DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
"ladezeit ihrer seite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
geschwindigkeit | speed |
durchschnittliche | average |
ladezeit | loading time |
interaktive | interactive |
server | server |
dom | dom |
inhalte | content |
verwenden | use |
überprüfen | check |
zeit | time |
zu | to |
DE Verwenden Sie Google Analytics, um die Geschwindigkeit Ihrer Website zu überprüfen. Durchschnittliche Ladezeit, Server-Verbindungszeit, Server-Antwortzeit, Ladezeit für Dom-Inhalte und interaktive DOM-Zeit.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb
EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping
alemão | inglês |
---|---|
erweiterter | extended |
akku | battery |
standard | standard |
laufzeit | time |
zu | to |
für | for |
DE Die einfachste Möglichkeit, die Ladezeit Ihrer Seite zu verkürzen, ist die Optimierung Ihrer Datei auf eine akzeptable Größe
EN Optimizing your file to an acceptable size is the simplest way to reduce your page load time
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | simplest |
ladezeit | load time |
optimierung | optimizing |
größe | size |
möglichkeit | way |
seite | page |
ist | is |
datei | file |
zu | to |
verkürzen | to reduce |
DE Bei Dareboost entspricht der “Ladedauer”-Indikator der gesamten Ladezeit der Seite; zudem wartet das Tool bei der Messung ab, bis der Datenverkehr im Netzwerk aufgrund des Ladens der Seite abbricht
EN On Dareboost, the ?load time? indicator corresponds to the full loading of the page, and the tool waits to do this until the network traffic linked to loading the page is interrupted
alemão | inglês |
---|---|
indikator | indicator |
entspricht | corresponds |
seite | page |
tool | tool |
wartet | waits |
netzwerk | network |
datenverkehr | traffic |
bis | until |
der | of |
das | full |
DE Wenn die Ladezeit Ihrer Seite von nur 0,5 Sekunden auf 1,5 Sekunden steigt, verlieren Sie zweimal so viele Nutzer. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir BuzzFeed dabei geholfen haben, die Ladezeiten um 50 % zu verringern.
EN If page load times goes from just .5 seconds to 1.5 seconds, you lose twice as many users. See how we helped BuzzFeed get 50% faster page loads.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
geholfen | helped |
verlieren | lose |
nur | just |
zweimal | twice |
sekunden | seconds |
viele | many |
wir | we |
seite | page |
zu | to |
von | goes |
DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
probleme | issues |
ladezeit | loading time |
hilft | helps |
finden | find |
abschnitt | section |
seite | page |
und | and |
befindet | located |
DE Ihre Nutzer sollen die bestmögliche Erfahrung haben, angefangen vom Erscheinungsbild auf der Suchergebnisseite über Ladezeit und Design bis hin zu den Inhalten auf Ihrer Seite
EN Your users should have the best possible experience, from the appearance of your listing on the search results page, loading time and design to the content on your site
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
suchergebnisseite | search results page |
ladezeit | loading time |
bestmögliche | best |
erfahrung | experience |
erscheinungsbild | appearance |
design | design |
ihre | your |
inhalten | content |
seite | page |
und | and |
zu | to |
vom | from |
den | the |
DE Messen Sie die Ladezeit Ihrer Seite und finden Sie Elemente, die sie verlangsamen.Teilen Sie unser Tool auf Facebook, Twitter oder LinkedIn.
EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
ladezeit | loading time |
finden | find |
verlangsamen | slow |
tool | tool |
seite | page |
elemente | elements |
teilen | share |
oder | or |
unser | our |
und | and |
auf | on |
DE Bilder können aber auch Ihr schlimmster Albtraum sein, weil sie die Ladezeit Ihrer Seite erhöhen. Sie können auch Ihr Webdesign zerstören oder die falsche Botschaft vermitteln.
EN However, Images might also be your worst nightmare because they increase your page loading time. They can also break your web design or carry out the wrong message.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
albtraum | nightmare |
ladezeit | loading time |
erhöhen | increase |
webdesign | web design |
falsche | wrong |
weil | because |
seite | page |
oder | or |
auch | also |
ihr | your |
sein | be |
botschaft | the |
können | can |
DE Messen Sie die Ladezeit Ihrer Seite und finden Sie Elemente, die sie verlangsamen.Teilen Sie unser Tool auf Facebook, Twitter oder LinkedIn.
EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.
alemão | inglês |
---|---|
messen | measure |
ladezeit | loading time |
finden | find |
verlangsamen | slow |
tool | tool |
seite | page |
elemente | elements |
teilen | share |
oder | or |
unser | our |
und | and |
auf | on |
DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
probleme | issues |
ladezeit | loading time |
hilft | helps |
finden | find |
abschnitt | section |
seite | page |
und | and |
befindet | located |
DE Caching ist eine einfache Möglichkeit, die Ladezeit Ihrer Seite zu verkürzen
EN Caching is a low-hassle way to speed up your page loading time
alemão | inglês |
---|---|
caching | caching |
ladezeit | loading time |
möglichkeit | way |
ihrer | your |
ist | is |
eine | a |
seite | page |
zu | to |
DE Das Hochladen einer großen Anzahl hochauflösender Bilder kann sich auf die Ladezeit Ihrer Cover-Seite auswirken.
EN Uploading a large number of high-resolution images can affect your cover page's load time.
DE Ihre Nutzer sollen die bestmögliche Erfahrung haben, angefangen vom Erscheinungsbild auf der Suchergebnisseite über Ladezeit und Design bis hin zu den Inhalten auf Ihrer Seite
EN Your users should have the best possible experience, from the appearance of your listing on the search results page, loading time and design to the content on your site
DE Ihre Nutzer sollen die bestmögliche Erfahrung haben, angefangen vom Erscheinungsbild auf der Suchergebnisseite über Ladezeit und Design bis hin zu den Inhalten auf Ihrer Seite
EN Your users should have the best possible experience, from the appearance of your listing on the search results page, loading time and design to the content on your site
DE Die Installation von immer mehr Plugins führt zu einer Verlängerung der Ladezeit Ihrer Website. Am Ende des Tages werden Sie die Geduld Ihrer Benutzer herausfordern.
EN Installing more and more plugins will be resulted in increasing the page load time of your site. At the end of the day, you will be challenging the patience of your users.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
plugins | plugins |
ladezeit | load time |
geduld | patience |
benutzer | users |
am | at the |
mehr | more |
website | site |
werden | be |
zu | page |
ende | the end |
tages | the |
DE Verfolgen Sie die Betriebszeit, Ladezeit und den Google PageSpeed Score Ihrer Website von mehreren Standorten aus und finden Sie Engpässe, die das Nutzererlebnis Ihrer Kunden beeinträchtigen.
EN Track your website’s uptime, load time and Google PageSpeed Score from multiple locations. and find bottlenecks that affect your customers' end-user experience.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
betriebszeit | uptime |
ladezeit | load time |
pagespeed | pagespeed |
score | score |
finden | find |
engpässe | bottlenecks |
nutzererlebnis | user experience |
beeinträchtigen | affect |
standorten | locations |
kunden | customers |
und | and |
aus | from |
mehreren | multiple |
DE Die Ladezeit Ihrer Webseiten hat grossen Einfluss auf die Nutzererfahrung (oder User Experience, UX) und die Optimierung Ihrer Website für Suchmaschinen wie z.B. Google oder Bing.
EN The loading time for your web pages is an important factor in the user experience (UX) and in optimising your site for search engines like Google or Bing.
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
nutzererfahrung | user experience |
experience | experience |
ux | ux |
optimierung | optimising |
bing | bing |
oder | or |
website | site |
für | for |
und | and |
webseiten | web pages |
suchmaschinen | search |
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimal |
ladezeit | loading time |
notwendigen | necessary |
design | design |
website | website |
und | and |
elemente | elements |
du | you |
DE Warum ist die Ladezeit meiner Seite wichtig? | Ryte Help Center
EN Why do I have to look at the loading time? | Ryte Help Center
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
seite | time |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
meiner | i |
die | the |
DE Warum ist die Ladezeit meiner Seite wichtig?
EN Why do I have to look at the loading time?
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
seite | time |
meiner | i |
die | the |
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)
alemão | inglês |
---|---|
dienstes | service |
lesbarkeit | readability |
bilder | images |
scrollen | scrolling |
ladezeit | loading time |
so | so |
anfängliche | initial |
verbessern | improve |
seite | page |
zu | to |
uns | us |
alle | all |
da | since |
dieses | this |
ist | is |
man | the |
dass | that |
DE Eine 301-Weiterleitung erhöht die Ladezeit der Seite
EN One 301 redirect increases the page loading time
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
ladezeit | loading time |
weiterleitung | redirect |
seite | page |
der | the |
DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.
EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
aufwand | effort |
ladezeit | loading time |
verlängern | increase |
möglichkeit | way |
immer | always |
wir | we |
empfehlen | recommend |
seite | page |
unabhängig | regardless |
nicht | not |
vermeiden | avoid |
und | and |
zu | to |
einzige | the |
dies | this |
DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
priorisiert | prioritizes |
schnellerer | faster |
ladezeit | loading time |
seite | page |
websites | websites |
daher | so |
niemand | no |
warten | wait |
mit | with |
eine | a |
darauf | to |
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimal |
ladezeit | loading time |
notwendigen | necessary |
design | design |
website | website |
und | and |
elemente | elements |
du | you |
DE Ergebnis: die Seite lädt schneller und die Ladezeit ist somit geringer.
