Traduzir "harmonisch in jede" para inglês

DE Wir bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen, eingebaute Verbesserungen für optimalen Systemsound auf jeder Ebene und geschickt konzipierte Lautsprecher, die sich harmonisch in jede Inneneinrichtung einfügen.

• bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen
• Systemsound auf jeder
• geschickt konzipierte Lautsprecher
• harmonisch in jede

DE Jede Menge Aufgaben, aber nur eine App. Mit Workspaces kannst du deine persönlichen und beruflichen Aufgaben, und die deines Teams, harmonisch unter ein Dach bringen. (Erleichtertes Aufseufzen).

• Jede Menge Aufgaben
• App
• persönlichen
• beruflichen Aufgaben
• deines Teams
• bringen
• Erleichtertes Aufseufzen

DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden

• Verändern Sie anschließend
• Intensität
• alles harmonisch miteinander
• verbinden

DE Abhängig davon, welche Lösung für dich am besten funktioniert, kannst du problemlos dafür sorgen, dass deine gewählten Bilder harmonisch zusammenpassen.

• Abhängig davon
• besten funktioniert
• kannst du problemlos
• sorgen
• deine gewählten Bilder

DE Modernes Design verbindet sich harmonisch traditionelle Hochländer

• Modernes Design verbindet
• harmonisch traditionelle Hochländer

DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren

• Aufnahme wird einzigartig
• Licht
• Szene
• Rahmung
• Stärke der Farben
• Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen
• Einklang vibrieren

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

• anlehnt
• denen Gamer bereits

DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.

• Sounds wurden akribisch
• abgestimmt
• lebendig
• harmonisch

DE Das Hang ist ein harmonisch gestimmtes, linsenförmiges Percussion-Instrument aus Metall, das sehr sensibel und dynamisch reagiert: Es schwingt in einer Grundfrequenz, über der man lebendige, harmonische Obertöne erzeugt.

• gestimmtes
• sehr sensibel
• dynamisch reagiert
• lebendige
• harmonische Obertöne

DE Verbinden deine Tools mit Leaf, wie z.B. dein Kassensystem oder deine Marketingtools. Leaf integriert sich harmonisch in deinen Kassiervorgang und verbessert deine Kundenbindung.

• Verbinden deine Tools
• Leaf
• dein Kassensystem
• deine Marketingtools
• deinen Kassiervorgang
• verbessert deine

DE Brunner bringt Holz und Kunststoff harmonisch zusammen

• Brunner bringt Holz
• Kunststoff harmonisch zusammen

DE Pipelines und Artifactory arbeiten harmonisch zusammen, um die Orchestrierung all Ihrer CI/CD- und DevOps-Workflows zu vereinfachen.

• Pipelines
• Artifactory arbeiten harmonisch
• Orchestrierung all Ihrer
• CD-

DE IT-Ressourcenverwaltung und Service Desk sollten in aktuellen IT-Umgebungen harmonisch koexistieren

• IT-Ressourcenverwaltung
• IT-Umgebungen harmonisch koexistieren

DE Alle Teile eines Überwachungssystems müssen effektiv und harmonisch zusammenarbeiten. Die Komponenten für Stromversorgung und Netzwerk-Konnektivität machen dabei keine Ausnahme.

• Teile eines Überwachungssystems
• effektiv
• harmonisch zusammenarbeiten
• Komponenten für Stromversorgung
• Netzwerk-Konnektivität machen dabei

DE Italienischer Hauswein weiss, per Glas. Harmonisch und samtig

• Italienischer Hauswein weiss
• per Glas
• Harmonisch
• samtig

DE Kräftig, dunkel und aussergewöhnlich harmonisch. Mit einem Mehrklang von ausgesuchten dunklen Weizen- und Gerstenmalzen.

• Kräftig
• dunkel
• aussergewöhnlich harmonisch
• Mehrklang von ausgesuchten
• Weizen-

DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design.

• vollendeten Oberflächen
• harmonisch abgerundeten Ecken
• Schalterprogramm Gira ClassiX
• Maßstäbe für klassisch
• Interieurs

DE Herausragende Dienstleistungen und Lösungen entstehen, wenn drei essenzielle Perspektiven harmonisch zusammenspielen:…

• Herausragende Dienstleistungen
• Lösungen entstehen
• drei essenzielle Perspektiven

DE In einer Landschaft faszinierender Kontraste zwischen reizvollen Tälern und schneebedeckten Viertausendern lockt unsere Urlaubsdestination mit einer Infrastruktur und Angeboten, welche die Arbeit mit dem Vergnügen harmonisch verbinden.

• Landschaft faszinierender Kontraste
• reizvollen Tälern
• schneebedeckten Viertausendern lockt
• Angeboten
• welche die Arbeit
• Vergnügen harmonisch

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, leicht oberhalb des Dorfes Rougemont

• Harmonisch
• persönlichem Charakter
• zeitgemässem Stil
• fünf verschieden grosse
• zueinander
• gleich einem kleinen
• Rougemont

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, etwas oberhalb des Dorfes Rougemont

• Harmonisch
• persönlichem Charakter
• zeitgemässem Stil
• fünf verschieden grosse
• zueinander
• gleich einem kleinen
• Rougemont

DE Der Bosch-Antrieb fügt sich so in den Rahmen ein, wie er auch unterstützt: harmonisch und effektiv. Mit allem, was den Zweirad-Alltag erleichtert und verschönert.

• er auch unterstützt
• harmonisch
• effektiv
• allem
• Zweirad-Alltag erleichtert

DE Preiswert, komplett und harmonisch: Das "T-40e" ist gemacht für alle Fahrten im Alltag und auf Tour – immer komfortabel und bequem. Zu jeder Jahreszeit.

• Preiswert
• komplett
• harmonisch
• Alltag
• Tour
• immer komfortabel
• bequem
• jeder

DE Leise und harmonisch im Betrieb, komfortabel und langstreckentauglich die Fahrweise. Das Trekking E-Bike verwöhnt auf allen Alltags- und Wochenendfahrten.

• Leise
• harmonisch im Betrieb
• komfortabel
• langstreckentauglich die Fahrweise
• Trekking E-Bike verwöhnt
• allen Alltags-

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

• bestehende Steuerungs-
• Planungssoftware
• laufenden Betrieb
• Unser Versprechen
• steigern die Effizienz
• spürbar

DE Stafflist.Logistik integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

• integriert sich harmonisch
• bestehende Steuerungs-
• Planungssoftware
• laufenden Betrieb
• Unser Versprechen
• steigern die Effizienz
• spürbar

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. So steigert sich die Effizienz sofort spürbar! Im Hintergrund laufen die Prozesse, vorne sehen alle den Bedarf.

• bestehende Steuerungs-
• Planungssoftware
• laufenden Betrieb
• sofort spürbar

DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird

• Ihr gemeinsames Projekt
• Raum
• Ästhetik unterschiedlicher Kulturen
• vereint
• Welt der Inneneinrichtung

DE Der Distinto Store kreiert einen Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch verbindet und auf die Welt des Interior Designs übertragen wird.

• Distinto Store kreiert
• Raum
• Ästhetik unterschiedlicher Kulturen
• verbindet
• Welt des Interior
• übertragen

DE An der Steilküste fügen sich spektakuläre erstklassige Objekte mit mediterranem Design und zeitgenössischer Architektur, makellosen Strukturen und einem atemberaubenden Meerblick harmonisch in die exklusive Umgebung ein

• Design
• zeitgenössischer Architektur
• makellosen Strukturen
• atemberaubenden Meerblick harmonisch

DE Die Einrichtung ist harmonisch auf die Außenmöbel der gegenüberliegenden Terrasse abgestimmt, die sich durch weiche, neutrale Töne auszeichnet und mit dem allgegenwärtigen Holzfußboden und Mobiliar gekonnt kombiniert wurde.

• Einrichtung ist harmonisch
• Außenmöbel der gegenüberliegenden
• abgestimmt
• weiche
• neutrale Töne auszeichnet
• allgegenwärtigen Holzfußboden
• Mobiliar gekonnt kombiniert

DE Wir integrieren dabei einzelne Lösungen harmonisch in bestehende oder bauen vollständig neue Infrastruktur- und Applikationslandschaften auf.

• integrieren dabei einzelne
• harmonisch in bestehende
• Applikationslandschaften

DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.

• Egal
• Remote-Arbeitsmodell
• hybriden Ansatz planen
• damit ihre internen
• mobilen Teams harmonisch
• benötigen Sie zunächst

DE Muse, Regisseur, Chroreographie, Musik, Photographie und Styling sind alle sorgfältig und harmonisch aufeinander abgestimmt, um dem Tanz dieser so wichtigen Diamanten des Hauses Leben einzuhauchen.

• Muse
• Regisseur
• Chroreographie
• Musik
• Photographie
• harmonisch aufeinander abgestimmt
• Diamanten des Hauses

DE Trotz seiner beträchtlichen Höhe fügt sich der Wolkenkratzer harmonisch in das Stadtbild von Kuwait Stadt ein

• Trotz seiner beträchtlichen

DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow integrieren. Unsere Plattform passt sich harmonisch an Ihre aktuellen Prozesse an, um den Erfolg für Ihre Serviceabteilung zu maximieren.

• minimalem Aufwand nahtlos
• Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow
• Erfolg für Ihre

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

• Chutney
• rundet Käsegerichte harmonisch
• Zwiebeln begeistert
• ihnen werden eure
• garantiert restauranttauglich

DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.

• samtigen hellbraun
• Samt der Erde
• gestrichen

DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.

• harmonisch
• mich jedesmal freue
• schönen Knöpfe

DE Im Gegenteil wirkt das Beisammensein an Weihnachten umso besinnlicher, wenn es vorher gar nicht so harmonisch zugegangen ist

• Weihnachten umso besinnlicher

DE Leichte Textbewegungen wecken die Aufmerksamkeit des Zuschauers und wirken interessant und harmonisch.

• Leichte Textbewegungen wecken
• Aufmerksamkeit des Zuschauers
• wirken interessant

DE Diese Anordnung führt in der Regel zu einem interessant und harmonisch komponierten Foto.

• harmonisch komponierten

DE Jamf stellt Google Software auf Apple Hardware bereit, um diese harmonisch zu vereinen.

• Jamf stellt Google
• Apple Hardware bereit

DE Mit ihrem ikonischen Design hebt sie sich von traditionellen Heizkörpern ab und integriert sich harmonisch in die häusliche Umgebung

• ihrem ikonischen Design
• integriert sich harmonisch
• häusliche Umgebung

DE Berker, ein Unternehmen der Hager Group, bietet eine Vielfalt an Steckdosen und Schaltern, die sich harmonisch in unterschiedlichste Einrichtungskonzepte einfügen.

• Berker
• Unternehmen der Hager
• bietet eine Vielfalt
• Steckdosen
• Schaltern
• harmonisch in unterschiedlichste

DE Raffinierte Lichttechnik und sinnliches Design harmonisch vereint – Mito als Deckenleuchte

• Raffinierte Lichttechnik
• sinnliches Design harmonisch
• Mito als Deckenleuchte

DE Je nach Farb- und Materialwahl kann sich die Gestaltung der Nische harmonisch einfügen oder einen deutlichen Kontrast bilden.

• Je nach Farb-
• Gestaltung der Nische
• einfügen
• deutlichen Kontrast

DE Durch ihr schlichtes, zeitloses Design gliedern sie sich harmonisch in verschiedene Architektur- und Einrichtungsstile ein

• ihr schlichtes
• zeitloses Design gliedern
• harmonisch in verschiedene

DE Sie passt sich jedem Zimmer harmonisch an; E1 Pro ist klein aber stark

• passt sich jedem
• Pro ist klein
• stark

DE E1 Pro ist besonders designt für Innenbereiche Ihres Zuhauses. Die Kamera passt sich jedem Zimmer harmonisch an und lässt sich einfach in Minuten installieren.

• Pro ist besonders
• Innenbereiche Ihres Zuhauses
• lässt sich einfach
• Minuten