DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
kombination | combination |
mehreren | multiple |
eine | a |
davon | of |
DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
Änderung | change |
Änderungen | changes |
uri | uri |
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
aufträge | jobs |
einmalige | one |
ordnern | folder |
dateien | file |
einer | a |
DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
alemão | inglês |
---|---|
starten | start |
Änderung | change |
Änderungen | changes |
uri | uri |
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
aufträge | jobs |
einmalige | one |
ordnern | folder |
dateien | file |
einer | a |
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
kombination | combination |
mehreren | multiple |
eine | a |
davon | of |
DE 101 Stil 1/16-Noten-Eingabemodus (Schritt/Ruhe) mit manueller oder CV-gesteuerter Anzahl von Trigger-Wiederholungen, wenn der aktive Trigger-Schritt erfolgt
EN 101 style 1/16th note input mode (step/rest) with manual or CV controllable amount of triggers repeats when the active trigger step happens
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
ruhe | rest |
manueller | manual |
aktive | active |
schritt | step |
oder | or |
mit | with |
anzahl | amount |
wenn | when |
DE 101 Stil 1/16-Noten-Eingabemodus (Schritt/Ruhe) mit manueller oder CV-gesteuerter Anzahl von Trigger-Wiederholungen, wenn der aktive Trigger-Schritt erfolgt
EN 101 style 1/16th note input mode (step/rest) with manual or CV controllable amount of triggers repeats when the active trigger step happens
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
ruhe | rest |
manueller | manual |
aktive | active |
schritt | step |
oder | or |
mit | with |
anzahl | amount |
wenn | when |
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
neue | new |
trigger | trigger |
app | app |
ihre | your |
suchen | search |
als | as |
wählen | select |
nach | for |
DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab.
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
alemão | inglês |
---|---|
trigger | trigger |
channel | channel |
workflow | workflow |
hängt | depend |
verfügbar | available |
sobald | once |
sein | be |
anpassen | your |
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
überwacht | monitors |
definierten | defined |
auftrag | job |
führt | executes |
bedingungen | condition |
alle | all |
und | and |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | job |
definiert | defined |
aktiv | active |
alle | all |
können | can |
mehrere | multiple |
pro | per |
schritte | steps |
gleichzeitig | the |
DE Datei-Trigger dienen in FlowForce Server dazu, Aufträge zu starten, wenn in einer Datei oder einem Ordner eine Änderung gefunden wird. Die Datei-Trigger wurden in Version 2022 verbessert und sind nun schneller und zuverlässiger.
EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder. In Version 2022 file triggers have been enhanced to be faster and more reliable.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
aufträge | jobs |
schneller | faster |
trigger | triggers |
gefunden | detected |
oder | or |
Änderung | change |
in | in |
ordner | folder |
wird | is |
datei | file |
sind | are |
und | and |
zu | to |
version | version |
starten | start |
wurden | been |
DE Verstellbare Hair-Trigger ermöglichen die Feineinstellung des Abstands des Trigger-Zugs entsprechend deinen Anforderungen
EN Adjustable hair triggers further fine tune the distance of that trigger pull to your needs
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
des | the |
DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | launched |
benutzer | users |
verwirrt | confused |
trigger | trigger |
edge | edge |
einschließlich | including |
neue | new |
modi | modes |
modus | mode |
viele | many |
darüber | about |
und | and |
hat | has |
DE FlowForce Server überwacht alle definierten Trigger ständig und führt jeden Auftrag, bei dem die Trigger-Bedingungen zutreffen, aus.
EN FlowForce Server continuously monitors all defined triggers and executes any job whenever the trigger condition is met.
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
überwacht | monitors |
definierten | defined |
auftrag | job |
führt | executes |
bedingungen | condition |
alle | all |
und | and |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | job |
definiert | defined |
aktiv | active |
alle | all |
können | can |
mehrere | multiple |
pro | per |
schritte | steps |
gleichzeitig | the |
DE Außerdem wird der Server bei starker Auslastung nicht zusätzlich durch Trigger belastet. Trigger können über die bestehenden Ausführungswarteschlagen viel besser gesteuert werden.
EN In addition, triggers will not cause extra load on the server during high load situations and can be controlled much better using the existing execution queue settings.
alemão | inglês |
---|---|
trigger | triggers |
gesteuert | controlled |
server | server |
viel | much |
besser | better |
nicht | not |
können | can |
werden | be |
wird | the |
zusätzlich | in addition |
bestehenden | existing |
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
alemão | inglês |
---|---|
popup | popup |
neue | new |
trigger | trigger |
app | app |
ihre | your |
suchen | search |
als | as |
wählen | select |
nach | for |
DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr
EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
zugriff | access |
aktive | active |
trigger | triggers |
mehr | more |
an | and |
DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr
EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
zugriff | access |
aktive | active |
trigger | triggers |
mehr | more |
an | and |
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
alemão | inglês |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
schnell | quickly |
sammelte | collected |
millionen | million |
aktive | active |
benutzer | users |
branche | industry |
erweiterung | extension |
gesamten | entire |
wobei | with |
version | version |
in | throughout |
der | the |
und | its |
DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance
EN Client connections: Supports up to 40 active 1Gb, 10Gb, and 40Gb connected clients; expandable to support up to 330 active clients with the optional System Director Appliance
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
optionalen | optional |
director | director |
gb | gb |
unterstützt | supports |
appliance | appliance |
client | client |
verbindungen | connections |
system | system |
clients | clients |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | the |
verbindung | connected |
DE Um Minecraft spielen zu können, ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und wenn du eine langsame oder nicht aktive Internetverbindung hast, kannst du eine Fülle von verschiedenen Problemen sehen, die auftreten können.
EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.
alemão | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
aktive | active |
internetverbindung | internet connection |
langsame | slow |
fülle | plethora |
auftreten | arise |
oder | or |
erforderlich | required |
spielen | play |
zu | to |
ist | is |
kannst | you can |
verschiedenen | different |
problemen | issues |
und | and |
können | can |
du | you |
eine | a |
von | of |
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
befolgen | follow |
tipps | tips |
kandidaten | candidates |
mehr | more |
drei | three |
relevante | relevant |
anzahl | number of |
DE Grundsätzlich gilt: Werden mehr aktive Kandidaten erreicht, erhöht sich auch die Anzahl an Bewerbungen. Befolgen Sie diese drei Tipps, um noch mehr relevante aktive Kandidaten zu gewinnen:
EN Reaching more active candidates will, in turn, increase the number of applications a job posting will deliver. Follow these three tips to engage and attract a higher number of relevant active candidates:
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
befolgen | follow |
tipps | tips |
kandidaten | candidates |
mehr | more |
drei | three |
relevante | relevant |
anzahl | number of |
DE Aktive und semi-aktive Systeme kommen immer dann zum Einsatz, wenn sich die Struktureigenschaften verändern bzw. der Bauraum für passive Systeme nicht ausreicht.
EN Active and semi-active systems are always used when structural properties change or there is insufficient installation space for passive systems.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
systeme | systems |
passive | passive |
ändern | change |
immer | always |
wenn | when |
und | and |
bzw | or |
zum | for |
DE Funktionsprinzip semi-aktive und aktive Systeme
EN Functional principle of semi-active and active systems
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
systeme | systems |
und | and |
DE Im Hoch- und Brückenbau kommen sowohl passive, semi-aktive wie auch aktive Systeme zum Einsatz.
EN Passive, semi-active and active systems are all used in building and bridge construction.
alemão | inglês |
---|---|
passive | passive |
aktive | active |
systeme | systems |
und | and |
sowohl | all |
wie | in |
zum | used |
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
alemão | inglês |
---|---|
ublock | ublock |
origin | origin |
schnell | quickly |
sammelte | collected |
millionen | million |
aktive | active |
benutzer | users |
branche | industry |
erweiterung | extension |
gesamten | entire |
wobei | with |
version | version |
in | throughout |
der | the |
und | its |
DE 1,2 Milliarden monatlich aktive Nutzer und 800 Millionen monatlich aktive Nutzer der Payment-Funktion
EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
alemão | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
trigger | triggers |
commits | commits |
builds | builds |
wichtigen | critical |
deployments | deployments |
agents | agents |
ci | ci |
server | server |
pläne | plans |
dich | your |
zu | to |
als | as |
programmieren | coding |
starten | start |
konzentrieren | focus |
und | and |
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
EN Trigger-based transformations (Coming Soon)
alemão | inglês |
---|---|
transformationen | transformations |
demnächst | soon |
DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
alemão | inglês |
---|---|
usw | and so on |
zeit | time |
server | server |
definiert | define |
dienst | service |
ein | a |
wird | the |
DE Es können Trigger definiert werden, die die Videoaufnahme-App des Geräts starten und Folgendes festlegen:
EN Developers can define triggers that start the device’s video recording app and specify:
alemão | inglês |
---|---|
trigger | triggers |
starten | start |
app | app |
können | can |
folgendes | the |
und | and |
definiert | define |
DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten
EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
kunden | customers |
trigger | triggers |
automatisch | automatically |
designer | designer |
server | server |
wo | where |
administrator | administrator |
kann | can |
in | in |
dienst | the service |
definieren | to |
starten | start |
zuerst | a |
DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen
EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed
DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen
EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered
alemão | inglês |
---|---|
erläutert | described |
lässt | allows |
ebpf | ebpf |
code | code |
auszuführen | run |
bereits | earlier |
DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.
EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.
DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden
EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
url | url |
datei | file |
trigger | triggers |
aufträge | jobs |
oder | or |
zeit | time |
viele | many |
wurden | were |
und | and |
über | via |
wie | how |
anzeige | see |
DE Datei-Trigger-Option für neue Dateien
EN File trigger option for new files
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
neue | new |
trigger | trigger |
option | option |
dateien | files |
datei | file |
DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
alemão | inglês |
---|---|
trigger | triggers |
parametern | parameters |
aktiviert | enabled |
neue | new |
cache | cache |
kann | can |
aufträge | jobs |
verbesserungen | enhancements |
aktualisieren | refresh |
für | for |
mit | with |
DE Unterstützung für Zeit-, HTTP- oder Dateisystem-Trigger-Ereignisse
EN Supports time, HTTP, or file system trigger events
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | supports |
oder | or |
zeit | time |
http | http |
trigger | trigger |
ereignisse | events |
DE Ideal für Benachrichtigungsdienste auf Basis von Trigger-Ereignissen
EN Ideal for notification services based on trigger events
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
trigger | trigger |
ereignissen | events |
für | for |
auf | on |
basis | based |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
alemão | inglês |
---|---|
verbessertes | enhanced |
einstellungen | settings |
allgemeine | overall |
auftrag | job |
nun | now |
separate | separate |
verfügen | have |
tag | day |
an | and |
für | for |
DE Anpassbare Auftrags-Trigger-Optionen
EN Customizable job trigger options
alemão | inglês |
---|---|
anpassbare | customizable |
trigger | trigger |
optionen | options |
DE Trigger zum Überwachen von Dateien und Verzeichnissen
EN File and directory watch triggers
alemão | inglês |
---|---|
trigger | triggers |
dateien | file |
verzeichnissen | directory |
und | and |
DE Du kannst in einem Jira Software-Vorgang einen Branch erstellen und Trigger für den automatischen Statusübergang bei Code-Reviews oder beim Mergen von Code einrichten.
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
branch | branch |
trigger | triggers |
übergang | transition |
status | statuses |
oder | or |
code | code |
software | software |
einrichten | set up |
einen | a |
erstellen | create |
den | to |
und | and |
DE Nutze Continuous Integration für deinen Code mit Bamboo und verfolge in Fisheye, welche Codeänderungen Trigger für deine Builds waren.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrate |
code | code |
bamboo | bamboo |
builds | builds |
änderungen | changes |
in | in |
und | and |
mit | with |
deine | your |
welche | which |
DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzier- und konfigurierbare Formulare und Workflows mit automatischem Event-Trigger.
EN Eliminate planning chaos with repeatable, configurable forms and workflows via automatic event triggers. Directly trigger budget approval processes quickly from the financial planning.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurierbare | configurable |
formulare | forms |
automatischem | automatic |
event | event |
workflows | workflows |
und | and |
sie | the |
mit | directly |
DE Steigern Sie die Effizienz, indem Sie automatisierte Event-Trigger für Budgetfreigabeprozesse direkt aus dem Finanzplaner in Ihre Workflows integrieren.
EN Increase efficiency by integrating automated event triggers directly into your workflows for the budget approval processes directly from the financial planner.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
direkt | directly |
integrieren | integrating |
event | event |
trigger | triggers |
steigern | increase |
workflows | workflows |
effizienz | efficiency |
indem | by |
für | for |
in | into |
ihre | your |
aus | from |
dem | the |
DE Generieren und empfangen von Pitch, Control, Clock und Trigger CV
EN Generate or receive Pitch, Control, Clock and Trigger CV
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
empfangen | receive |
pitch | pitch |
control | control |
clock | clock |
trigger | trigger |
cv | cv |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções