EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
Traduzir "ensuring your clients" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring your clients" de inglês para alemão
Traduções de ensuring your clients
"ensuring your clients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ensuring your clients
inglês
alemão
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | gewähren |
| responsible | verantwortlich |
| confidential | vertrauliche |
| information | informationen |
| another | anderen |
| for | dafür |
| or | oder |
| your | ihren |
| clients | kunden |
| access | zugang |
| to access | zugreifen |
| use | verwenden |
| products | produkte |
| behalf | namen |
| to | zu |
| not | nicht |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)
DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| industry | branche |
| template | vorlage |
| restaurant | restaurant |
| retail | einzelhändler |
| etc | etc |
| help | hilfreich |
| it | es |
| group | gruppen |
| can | kann |
| might | könntest |
| for | für |
| to | auch |
| on | in |
| all | alle |
| your | all |
EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)
DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| industry | branche |
| template | vorlage |
| restaurant | restaurant |
| retail | einzelhändler |
| etc | etc |
| help | hilfreich |
| it | es |
| group | gruppen |
| can | kann |
| might | könntest |
| for | für |
| to | auch |
| on | in |
| all | alle |
| your | all |
EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das iLynx Race Carbon, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | federweg |
| race | race |
| carbon | carbon |
| mm | mm |
| or | oder |
| offers | bietet |
EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.
DE Als Federweg bietet das Lynx Race, dank des Einsatzes der Standardmetrik, 100 oder 120 mm mit gleichbleibendem Anti-Squat-Niveau, das die Tretleistung garantiert- und Brake-Squat, das eine optimale Bremsleistung liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | federweg |
| race | race |
| mm | mm |
| or | oder |
| offers | bietet |
EN Ensuring good sales means ensuring a high level of customer satisfaction and boasting irreproachable behaviour.
DE Gut verkaufen heißt demnach auch, eine hohe Kundenzufriedenheit sicherzustellen und ein einwandfreies Verhalten an den Tag zu legen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| behaviour | verhalten |
| sales | verkaufen |
| good | gut |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| high | hohe |
| means | zu |
| a | ein |
EN Everyone in our ecosystem carries responsibility for ensuring that the ecosystem functions well, thus ensuring the creation of the best solutions for our customers.
DE Jeder in unserem Ecosystem trägt mit eigener Verantwortung dazu bei, dass es dem Ecosystem gut geht und somit die besten Lösungen für unsere Kunden entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecosystem | ecosystem |
| carries | trägt |
| responsibility | verantwortung |
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| in | in |
| well | gut |
| our | unsere |
| that | dass |
| for | für |
| thus | die |
| of | geht |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessenten |
| other | anderer |
| or | oder |
| uniformly | einheitlich |
| art | art |
| we | wir |
| data | daten |
| process | verarbeiten |
| and | und |
| as | die |
EN backed by unprecedented service and a lifetime warranty, ensuring your peace of mind for your clients and communities.
DE unterstützt durch einen beispiellosen Service und eine lebenslange Garantie, die Ihren Kunden und Gemeinden Sicherheit gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| communities | gemeinden |
| service | service |
| warranty | garantie |
| backed | unterstützt |
| ensuring | sicherheit |
| your | ihren |
| and | und |
| a | einen |
EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date
DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlich |
| clients | kunden |
| always | immer |
| up-to-date | neusten |
| and | stand |
| to | sodass |
| your | ihre |
| launch | auf |
| are | sind |
EN Keep track of all tasks for your clients, while we take care of ensuring top-notch quality.
DE Behalten Sie alle Aufgaben für Ihre Kunden im Auge, während wir uns um erstklassige Qualität kümmern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| tasks | aufgaben |
| quality | qualität |
| top | erstklassige |
| your | ihre |
| all | alle |
| take care of | kümmern |
| we | wir |
| for | um |
EN For Unmanaged VPS Hosting, Hostwinds as the hosting provider would solely be in charge of storing your server and ensuring that it runs well for you. That's why Hostwinds offers all clients a 99.9999% uptime guarantee!
DE Für das nicht verwaltete VPS-Hosting wäre Hostwinds als Hosting-Anbieter ausschließlich dafür, Ihren Server zu speichern und sicherzustellen, dass er für Sie gut läuft.Deshalb bietet Gastwinds alle Kunden eine 99.9999% -Antund-Garantie an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vps | vps |
| storing | speichern |
| ensuring | sicherzustellen |
| runs | läuft |
| offers | bietet |
| clients | kunden |
| guarantee | garantie |
| hosting | hosting |
| hostwinds | hostwinds |
| provider | anbieter |
| server | server |
| for | dafür |
| your | ihren |
| and | und |
| all | alle |
| be | wäre |
| that | dass |
| as | als |
| a | eine |
| solely | ausschließlich |
| well | gut |
| of | zu |
EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date
DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekly | wöchentlich |
| clients | kunden |
| always | immer |
| up-to-date | neusten |
| and | stand |
| to | sodass |
| your | ihre |
| launch | auf |
| are | sind |
EN Avoid transactional errors by ensuring your teams and clients always operate from the correct versions of information
DE Vermeiden Sie Transaktionsfehler indem Sie sicherstellen, dass Ihre Teams und Kunden immer mit den richtigen Versionen der Daten arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| ensuring | sicherstellen |
| clients | kunden |
| always | immer |
| teams | teams |
| versions | versionen |
| by | indem |
| your | ihre |
| and | und |
| operate | arbeiten |
| correct | richtigen |
EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| clients | kunden |
| digital | digitale |
| age | zeitalter |
| consistency | konsistenz |
| excellence | exzellenz |
| markets | märkte |
| we | wir |
| and | und |
| through | durch |
| our | unsere |
| than | das |
| across | hinweg |
EN We encourage everyone to stretch their capabilities and use their expertise to contribute to our clients’ long-term goals, ensuring we remain a winning team.
DE Wir ermutigen jeden, ständig weiter zu wachsen, und mit der eigenen Expertise unsere Kunden bei ihren langfristigen Zielen zu unterstützen. So bleiben wir alle zusammen auf der Überholspur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| long-term | langfristigen |
| goals | zielen |
| encourage | ermutigen |
| and | und |
| clients | kunden |
| team | zusammen |
| to | zu |
| our | unsere |
| everyone | der |
| a | jeden |
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| clients | kunden |
| agencies | behörden |
| globe | welt |
| including | einschließlich |
| our | unsere |
| secure | sicher |
| the | deutschen |
| data | daten |
| are | sind |
| and | und |
| from | aus |
| ensuring | gewährleisten |
| that | dass |
| of | unserer |
EN Juan helps our clients to find an SEA strategy that is tailored to the products while ensuring that customers are addressed at the right time and on the right device.
DE Juan unterstützt unsere Kunden dabei, eine SEA-Strategie zu finden, die maßgeschneidert zu den Produkten passt und gleichzeitig sicherstellt, dass Kunden im richtigen Moment und auf dem richtigen Gerät angesprochen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| juan | juan |
| helps | unterstützt |
| sea | sea |
| strategy | strategie |
| tailored | maßgeschneidert |
| addressed | angesprochen |
| device | gerät |
| ensuring | sicherstellt |
| find | finden |
| time | moment |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| to | zu |
| right | richtigen |
| and | und |
| are | werden |
| that | dass |
EN Our Client team is available to address the concerns of clients, and support them in ensuring their compliance to GDPR whilst using the marketing platform.
DE Unser Kundendienstteam ist jederzeit bereit, die Anliegen der Kunden zu berücksichtigen und sie dabei zu unterstützen, die Einhaltung der DSGVO bei der Nutzung der Marketingplattform sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| marketing platform | marketingplattform |
| available | bereit |
| to | zu |
| clients | kunden |
| support | unterstützen |
| is | ist |
| our | unser |
| whilst | und |
EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.
DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| represent | vertreten |
| buyers | käufer |
| key | wesentlicher |
| in the | im |
| in | darin |
| exclusive | ausschließlich |
| for | sondern |
| the | den |
EN They also understand communication is a vital component, ensuring that their clients are involved and consulted at every stage
DE Als genauso wichtig sehen sie auch die Kommunikation mit dem Kunden an, der in alle Phasen einbezogen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| vital | wichtig |
| clients | kunden |
| involved | einbezogen |
| stage | phasen |
| also | auch |
| is | wird |
| a | mit |
| every | in |
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN We also assist our clients at every step of the software development lifecycle, ensuring that their product complies with key industry standards and delivers an optimal user experience.
DE Außerdem unterstützen wir unsere Kunden bei jedem Schritt des Softwareentwicklungslebenszyklus und stellen sicher, dass ihr Produkt den wichtigsten Industriestandards entspricht und ein optimales Benutzererlebnis bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützen |
| complies | entspricht |
| key | wichtigsten |
| industry standards | industriestandards |
| user experience | benutzererlebnis |
| clients | kunden |
| step | schritt |
| product | produkt |
| optimal | optimales |
| that | dass |
| our | unsere |
| and | und |
| delivers | bietet |
EN We take an agnostic approach to Platform selection, ensuring our clients? business needs are served as the priority.
DE Wir verfolgen einen agnostischen Ansatz bei der Auswahl der Plattform, um stets sicherzustellen, dass die Geschäftsanforderungen unserer Kunden im Vordergrund stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| selection | auswahl |
| ensuring | sicherzustellen |
| clients | kunden |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| approach | ansatz |
| are | stehen |
EN By offering an improved borrowing rate for clients who have a strong EcoVadis Rating, private debt investors are ensuring ESG transparency is embedded into their lending portfolio.
DE Durch das Angebot eines attraktiveren Kreditzinssatzes für Kunden mit gutem EcoVadis Rating stellen Private-Debt-Investoren sicher, dass ESG-Transparenz fester Bestandteil ihres Kreditportfolios ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | rating |
| investors | investoren |
| esg | esg |
| transparency | transparenz |
| private | private |
| for | für |
| is | ist |
| a | eines |
| by | durch |
| are | angebot |
EN It’s also a global community, with clients and designers from Argentina to Zimbabwe, ensuring that a multitude of languages and cultural styles are covered within their reach.
DE Es ist zudem eine weltweite Community mit Kunden und Designern von Argentinien bis Simbabwe, was garantiert, dass Ideen aus aller Welt zusammenkommen und eine Vielzahl von Sprachen und kulturellen Stilen innerhalb ihrer Reichweite abgedeckt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| clients | kunden |
| designers | designern |
| argentina | argentinien |
| zimbabwe | simbabwe |
| multitude | vielzahl |
| cultural | kulturellen |
| styles | stilen |
| ensuring | garantiert |
| languages | sprachen |
| and | und |
| reach | reichweite |
| are | sind |
| with | mit |
| from | aus |
| also | ist |
| a | eine |
| of | von |
| within | innerhalb |
| their | ihrer |
| that | dass |
EN RBC turns to Teradata Vantage as a modern analytics platform to deepen customer relationships and create relevant financial services, ensuring their clients thrive and communities prosper.
DE Die RBC nutzt Teradata Vantage als moderne Analytics-Plattform, um die Beziehungen zu ihren Kunden zu vertiefen und relevante Finanzdienstleistungen zu schaffen und so für den Erfolg ihrer Kunden und das Wachstum der Gemeinden zu sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teradata | teradata |
| modern | moderne |
| analytics | analytics |
| deepen | vertiefen |
| relationships | beziehungen |
| communities | gemeinden |
| rbc | rbc |
| vantage | vantage |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| platform | plattform |
| to | zu |
| customer | kunden |
| as | als |
| and | und |
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| innovation | innovationen |
| stability | stabilität |
| six | six |
| fresh | neuen |
| continuous | kontinuierlich |
| and | und |
| for | für |
| ensuring | garantiert |
| has | hat |
| our | mit |
| to | unter |
EN Purposes.Personal data will be used by Mood Media for the purpose of ensuring the clients’ service quality control, as well as for assessing the performance of the employees
DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| clients | kunden |
| mood | mood |
| used | verwendet |
| employees | mitarbeiter |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| be | werden |
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| innovation | innovationen |
| stability | stabilität |
| six | six |
| fresh | neuen |
| continuous | kontinuierlich |
| and | und |
| for | für |
| ensuring | garantiert |
| has | hat |
| our | mit |
| to | unter |
EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | jetzt |
| clients | kunden |
| digital | digitale |
| age | zeitalter |
| consistency | konsistenz |
| excellence | exzellenz |
| markets | märkte |
| we | wir |
| and | und |
| through | durch |
| our | unsere |
| than | das |
| across | hinweg |
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| clients | kunden |
| agencies | behörden |
| globe | welt |
| including | einschließlich |
| our | unsere |
| secure | sicher |
| the | deutschen |
| data | daten |
| are | sind |
| and | und |
| from | aus |
| ensuring | gewährleisten |
| that | dass |
| of | unserer |
EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.
DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| represent | vertreten |
| buyers | käufer |
| key | wesentlicher |
| in the | im |
| in | darin |
| exclusive | ausschließlich |
| for | sondern |
| the | den |
EN They also understand communication is a vital component, ensuring that their clients are involved and consulted at every stage
DE Als genauso wichtig sehen sie auch die Kommunikation mit dem Kunden an, der in alle Phasen einbezogen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| vital | wichtig |
| clients | kunden |
| involved | einbezogen |
| stage | phasen |
| also | auch |
| is | wird |
| a | mit |
| every | in |
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN We also assist our clients at every step of the software development lifecycle, ensuring that their product complies with key industry standards and delivers an optimal user experience.
DE Außerdem unterstützen wir unsere Kunden bei jedem Schritt des Softwareentwicklungslebenszyklus und stellen sicher, dass ihr Produkt den wichtigsten Industriestandards entspricht und ein optimales Benutzererlebnis bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützen |
| complies | entspricht |
| key | wichtigsten |
| industry standards | industriestandards |
| user experience | benutzererlebnis |
| clients | kunden |
| step | schritt |
| product | produkt |
| optimal | optimales |
| that | dass |
| our | unsere |
| and | und |
| delivers | bietet |
EN We take an agnostic approach to Platform selection, ensuring our clients? business needs are served as the priority.
DE Wir verfolgen einen agnostischen Ansatz bei der Auswahl der Plattform, um stets sicherzustellen, dass die Geschäftsanforderungen unserer Kunden im Vordergrund stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| selection | auswahl |
| ensuring | sicherzustellen |
| clients | kunden |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| approach | ansatz |
| are | stehen |
EN Our Client team is available to address the concerns of clients, and support them in ensuring their compliance to GDPR whilst using the marketing platform.
DE Unser Kundendienstteam ist jederzeit bereit, die Anliegen der Kunden zu berücksichtigen und sie dabei zu unterstützen, die Einhaltung der DSGVO bei der Nutzung der Marketingplattform sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| marketing platform | marketingplattform |
| available | bereit |
| to | zu |
| clients | kunden |
| support | unterstützen |
| is | ist |
| our | unser |
| whilst | und |
EN Taking care of our customers is our first priority. Hence, we are investing heavily in ensuring that the needed support is provided to our clients on spot.
DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| investing | investieren |
| heavily | stark |
| spot | ort |
| support | unterstützung |
| care | betreuung |
| in | in |
| customers | kunden |
| needed | benötigte |
| the | wird |
| that | dass |
EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.
DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| represent | vertreten |
| buyers | käufer |
| key | wesentlicher |
| in the | im |
| in | darin |
| exclusive | ausschließlich |
| for | sondern |
| the | den |
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.
DE Ihr wesentlicher Unterschied besteht darin, dass sie im Gegensatz zu den meisten Immobilienmaklern nicht die Verkäufer, sondern ausschließlich die Käufer vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sellers | verkäufer |
| represent | vertreten |
| buyers | käufer |
| key | wesentlicher |
| in the | im |
| in | darin |
| exclusive | ausschließlich |
| for | sondern |
| the | den |
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN With this agreement, which was approved by UniCredit’s Board of Directors yesterday, the two groups aim to implement a long-term partnership and create value for both parties, thus ensuring high quality standards for their clients.
DE Mit dieser Vereinbarung, der der Aufsichtsrat der UniCredit gestern zugestimmt hat, wird eine langfristige Partnerschaft angestrebt, die für beide Unternehmen Wert schafft und die ihren Kunden höchste Produkt- und Servicequalität bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| long-term | langfristige |
| clients | kunden |
| approved | zugestimmt |
| high | höchste |
| agreement | vereinbarung |
| partnership | partnerschaft |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| thus | der |
| the | wird |
EN The new location thus offers our employees and clients excellent connections to the public transport network, ensuring optimal accessibility
DE Der neue Standort bietet unseren Mitarbeitern und Kunden hervorragende Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz und sorgt somit für optimale Erreichbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| employees | mitarbeitern |
| clients | kunden |
| excellent | hervorragende |
| optimal | optimale |
| accessibility | erreichbarkeit |
| new | neue |
| offers | bietet |
| public | öffentliche |
| ensuring | sorgt |
| and | und |
| thus | der |
EN Juan helps our clients to find an SEA strategy that is tailored to the products while ensuring that customers are addressed at the right time and on the right device.
DE Juan unterstützt unsere Kunden dabei, eine SEA-Strategie zu finden, die maßgeschneidert zu den Produkten passt und gleichzeitig sicherstellt, dass Kunden im richtigen Moment und auf dem richtigen Gerät angesprochen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| juan | juan |
| helps | unterstützt |
| sea | sea |
| strategy | strategie |
| tailored | maßgeschneidert |
| addressed | angesprochen |
| device | gerät |
| ensuring | sicherstellt |
| find | finden |
| time | moment |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| to | zu |
| right | richtigen |
| and | und |
| are | werden |
| that | dass |
EN Our fiber-connected infrastructure offers a 300 Mb/s network speed for VPS hosting clients, ensuring a higher uptime and faster loading speed
DE Unsere Glasfaser-Infrastruktur bietet eine Netzwerkgeschwindigkeit von 300 Mb/s für VPS-Hosting-Kunden, was eine bessere Verfügbarkeit und schnellere Ladegeschwindigkeit gewährleistet
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| mb | mb |
| s | s |
| vps | vps |
| hosting | hosting |
| clients | kunden |
| higher | bessere |
| uptime | verfügbarkeit |
| loading speed | ladegeschwindigkeit |
| infrastructure | infrastruktur |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| faster | schnellere |
EN Highlight your work with personalized mobile gallery apps for clients. Share your work, build your brand, deliver added value to impress your clients.
DE Heben Sie Ihre Arbeit mit personalisierten mobilen Galerie-Apps für Kunden hervor. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf, liefern Sie einen Mehrwert, um Ihre Kunden zu beeindrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| mobile | mobilen |
| gallery | galerie |
| apps | apps |
| clients | kunden |
| deliver | liefern |
| impress | beeindrucken |
| added value | mehrwert |
| work | arbeit |
| your | ihre |
| share | teilen |
| brand | marke |
| with | mit |
| to | zu |
| for | um |
EN Create personalised mobile gallery apps for your clients. Share your work, build your brand and impress your clients.
DE Erstellen Sie personalisierte mobile Galerie-Apps für Ihre Kunden. Teilen Sie Ihre Arbeit, bauen Sie Ihre Marke auf und beeindrucken Sie Ihre Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gallery | galerie |
| apps | apps |
| clients | kunden |
| impress | beeindrucken |
| personalised | personalisierte |
| share | teilen |
| brand | marke |
| your | ihre |
| work | arbeit |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | themen |
| campaigns | kampagnen |
| clients | kunden |
| colleagues | kollegen |
| mark | markieren |
| favorite | bevorzugte |
| templates | vorlagen |
| orders | bestellungen |
| or | oder |
| working | arbeiten |
| projects | projekten |
| collaborate | zusammenarbeit |
| your | ihre |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensuring their clients ensuring our clients ensuring your success ensuring your users ensuring your website ensuring your golden ensuring your cmdb ensuring your chosen ensuring your silversea ensuring your shore ensuring your drivers ensuring your security ensuring ensuring sustainable ensuring consistency mallorca ensuring ensuring brand guidelines ensuring clear still ensuring ensuring quality data ensuring both linguistic ensuring customer ensuring everyone ensuring everything ensuring quality whilst ensuring ensuring food ensuring compliance always ensuring ensuring anyone organisation – ensuring ensuring timely you’re ensuring ensuring both ensuring accurate ensuring employees customers – ensuring ensuring important ensuring deliverables ensuring content ensuring security save ensuring ensuring greater engagement ensuring trust ensuring comfort ensuring responsible ensuring delivery ensuring continuity thus ensuring ensuring every userTraduzir ensuring your clients para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe