Traduzir "theme enhancements section" para alemão

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

• deaktivieren musst
• verwendest du dazu
• Einstellung Mehr Beiträge
• Theme-Erweiterungen unter Jetpack
• Einstellungen

DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.

• Denke daran
• Farben des eingefügten
• Farbschema kopierst
• Blöcke folgen immer
• Farbschema ihres

DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.

• Arbeitsverzeichnis erstellt
• Boilerplate-Elemente

DE Zum Beispiel lädt hs upload my-theme my-new-theme den Ordner my-theme von Ihrem Rechner in den Ordner my-new-theme in HubSpot hoch.

• Beispiel lädt hs
• my-theme von Ihrem

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

• Abschnitt
• Nutzung von Drittanbieterintegrationen
• diensten
• Zahlungsbedingungen
• Kündigung
• Verwendung der Produkte
• Vertrauliche Informationen

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

• enthält
• Abschnitts-Trennstriche unterstützt
• Blog-
• Events-
• Portfolio-
• Video-Abschnitt
• leeren Block-Abschnitt

DE Neben anderen Verbesserungen bot Drupal 9 Verbesserungen für das Administrations-Theme Claro und führte das Frontend-Theme Olivero ein, das sich auf eine bessere Verfügbarkeit konzentriert.

• Neben anderen Verbesserungen
• Administrations-Theme Claro
• führte das Frontend-Theme
• bessere Verfügbarkeit

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

• Verbesserungen
• Änderungen an bestehenden
• Benutzeroberfläche wurde vereinfacht
• Neben zahlreichen anderen

DE Die nächste Generation von ELAN wurde mit unserer neuesten Software 8.4 zum Leben erweckt und bietet neue Funktionen, Verbesserungen und Aktualisierungen der Benutzerfreundlichkeit....

• unserer neuesten Software
• Leben erweckt
• bietet neue Funktionen
• Verbesserungen

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

• Verbesserungen
• Änderungen an bestehenden
• Benutzeroberfläche wurde vereinfacht
• Neben zahlreichen anderen

DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.

• wichtigste Grund
• Kinderthema zu verwenden
• dies
• Merkmale des untergeordneten
• gelöscht
• Thema installiert

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Themen-URI Wäre im Allgemeinen, wo Sie die URL der Homepage Ihres Designs setzen würden, da es sich um die URL einer Webseite handelt, in der Daten zu Ihrem Thema gefunden werden können.

• Homepage Ihres Designs
• würden
• URL einer Webseite
• Ihrem Thema gefunden

DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.

• flexibelste Theme unserer
• Theme
• wahrscheinlich das einzige
• jemals brauchen

DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.

• TIPP
• Theme gut aussieht
• Geschäfte
• Abonnenten zu bekommen
• gutes Business Theme
• zudem auch kein
• Theme
• Nutzer deiner Webseite

DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.

• Blog-Website-Design
• kostenlosem WordPress-Thema
• Seitenvorlage

DE Um die Erstellung eines Child-Themes zu vereinfachen, empfehlen wir die Verwendung des Online-Tools Child Theme Maker von Elegant Theme

• Erstellung eines Child-Themes
• vereinfachen
• Online-Tools Child Theme
• Elegant Theme

DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.

• TIPP
• Theme gut aussieht
• Geschäfte
• Abonnenten zu bekommen
• gutes Business Theme
• zudem auch kein
• Theme
• Nutzer deiner Webseite

DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.

• flexibelste Theme unserer
• Theme
• wahrscheinlich das einzige
• jemals brauchen

DE Das Theme-Check Plugin bietet eine einfache Möglichkeit, dein Theme zu testen und sicher zu gehen, dass es auf dem Stand der neuesten Theme-Review Standards ist

• Theme-Check Plugin bietet
• einfache Möglichkeit
• sicher zu gehen
• Stand der neuesten

DE Das ist sehr praktisch für Thema-Entwickler oder alle, die sicherstellen wollen, dass ihr Theme die neuesten WordPress-Theme-Standards und -Praktiken unterstützt.

• sicherstellen wollen
• WordPress-Theme-Standards
• Praktiken

DE Neben dem Hinzufügen von Erweiterungen zu Ihrem E-Commerce-Shop können Sie auch einen Magento-Theme-Entwickler beauftragen, um ein bestehendes Theme zu verbessern oder ein eigenes Theme für Ihren E-Commerce-Shop zu erstellen.

• Neben dem Hinzufügen
• Erweiterungen zu Ihrem
• Magento-Theme-Entwickler beauftragen

DE Content-Autoren können dann mithilfe des Design-Editors Designfelder bearbeiten, eine Vorschau dieser Änderungen im Vergleich zu den vorhandenen Vorlagen innerhalb eines Designs anzeigen und ihre Änderungen veröffentlichen.

• Content-Autoren können dann
• Design-Editors Designfelder bearbeiten
• Vorschau dieser Änderungen
• Vorlagen innerhalb eines
• Änderungen

DE Um einen Wert in einem Design aufzurufen, verwenden Sie das theme-Objekt. Sie müssen zum Beispiel {{ theme.footer.height }} verwenden, um auf den in unserem Feld für die Höhe festgelegten Wert zuzugreifen.

• aufzurufen
• müssen zum Beispiel
• verwenden
• Höhe festgelegten Wert

DE Um Ihre Änderungen im Design-Manager zu sehen, führen Sie den hs upload command aus. Sie haben jetzt ein grundlegendes Design. Module und Vorlagen innerhalb dieses Designs werden in Verbindung mit dem Design angezeigt.

• Änderungen im Design-Manager
• sehen
• grundlegendes Design
• Module
• Vorlagen innerhalb dieses

DE Content-Autoren verwenden den Design-Editor, um Designfelder zu ändern, eine Vorschau dieser Änderungen anhand der vorhandenen Vorlagen innerhalb eines Designs anzuzeigen und ihre Änderungen zu veröffentlichen.

• Designfelder zu ändern
• Vorschau dieser Änderungen
• vorhandenen Vorlagen innerhalb
• Designs anzuzeigen

DE Erstellen von Vorlagen als Teil eines Designs und Verwendung von CSS auf Designebene, einschließlich Designfeldern, um den Großteil des Stylings innerhalb einer Vorlage zu übernehmen

• Erstellen von Vorlagen
• Teil eines Designs
• Verwendung von CSS
• Designebene
• einschließlich Designfeldern
• Großteil des Stylings
• Vorlage zu übernehmen

DE Wenn Sie ein Design im Testmodus bearbeiten, können Sie auch die JSON-Einstellungen des Designs kopieren. Dadurch können Sie alle Aktualisierungen in die lokale fields.json-Datei des Designs einfügen.

• Design im Testmodus
• JSON-Einstellungen des Designs
• Dadurch können Sie
• Designs

DE Wenn Sie ein Design ändern möchten, müssen Sie das gewünschte Design abrufen und es dann mit Ihren Änderungen in einen anderen Ordner als @hubspot hochladen.

• Design ändern möchten
• Design abrufen
• dann mit Ihren

DE Stilfelder sind ein spezieller Feldgruppentyp in der fields.json-Datei eines Moduls oder Designs, der Content-Autoren die Kontrolle über das Styling eines Moduls oder Designs im Seiten- und Design-Editor gibt

• eines Moduls
• Designs
• Content-Autoren die Kontrolle
• Styling eines Moduls
• Designs im Seiten-

DE Um die Vorschau-Hervorhebung für Designfelder zu konfigurieren, berücksichtigen Sie eine editor-preview.json-Datei im Stammverzeichnis des Designs, um Designfelder zu einer Liste mit CSS-Selektoren zuzuordnen

• Vorschau-Hervorhebung für Designfelder
• konfigurieren
• Stammverzeichnis des Designs
• CSS-Selektoren zuzuordnen

DE Alle für Ihr Designmodul erforderlichen Dateien, wie CSS oder JavaScript, müssen im Designordner und im Designverzeichnis enthalten sein

• Ihr Designmodul erforderlichen
• CSS
• JavaScript
• müssen im Designordner

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

• Da ein Abschnittsumbruch
• Formatierung des vorhergehenden
• definiert
• Entfernen eines Abschnittsumbruchs
• Abschnittsformatierung gelöscht

DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center

• Abteilung
• Forschungs-
• Exzellenzstrategie Abteilung
• Forschungsförderung Abteilung
• Wissenstransfer
• Innovation Abteilung
• Welcome Center

DE den Abschnitt Farbthema, in dem Sie ein helles/dunkles Thema auswählen oder es an das Ihres Systems anpassen können;

• Abschnitt Farbthema
• helles
• dunkles Thema auswählen
• Ihres Systems anpassen

DE Das neueste Release des Cliqz-Browsers enthält alle Änderungen der Firefox-Versionen 61.0 und 61.0.1. Zudem führt es ein dunkles Theme ein. Hinzu kommen mehrere kleine Verbesserungen und Korrekturen.

• enthält alle Änderungen
• Firefox-Versionen
• Hinzu kommen mehrere
• Verbesserungen

DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen

• Abschnitt
• hilft Ihnen
• Ladezeit Ihrer Seite

DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen

• Abschnitt
• hilft Ihnen
• Ladezeit Ihrer Seite

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B

• Erfassung von Logdaten
• Ziffer
• Abschluss
• Durchführung eines Vertrags
• Einwilligung erforderlich machen
• damit eine bestimmte
• unserer Webseite genutzt

DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement

• Abteilung
• Bau
• Fläche Abteilung
• Arbeitssicherheit
• Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen
• Umweltschutz
• Energiemanagement

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

• Abschnitt
• Steuerung der privilegierten
• Betriebssystems
• Verwaltung von Identitäten
• Trennung von Berechtigungen
• Erkennen anomaler Aktivitäten
• Systemen
• Transaktionsdatensätzen

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

• gem
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO
• Vertrag gem
• b DSGVO beruht

DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.

• Klicke in deinem
• Bild-
• Blog-

DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience

• Abteilung
• Geschäftsstelle Universitätsrat
• Planungsfragen Abteilung
• Struktur
• Gremien Abteilung
• Recht Abteilung
• Universitätsentwicklung
• Complience

DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.

• deine Website Version
• Abschnitt einzuklappen
• Abschnitt zu erweitern

DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.

• Seitenabschnitte haben eigene
• Stil-Optionen
• Klicke zum Festlegen
• Bearbeiten

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

• Abschnitt hinzufügen klicken
• leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen
• Meine gespeicherten Abschnitte
• zuvor gespeicherten Abschnitt

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

• verschieben
• neuen Abschnitt hinzufügen
• Abschnitt formatieren

DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.

• Tippe zum Hinzufügen
• vorhandenen Abschnitt