EN The result: the page loads faster and the loading time is therefore shorter.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
ladezeit | loading time |
ergebnis | result |
seite | page |
lädt | loads |
ist | is |
und | and |
die | therefore |
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
erstellt | created |
optimale | optimal |
direkt | directly |
ladezeit | loading time |
abhängigkeit | dependency |
nutzers | users |
seite | side |
netzwerkverbindung | network connection |
ihr | your |
ausgeführt | executed |
für | for |
keine | no |
wird | the |
DE Auf der anderen Seite kann die Bildoptimierung Ihre Ladezeit und Ihr Nutzererlebnis verbessern: Es gibt keinen guten Artikel ohne gute Bilder.
EN On the other hand, image optimization can improve your loading-time and your user experience: there is no good article without any good images.
alemão | inglês |
---|---|
seite | time |
bildoptimierung | image optimization |
nutzererlebnis | user experience |
anderen | other |
kann | can |
verbessern | improve |
bilder | images |
gute | good |
und | and |
ihr | your |
ohne | without |
DE Wenn Sie so weit im Leitfaden gelesen haben, wissen Sie, dass die Ladezeit der Seite Ihre Position in den SERPs dramatisch beeinflussen kann
EN If you have read this far in the guide you know that page loading-time can dramatically impact your ranking position in the SERPs
alemão | inglês |
---|---|
weit | far |
im | in the |
serps | serps |
dramatisch | dramatically |
beeinflussen | impact |
leitfaden | guide |
seite | page |
position | position |
in | in |
kann | can |
haben | have |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
den | the |
DE Warum ist die Ladezeit meiner Seite wichtig? | Ryte Help Center
EN Why do I have to look at the loading time? | Ryte Help Center
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
seite | time |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
meiner | i |
die | the |
DE Warum ist die Ladezeit meiner Seite wichtig?
EN Why do I have to look at the loading time?
alemão | inglês |
---|---|
ladezeit | loading time |
seite | time |
meiner | i |
die | the |
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
erstellt | created |
optimale | optimal |
direkt | directly |
ladezeit | loading time |
abhängigkeit | dependency |
nutzers | users |
seite | side |
netzwerkverbindung | network connection |
ihr | your |
ausgeführt | executed |
für | for |
keine | no |
wird | the |
DE Wenn du die Elemente deiner Seite reduzierst und bei einem minimalistischen Design bleibst, verringerst du die Ladezeit und die Menge der notwendigen Datentransfers, wodurch du den Energieverbrauch deiner Website verringerst.
EN By reducing your site’s elements and keeping a minimal design, you reduce loading time and the number of necessary data transfers, which reduces the energy strain your website creates.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimal |
ladezeit | loading time |
notwendigen | necessary |
design | design |
website | website |
und | and |
elemente | elements |
du | you |
DE Eine 301-Weiterleitung erhöht die Ladezeit der Seite
EN One 301 redirect increases the page loading time
DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.
EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)
DE Niemand möchte darauf warten, dass eine Seite geladen wird, daher priorisiert Google die Websites mit schnellerer Ladezeit
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
DE Ein Nachteil dieser Methode ist, dass du im Wesentlichen Link-Elemente zu deinen mehrsprachigen Seiten hinzufügst, was die Serveraufrufe und die Ladezeit der Seite erhöht
EN One downside to this method is that since you’re essentially adding link elements to your multilingual pages, it increases your server calls and page loading time
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
DE Das Dateipaket, das Sie für Ihr Plugin erstellt haben, wird für eine optimale Reaktionsfähigkeit direkt auf der Client-Seite ausgeführt. Keine Ladezeit, keine Abhängigkeit von der Netzwerkverbindung auf Seiten des Nutzers.
EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.
DE Du kannst bis zu 250 Bilder oder Videos zu jeder Galerie-Seite hinzufügen. Umfangreiche Galerien erfordern unter Umständen eine längere Ladezeit.
EN You can add up to 250 images or videos to each gallery page. Large galleries may take longer to load.
DE Tipp: Du kannst bis zu 100 Seiten zu Index-Seiten hinzufügen, wir empfehlen jedoch, nicht mehr als 25 hinzuzufügen. Je mehr Inhalte du hinzufügst, desto länger die Ladezeit für die Seite.
EN Tip: You can add up to 100 pages to index pages, but we don't recommend adding more than 25. The more content you add, the longer the page will take to load.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
finance | finance |
oder | or |
premium | premium |
nur | only |
seite | page |
linke | left |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções