile devices

alemãoinglês
xpathxpath
navigierennavigate
objektenobjects
verknüpfenassociate
zuto
mitwith
hilfeyour
benutzeroberflächeuser interface

DE Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website an den Webbrowser Ihres Computers oder Mobilgeräts gesendet werden, wenn Sie diese zum ersten Mal besuchen oder ihre Dienste nutzen

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile devices web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
textdateientext files
computerscomputer
besuchenvisit
websitewebsite
oderor
gesendetsent
ihreyour
diensteservices
nutzenuse
sindare
denthe
webbrowserweb
erstenthe first
wennto

DE Vergewissere dich, dass die Zeit deines Mobilgeräts automatisch eingestellt wird

EN Make sure your mobile device's time is automatically set

alemãoinglês
vergewisseremake sure
automatischautomatically
eingestelltset
zeittime
deinesyour
wirdis

DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.

EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.

alemãoinglês
mobilemobile
standortdatenlocation data
gespeichertstored
geschiehthappens
einwilligungconsent
einstellungensetting
auchalso
diesthis
nuronly
werdenbe
mitwith
erteilengive
sieyou
ihreryour
diehowever
durchby

DE Alle Umfragen passen sich nahtlos an die Bildschirmgröße jedes Mobilgeräts an, um so eine optimale Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.

EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.

alemãoinglês
umfragensurveys
nahtlosseamlessly
optimaleoptimal
benutzerfreundlichkeitusability
zuto
dieadapt
alleall

DE Übertragen Sie Safari-Lesezeichen vom iPhone oder iPad auf Ihren PC oder Mac – ganz ohne iCloud. Sichern Sie Leselisten und extrahieren Sie den Browserverlauf des Mobilgeräts aus Backup-Dateien.

EN Transfer Safari bookmarks from your iPhone or iPad to your Mac or PC without iCloud. Backup your reading lists. Extract mobile browsing history from backups.

alemãoinglês
safarisafari
lesezeichenbookmarks
iphoneiphone
ipadipad
icloudicloud
extrahierenextract
oderor
undreading
aufto
macmac
ohnewithout
backupbackup
ihrenyour

DE AllTrails kann deinen ungefähren Standort auch aus der IP-Adresse deines Computers oder Mobilgeräts ableiten

EN AllTrails may also derive your approximate location from the IP address of your computer or mobile device

alemãoinglês
ableitenderive
alltrailsalltrails
ipip
oderor
adresseaddress
kannmay
standortlocation
auchalso
deinesyour
ausfrom
computerscomputer

DE Bietet einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 zum Aufladen des Mobilgeräts

EN Provides an USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0 to charge your mobile device

DE Wenn Sie Informationen zur Verwendung Ihres Mobilgeräts zum Anhängen mehrerer Dateien und zum Bearbeiten von Bildern in Smartsheet suchen, lesen Sie unsere Hilfeartikel zu Mobilgeräten unten:

EN If youre looking for information about using your mobile device to attach multiple files and edit images in Smartsheet, check out the mobile Help Articles below:

alemãoinglês
anhängenattach
bearbeitenedit
bildernimages
smartsheetsmartsheet
informationeninformation
dateienfiles
inin
suchenlooking
zuto
untenthe

DE Fügen Sie mithilfe der Mobil-App und der Kamera Ihres Mobilgeräts Informationen zu Ihrem Blatt/Formular hinzu oder suchen Sie nach Informationen, indem Sie einen Strichcode scannen.

EN Use the mobile app and the camera on your mobile device to add information to your sheet/form or to search for information by scanning a barcode.

alemãoinglês
informationeninformation
blattsheet
mobilmobile
scannenscanning
appapp
kameracamera
oderor
indemby
undand
zuto
formularform
mithilfeuse
suchensearch
hinzuadd

DE Wenn Sie unsere Benchmarking-Software verwenden, erfassen wir Informationen über die Hardware- und Softwarespezifikationen Ihres Computers oder Mobilgeräts oder anderer zu testender Hardware

EN When you use our benchmarking software, we collect information about the hardware and software specifications of your computer or mobile device or other hardware under test

alemãoinglês
benchmarkingbenchmarking
informationeninformation
andererother
verwendenuse
oderor
softwaresoftware
unsereour
wirwe
computerscomputer
wennwhen
erfassenand
hardware-hardware

DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Browsers oder Mobilgeräts verwenden

EN You can also use the settings on your browser or mobile device

alemãoinglês
einstellungensettings
verwendenuse
oderor
auchalso
könnencan

DE Aktualisieren Sie die Software Ihres Mobilgeräts auf iOS 12 oder neuer, um weiterhin Aktualisierungen für Butterfly iQ zu erhalten.

EN To continue receiving Butterfly iQ updates, upgrade your mobile software to iOS 12 or newer.

alemãoinglês
softwaresoftware
iosios
neuernewer
butterflybutterfly
iqiq
aktualisierenupgrade
aktualisierungenupdates
oderor
erhaltenreceiving
zuto

DE Entdecken Sie die Liste der Sondenhüllen zum Schutz Ihres iQ und Ihres Mobilgeräts.

EN Review the list of probe sheaths that will cover your iQ and mobile device

alemãoinglês
iqiq
undand
listelist

DE Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website an den Webbrowser Ihres Computers oder Mobilgeräts gesendet werden, wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen oder ihre Dienste nutzen

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile devices web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
textdateientext files
computerscomputer
besuchenvisit
websitewebsite
oderor
gesendetsent
ihreyour
diensteservices
nutzenuse
sindare
denthe
webbrowserweb
erstenthe first
wennto

DE Läuft nahtlos im Browser Ihres Mobilgeräts.

EN Works seamlessly in the browser for your mobile device

alemãoinglês
läuftworks
nahtlosseamlessly
imin the
browserbrowser
ihresthe

DE Sowohl das Android- als auch das Windows-Mobilbetriebssystem können NB0 Dateien zur Unterstützung der Formatierung des Mobilgeräts verwenden.

EN Both the Android and Windows mobile operating system can use NB0 files to help formatting the mobile device.

alemãoinglês
dateienfiles
formatierungformatting
verwendenuse
androidandroid
könnencan
windowswindows
unterstützunghelp
auchto

DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.

EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.

alemãoinglês
mobilemobile
standortdatenlocation data
gespeichertstored
geschiehthappens
einwilligungconsent
einstellungensetting
auchalso
diesthis
nuronly
werdenbe
mitwith
erteilengive
sieyou
ihreryour
diehowever
durchby

DE Alle Umfragen passen sich nahtlos an die Bildschirmgröße jedes Mobilgeräts an, um so eine optimale Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten.

EN All surveys adapt seamlessly to any mobile device screen size to ensure optimal usability.

alemãoinglês
umfragensurveys
nahtlosseamlessly
optimaleoptimal
benutzerfreundlichkeitusability
zuto
dieadapt
alleall

DE Eine vierte Kategorie personenbezogener Daten, die wir selbst verarbeiten, ergibt sich aus der Nutzung Ihres Mobilgeräts

EN A fourth category of Personal Data that we Process on our own is derived from your use of your mobile device

alemãoinglês
kategoriecategory
datendata
viertefourth
wirwe
derof
ausfrom
einea

DE Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website an den Webbrowser Ihres Computers oder Mobilgeräts gesendet werden, wenn Sie diese zum ersten Mal besuchen oder ihre Dienste nutzen

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile devices web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
textdateientext files
computerscomputer
besuchenvisit
websitewebsite
oderor
gesendetsent
ihreyour
diensteservices
nutzenuse
sindare
denthe
webbrowserweb
erstenthe first
wennto

DE Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website an den Webbrowser Ihres Computers oder Mobilgeräts gesendet werden, wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen oder ihre Dienste nutzen

EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile devices web browser by a website when you visit it or use its services for the first time

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
textdateientext files
computerscomputer
besuchenvisit
websitewebsite
oderor
gesendetsent
ihreyour
diensteservices
nutzenuse
sindare
denthe
webbrowserweb
erstenthe first
wennto

DE Wenn Sie unsere Benchmarking-Software verwenden, erfassen wir Informationen über die Hardware- und Softwarespezifikationen Ihres Computers oder Mobilgeräts oder anderer zu testender Hardware

EN When you use our benchmarking software, we collect information about the hardware and software specifications of your computer or mobile device or other hardware under test

alemãoinglês
benchmarkingbenchmarking
informationeninformation
andererother
verwendenuse
oderor
softwaresoftware
unsereour
wirwe
computerscomputer
wennwhen
erfassenand
hardware-hardware

DE Sie können auch die Einstellungen Ihres Browsers oder Mobilgeräts verwenden

EN You can also use the settings on your browser or mobile device

alemãoinglês
einstellungensettings
verwendenuse
oderor
auchalso
könnencan

DE Speicherort ist der Standard-Medienordner des Mobilgeräts

EN They are stored in the default media folder of your mobile device

alemãoinglês
standarddefault

DE Cookies sind kleine Dateien, die von einer Website auf der Festplatte Ihres Computers oder Mobilgeräts gespeichert werden

EN Cookies are small data files stored on the hard drive of your computer or mobile device by a website

alemãoinglês
cookiescookies
kleinesmall
festplattehard drive
gespeichertstored
dateienfiles
websitewebsite
oderor
computerscomputer
sindare
vondrive
einera

DE Wenn Ihnen Outbrain-Empfehlungen in Ihren mobilen Anwendungen angezeigt werden, können Sie sich auch von diesen abmelden. Aktualisieren Sie dazu einfach die Einstellungen Ihres Mobilgeräts:

EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:

alemãoinglês
mobilenmobile
aktualisierenupdate
einfachsimply
empfehlungenrecommendations
anwendungenapplications
abmeldenout
einstellungensettings
wennif
ihrenyour
könnencan
vonfrom
inon

DE Mit Hilfe von XPath können Sie durch diese Baumstrukturen navigieren, um Datenelemente mit Objekten auf der Benutzeroberfläche Ihres Mobilgeräts zu verknüpfen

EN What XPath allows you to do is navigate through these tree structures to associate your data elements with user interface objects on the screens of your mobile devices

alemãoinglês
xpathxpath
navigierennavigate
objektenobjects
verknüpfenassociate
zuto
mitwith
hilfeyour
benutzeroberflächeuser interface

DE Übertragen Sie Safari-Lesezeichen vom iPhone oder iPad auf Ihren PC oder Mac – ganz ohne iCloud. Sichern Sie Leselisten und extrahieren Sie den Browserverlauf des Mobilgeräts aus Backup-Dateien.

EN Transfer Safari bookmarks from your iPhone or iPad to your Mac or PC without iCloud. Backup your reading lists. Extract mobile browsing history from backups.

alemãoinglês
safarisafari
lesezeichenbookmarks
iphoneiphone
ipadipad
icloudicloud
extrahierenextract
oderor
undreading
aufto
macmac
ohnewithout
backupbackup
ihrenyour

DE Unterschiede oder Ungenauigkeiten, die auf der Website aufgrund mangelnder Bildschirmauflösung des Mobilgeräts oder Problemen mit dem verwendeten Browser oder anderen derartigen Problemen auftreten können;

EN The differences or inaccuracies that may exist in the Website due to the lack of resolution of the screen of the mobile device, problems with the browser being used, or others of this nature;

alemãoinglês
unterschiededifferences
ungenauigkeiteninaccuracies
problemenproblems
browserbrowser
anderenothers
oderor
websitewebsite
verwendetenused
mitwith
aufgrundto

DE Wenn Sie Informationen zur Verwendung Ihres Mobilgeräts zum Anhängen mehrerer Dateien und zum Bearbeiten von Bildern in Smartsheet suchen, lesen Sie unsere Hilfeartikel zu Mobilgeräten unten:

EN If youre looking for information about using your mobile device to attach multiple files and edit images in Smartsheet, check out the mobile help articles below:

DE Wenn Sie beispielsweise Kontakte im Adressbuch Ihres Mobilgeräts aktualisieren und der Kontakt freigegeben ist, wird er mit dem Plugin für freigegebene Kontakte automatisch für alle aktualisiert

EN For instance, when youre updating contacts on your mobile device address book and the contact is shared, the Shared Contacts plugin will automatically update it for everyone

DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen

EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device

alemãoinglês
splashtopsplashtop
tablettablet
smartphonesmartphone
verwendenuse
macmac
zuzugreifento access
oderor
anderenanother
undand
computercomputer
ausfrom

DE Um lokal und remote auf Ihre Arbeits- und Heimcomputer zuzugreifen, oder um auf mehr als 5 Computer zuzugreifen, erhalten Sie Splashtop Business Access Pro (ab

EN To access your work and home computers, locally and remotely, or to access more than 5 computers, get Splashtop Business Access Pro (starting at

alemãoinglês
lokallocally
remoteremotely
computercomputers
splashtopsplashtop
zuzugreifento access
businessbusiness
accessaccess
oderor
erhaltenget
undand
ihreyour
mehrmore

DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen

EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device

alemãoinglês
splashtopsplashtop
tablettablet
smartphonesmartphone
verwendenuse
macmac
zuzugreifento access
oderor
anderenanother
undand
computercomputer
ausfrom

DE Loggen Sie auf Visme ein, um GIF-Ersteller zuzugreifen. Starten Sie ein neues Projekt und klicken Sie auf Web-Grafiken oder Social-Grafiken-Tab, um eintritt zu unserer Selektion der animierten Vorlagen zuzugreifen.

EN Log into Visme to access the GIF creator. Start a new project and click on the Web Graphics or Social Graphics tab to access our selection of animated templates.

DE Melden Sie sich bei Visme an, um auf den Webgrafik-Builder zuzugreifen. Starten Sie ein neues Projekt und klicken Sie auf die Registerkarte „Webgrafiken“, um auf unsere Vorlagenbibliothek zuzugreifen.

EN Log into Visme to access the web graphics builder. Start a new project and click on the Web Graphics tab to access our library of templates.

Mostrando 50 de 50 traduções