DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden
Traduzir "würden einen wechsel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würden einen wechsel" de alemão para inglês
Traduções de würden einen wechsel
"würden einen wechsel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de würden einen wechsel
alemão
inglês
EN Six out of ten consumers would consider switching healthcare providers for a better experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| wechsel | switching |
| erwägung | consider |
| bessere | better |
| erfahrung | experience |
| würden | would |
| sechs | six |
| zehn | ten |
| von | of |
| sie | out |
| einen | a |
| machen | for |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!
EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingt | sounds |
| wechsel | switch |
| nutzer | users |
| zammad | zammad |
| alternative | alternative |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| erkannt | recognized |
| zahlreiche | numerous |
| es | it |
| bisher | so far |
| gut | good |
| ist | is |
| einfach | easy |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| bzw | or |
| dann | then |
DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.
EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| dann | then |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| einfach | easy |
| mit | with |
| eine | a |
| versicherung | insurance |
| sie | want |
| den | to |
DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage
EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
| testzeitraum | trial period |
| premium | premium |
| tage | day |
| zu | to |
DE Der Wechsel zwischen Videokonferenz und Whiteboard ist nur ein Wechsel in ein anderes Fenster
EN Switching between video conference and whiteboard is really easy: from one browser window to the other
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| videokonferenz | video conference |
| whiteboard | whiteboard |
| fenster | window |
| anderes | other |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | really |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Pässe Jeder Pass umfasst die Höhe, die Länge, den Winkel, den Empfänger und Flaggen, um anzuzeigen, ob es sich um eine Flanke, einen Rückschritt oder einen Wechsel handelt
EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| winkel | angle |
| empfänger | recipient |
| flaggen | flags |
| wechsel | switch |
| anzuzeigen | indicate |
| höhe | height |
| länge | length |
| ob | if |
| es | it |
| oder | or |
| pässe | passes |
| pass | pass |
| und | and |
| den | to |
| einen | a |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| in | in |
| womit | which |
| zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| revolutionär | revolutionary |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| wirklich | really |
| wurden | were |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| würden | would |
| richtung | direction |
| als | in |
| schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| destinationen | destinations |
| dynamischen | dynamic |
| städte | cities |
| mithilfe | with |
| wurden | were |
| straßen | streets |
| dann | then |
| an | to |
| von | of |
| den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementiert | implemented |
| warnung | warning |
| immer | always |
| verwendung | use |
| nie | never |
| wurden | were |
| ihre | their |
| und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prävalenz | prevalence |
| anbietern | vendors |
| korrigieren | fix |
| fehlalarme | false alarms |
| verfügung | order |
| dateien | files |
| gestellt | set |
| nicht | not |
| laut | according to |
| wurden | were |
| zu | to |
| als | as |
| sie | zero |
| aber | but |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Unser Wechsel zum OpenX Ad Server verlief absolut reibungslos. Und wir konnten sofort einen Umsatzanstieg verzeichnen.
EN We had a seamless transition to the OpenX Ad Server, and we saw an immediate lift in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | transition |
| openx | openx |
| server | server |
| reibungslos | seamless |
| und | and |
| wir | we |
| sofort | in |
DE Sieben Gründe für einen Wechsel des CRM-Systems
EN Managing sales opportunities with SuperOffice
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | with |
DE Bei Ausscheiden einer Person oder Wechsel in einen anderen Mandantenbereich führen schon die Aktionen der Personalabteilung zum Löschen der Zugriffsrechte
EN When employees leave or transfer to another client area, the actions of the HR department delete the authorisation rights automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalabteilung | hr department |
| löschen | delete |
| zugriffsrechte | rights |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| anderen | another |
DE Durch den Wechsel zu einer End-to-End-CI/CD-Plattform und die Nutzung von JFrog Distribution erhält das Unternehmen einen vollständig nachvollziehbaren und automatisierten Prozess.
EN By switching to an end-to-end CI/CD platform, and leveraging JFrog Distribution, they will be able to get a fully observable and automated process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| jfrog | jfrog |
| distribution | distribution |
| automatisierten | automated |
| ci | ci |
| cd | cd |
| plattform | platform |
| prozess | process |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| erhält | get |
| einen | a |
DE Um diese Aufgabe an einen anderen Benutzer zu übertragen, wechsel zu deinen Gruppeneinstellungen und klicke dann auf den Tab „Eigentum."
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| dann | then |
| klicke | click |
| tab | tab |
| eigentum | ownership |
| anderen | another |
| zu | to |
| deinen | your |
DE Gründe für einen Wechsel zu Atlassian Cloud | Atlassian
EN Why move to Atlassian Cloud | Atlassian
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| zu | to |
DE Sofern Sie bereits ein Webhosting bei Hostpoint haben und das beim Webshop inkludierte Webhosting weiterhin ausreicht, empfehlen wir einen Wechsel auf eine der entsprechenden Webshop-Versionen
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ausreicht | sufficient |
| wechsel | switching |
| entsprechenden | corresponding |
| versionen | version |
| und | and |
| sofern | if |
| webhosting | web hosting |
| webshop | web |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| beim | to |
DE Pega ermöglicht Ihrer Bank im Kundendialog einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext und die Ziele dabei verlorengehen.
EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bank | banks |
| nahtlosen | seamlessly |
| wechsel | transition |
| kanälen | channels |
| geräten | devices |
| kontext | context |
| ziele | goals |
| im | across |
| ohne | without |
| dabei | with |
| und | and |
DE Pega ermöglicht Ihren Kunden im Dialog zur Schadensregulierung einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verloren geht.
EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| kunden | customers |
| dialog | conversation |
| nahtlosen | seamlessly |
| wechsel | transitions |
| kanälen | channels |
| geräten | devices |
| kontext | context |
| und | and |
| ihren | your |
| im | across |
| ohne | without |
| dabei | with |
DE Mit Pega ermöglichen Sie Ihren Kunden einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verlorengeht
EN Provide your customers with a seamless experience across all channels and devices without loss of context
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| nahtlosen | seamless |
| kanälen | channels |
| geräten | devices |
| kontext | context |
| und | and |
| ihren | your |
| einen | a |
| ohne | without |
| dabei | with |
| der | of |
DE Oder für alle, die einen eleganten Wechsel der Szenerie wünschen.
EN Or for those simply looking for a sleek little change of scenery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| eleganten | sleek |
| wechsel | change |
| einen | a |
| für | for |
| der | of |
DE Die qualifizierten Mitarbeiter des Anbieters aus Account Managern, spezialisierten Supportmitarbeitern und technischen Designern sorgen für einen nahtlosen und schnellen Wechsel zu Shopify Plus.
EN The vendor?s skilled staff of account managers, specialised support agents, and technical designers ensure a seamless and quick transfer to Shopify Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierten | skilled |
| anbieters | vendor |
| account | account |
| managern | managers |
| spezialisierten | specialised |
| technischen | technical |
| designern | designers |
| sorgen | ensure |
| nahtlosen | seamless |
| schnellen | quick |
| shopify | shopify |
| zu | to |
| und | and |
| mitarbeiter | agents |
| plus | the |
DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
DE Solche Links werden von uns entweder eindeutig gekennzeichnet oder sind durch einen Wechsel in der Adresszeile Ihres Browsers erkennbar
EN We either clearly mark these links or the redirection becomes clear by a change in the browser address bar
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | change |
| browsers | browser |
| links | links |
| in | in |
| werden | becomes |
| adresszeile | address |
| eindeutig | clearly |
| uns | we |
| oder | or |
| durch | by |
DE Lesen Sie hier Details darüber, warum Sie einen Wechsel zum Collabora Online Backend von JODConverter in Betracht ziehen sollten oder kommunizieren Sie direkt mit Collabora Online.
EN You can read here details about why you should consider switching to JODConverter?s Collabora Online backend or talk to Collabora Online itself.
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wechsel | switch |
| rest | rest |
| betracht | consider |
| java | java |
| python | python |
| api | api |
| beispiel | sample |
| code | code |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Auf dieser Basis erhalten Sie eine Empfehlung für die Methodik der Migration: Je nach Voraussetzungen und Risiken wägen wir mit Ihnen ab, ob ein Wechsel auf einen Schlag („Big Bang“) oder ein schrittweises Vorgehen ratsam ist.
EN Depending on your requirements and the risks involved, we decide together with you whether it is best to switch systems in one fell swoop (big bang) or a gradually, step-by-step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | requirements |
| risiken | risks |
| wechsel | switch |
| big | big |
| wir | we |
| oder | or |
| der | best |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| ob | whether |
| mit | together |
| auf | on |
DE Ich verwende bereits ein GRC-Tool. Können Sie bei der Datenmigration helfen, wenn ich einen Wechsel vornehme?
EN I'm already using a GRC tool. If I make a switch, can you help with data migration?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmigration | data migration |
| helfen | help |
| wechsel | switch |
| tool | tool |
| verwende | using |
| ich | i |
| bereits | already |
| sie | you |
| wenn | if |
| können | can |
| bei | with |
DE Dieses Problem haben wir nun gelöst und mit EasyClix ein innovatives Fuß-Wechsel-System entwickelt, welches aus jeder HAILO Stufenstehleiter (ab Baujahr 01/2015) einen vielseitigen Allrounder macht
EN We have now solved this problem and developed our innovative replaceable foot system, EasyClix, which makes a versatile all-rounder out of all HAILO stepladders (manufactured from 01/2015)
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| innovatives | innovative |
| hailo | hailo |
| vielseitigen | versatile |
| allrounder | all-rounder |
| nun | now |
| macht | makes |
| system | system |
| ab | from |
| und | and |
| dieses | this |
| wir | we |
| entwickelt | developed |
| haben | have |
| mit | our |
DE Es ist auch wichtig, dass Sie Bilder optimieren, ein Content Delivery Network verwenden und über einen Wechsel Ihres Hosting-Anbieters zu einem schnelleren Anbieter nachdenken.
EN It is also vital that you optimize images, use a content delivery network and think about changing your hosting provider to a faster one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | vital |
| bilder | images |
| optimieren | optimize |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| wechsel | changing |
| schnelleren | faster |
| es | it |
| verwenden | use |
| hosting | hosting |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| dass | that |
DE Nach meinem Wechsel in die pharmazeutische Glasverpackungsindustrie war die FIOLAX® ACADEMY eine wirklich gute Unterstützung, um einen umfassenden Überblick über das Thema zu bekommen
EN After my change to the pharmaceutical glass packaging industry, the FIOLAX® ACADEMY was a really good support to get a comprehensive overview of the topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| academy | academy |
| gute | good |
| unterstützung | support |
| umfassenden | comprehensive |
| thema | topic |
| war | was |
| zu | to |
| wirklich | really |
DE Standardisierte Tub-Formate ermöglichen zudem einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Behälterformaten, die alle auf einer einzigen Abfülllinie befüllt werden können.
EN Standardized tub formats also allow for quick and easy changeover between different container formats, which can all be filled on a single filling line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellen | quick |
| verschiedenen | different |
| können | can |
| ermöglichen | allow |
| zwischen | between |
| alle | all |
| formate | formats |
| und | and |
| auf | on |
| die | single |
DE Glücklicherweise verfügte das Team bereits über die Bausteine für einen schnellen Wechsel zu einer geeigneteren Umgebung für Remote-Mitarbeiter, da der Bundesstaat schon seit Langem eine Cloud-First-IT-Strategie verfolgt
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunately |
| schnellen | rapid |
| bundesstaat | state |
| langem | long |
| remote | remote |
| team | team |
| umgebung | environment |
| bausteine | blocks |
| zu | to |
DE Haben Sie altes Pro Tools | HDX- oder Pro Tools | HD Native-System? Geben Sie Ihrem Sound und Ihrer Performance einen Schub – und erhalten Sie drei Jahre Upgrades – beim Wechsel auf Pro Tools | HD Native.
EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native
| alemão | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| schub | boost |
| performance | performance |
| upgrades | upgrades |
| wechsel | move |
| native | native |
| tools | tools |
| system | system |
| oder | or |
| drei | three |
| erhalten | get |
| jahre | years |
| pro | pro |
| altes | old |
| auf | to |
| und | and |
| sie | your |
| haben | got |
| sound | sound |
DE Ein Wechsel in einen anderen Anzeige-Modus ist jederzeit in Sekundenschnelle möglich.
EN Switching to a different display mode is possible at any time within seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| möglich | possible |
| anzeige | display |
| modus | mode |
| jederzeit | at any time |
| sekundenschnelle | seconds |
| anderen | different |
| ist | is |
DE Das führende Möbelhaus Koçtaş verzeichnete nach dem Wechsel zu Segmentify einen 20%igen Zuwachs seines Online-Umsatzes.
EN Home improvement leader Koçtaş reached a 20% contribution to their online revenue after switching to Segmentify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| segmentify | segmentify |
| online | online |
| zu | to |
| führende | a |
DE Entscheiden Sie sich für einen Wechsel Ihres Mobilfunkanbieters, übernimmt der neue Anbieter die Kündigung des alten Vertrags.
EN If you decide to switch to a different provider, the new provider will take care of cancelling your previous contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switch |
| anbieter | provider |
| kündigung | cancelling |
| vertrags | contract |
| neue | new |
| entscheiden | decide |
DE Der Wechsel zu Tresorit bringt Alpha Independent Mortgages glücklichere Kunden und einen Wettbewerbsvorteil
EN Switching to Tresorit results in happier customers and a competitive edge for Alpha Independent Mortgages
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| alpha | alpha |
| independent | independent |
| kunden | customers |
| tresorit | tresorit |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
DE Hier bieten wir mit unserem Cloud-Native-Ansatz die Möglichkeit, einen späteren potenziellen Wechsel zu anderen Cloud-Anbietern einfacher zu gestalten
EN Here, with our cloud-native approach, we offer the possibility of making a later potential switch to other cloud providers easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switch |
| einfacher | easier |
| ansatz | approach |
| anbietern | providers |
| anderen | other |
| cloud | cloud |
| potenziellen | potential |
| bieten | offer |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| hier | here |
| mit | with |
DE Wir setzen dabei auf Micro-Service-Architekturen, die auf Kubernetes und Docker basieren und bewährte Open Source Komponenten integrieren und Abstraktionstechnologien wie DAPR, die einen späteren Wechsel in eine andere Cloud-Umgebung vereinfachen.
EN We rely on micro-service architectures based on Kubernetes and Docker, integrating proven open-source components and abstraction technologies such as DAPR, which simplify a later switch to another cloud environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| docker | docker |
| bewährte | proven |
| komponenten | components |
| integrieren | integrating |
| wechsel | switch |
| vereinfachen | simplify |
| architekturen | architectures |
| open | open |
| source | source |
| cloud | cloud |
| umgebung | environment |
| wir | we |
| und | and |
| andere | another |
| einen | a |
DE Wenn Sie bereits studieren ist der Zeitpunkt für einen Wechsel besonders günstig zu Semesterende.
EN If you are already studying at a university, then it is especially advantageous to change rooms towards the end of the semester.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studieren | studying |
| besonders | especially |
| ist | is |
| zu | to |
DE Die Allplan Precast Upgrade Services ermöglichen Ihnen einen reibungslosen und risikofreien Wechsel von Softwarekomponenten
EN Allplan Precast Software Upgrade Services enables you to change software components smoothly and without risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ermöglichen | enables |
| reibungslosen | smoothly |
| allplan | allplan |
| services | services |
| und | and |
| ihnen | you |
| die | without |
| von | to |
DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor
EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichern | enrich |
| ambiente | environment |
| details | details |
| spielen | playing |
| horizontalen | horizontal |
| bewegung | movement |
| oberflächen | surfaces |
| materialien | materials |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
würden einen wechsel schlagen einen wechsel würden einen kunden würden einen gesamtgewinn wechsel unserem wechsel nahtloser wechsel einfacher wechsel wechsel zwischen wechsel bereit theme wechsel zeitaufwendiger wechsel wechsel zur kanalstartseite wechsel gar wechsel ist schnell wechsel vollzogen automatischer wechsel wechsel sinn macht wechsel von versorgungsleitungen wechsel der hardware abrupte wechsel wechsel zu nachhaltigem wechsel unkompliziert wechsel zwischen mehreren wechsel des gesetzlichen wechsel von cloud wechsel von neu wechsel zu splashtop wechsel von nacht wechsel zu fastly wechsel des wissenschaftlichen wechsel von statischen wechsel der sprache wechsel der jahreszeit wechsel zu emi wechsel zwischen geräten war der wechsel wechsel zu cloud wechsel zwischen gerätehoch parallel zum wechsel wechsel zum openx wechsel von drupal wechsel zu cloudflare wechsel von chemischem wechsel zum tab app wechsel wechsel zu prestashop wechsel der natur wechsel zwischen tools wechsel zwischen appsTraduzir würden einen wechsel para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe