Traduzir "wurden" para francês

DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.

• deine persönlichen Daten
• geschäftliche Zwecke offengelegt
• wurden die Arten
• persönlichen Informationen
• Arten von Dritten
• weitergegeben

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

• wurden für Voice-Overs
• Einstellungen wurden optimiert
• Geräusche wie Tastaturgeräusche

DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.

• deine persönlichen Daten
• geschäftliche Zwecke offengelegt
• wurden die Arten
• persönlichen Informationen
• Arten von Dritten
• weitergegeben

DE Wir wurden auch nicht auf einen Artikel oder irgendeinen anderen Link verwiesen: die Informationen wurden vollständig vom Mitarbeiter zur Verfügung gestellt.

• irgendeinen anderen Link
• Verfügung

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden

• Sechs von zehn
• würden einen Wechsel
• Gesundheitsdienstleisters in Erwägung
• bessere Erfahrung machen

DE Die besten File-Sharing-Sites liefern eine Empfangsbestätigung, wenn Ihre Dateien erfolgreich hochgeladen wurden und wenn sie erfolgreich ausgeliefert wurden

• besten File-Sharing-Sites liefern
• Empfangsbestätigung
• Dateien erfolgreich hochgeladen
• erfolgreich ausgeliefert wurden

DE Sie können auch das vorkonfigurierte Dashboard verwenden, um Ihren Fortschritt zu überwachen. Es zeigt Ihnen, welche Aufgaben nicht zugewiesen wurden, diese Woche fällig sind, überfällig sind oder abgeschlossen wurden.

• vorkonfigurierte Dashboard verwenden
• zeigt Ihnen
• wurden
• abgeschlossen

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

• Nichtsdestotrotz wurden Fehlalarme
• bedeutet
• bestimmte harmlose Dateien
• AVG als schädlich
• wurden

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

• rechtliche Verpflichtungen ergeben
• dies tun würden
• müssten beginnen
• Bestandsdaten unserer Kunden
• speichern

DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.

• Nutzer
• entweder als treu
• positiv identifiziert wurden
• Custom Audience synchronisiert
• CTA

DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.

• ob E-Mail-Adressen
• Anmeldedaten Ihres Unternehmens
• Datenleck preisgegeben wurden
• Konten kompromittiert wurden
• damit Sie Ihre
• sofort aktualisieren

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

• tun würden
• System selbst erfinden
• Personal
• selbst zu erfinden
• Zusammenarbeit mit OCLC

DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.

• Erfahre
• ob
• wann
• oft deine E-Mails
• wurden
• oft deine Links

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.

• Dies umfasst sowohl
• mir verfasst wurden
• Lösungen
• Kursmitarbeitern
• gestellt

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

• Big-Data-Team in Oxford
• NHSX-Team beriet
• da davon ausgegangen
• Sperrbeschränkungen aufgehoben

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

• wurden in realen
• getestet
• Ihrem täglichen Leben

DE Diese Eskalierung hat Auswirkungen auf einige unserer Schöpfer, deren Videos, die vielleicht vor Jahren hochgeladen wurden, entfernt wurden

• Eskalierung hat Auswirkungen
• einige unserer Schöpfer
• deren Videos
• vielleicht vor Jahren
• wurden
• entfernt wurden

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

• Dies ist ziemlich
• iPhone würden Sie
• Home-Taste gedrückt halten
• Ein-
• Aus-Taste drücken
• iPhone ohne Home-Taste
• Lauter
• gedrückt halten

DE Einige Beteiligte möchten gern wissen, wie viele Cases im letzten Monat angefordert wurden. Sie wurden gebeten, einen Bericht zu erstellen, um den...

• Einige Beteiligte möchten
• wissen
• Monat angefordert wurden
• wurden gebeten
• Bericht zu erstellen

DE Wie genau Gerätekennungen erfasst wurden, ist unklar, aber es scheint logisch, dass solche Daten von mobiler Malware erfasst wurden, die auf den Geräten der Opfer vorhanden ist.

• genau Gerätekennungen erfasst
• unklar
• scheint logisch
• Malware erfasst wurden
• Geräten der Opfer

DE „Wir wurden als eines der Unternehmen mit der umfangreichsten Inklusion in unserer Branche bewertet. Wie würden Sie unser Engagement für Vielfalt und Inklusion bewerten?“

• wurden als eines
• Inklusion in unserer
• bewertet
• würden Sie unser
• Vielfalt
• Inklusion bewerten

DE Unternehmen können auch mithilfe von„Net Promoter Score“(NPS)-Umfragen herauszufinden, ob ihre Kunden sie weiterempfehlen würden, sie anderen gegenüber kritisieren würden, oder ob sie ihnen gegenüber neutral eingestellt sind.

• Net Promoter Score
• NPS
• -Umfragen herauszufinden
• ob ihre Kunden
• weiterempfehlen würden
• anderen gegenüber kritisieren
• ob sie ihnen
• neutral eingestellt

DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt

• Analog hierzu würden
• Datenvorbereitung beginnen
• wissen
• welche Felder voneinander
• miteinander zusammenhängen
• eingegeben wurden
• manuell
• automatisch
• welche Detailgenauigkeit vorliegt

DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert

• Hunderte von Websites
• Regulierungsbehörde
• National Telecom Regulatory
• NTRA
• blockiert

DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden

• Verlängerung
• berühmten Namen wurden
• vielen Website-Besitzer leicht
• schwierig macht

DE Als wir uns zum Beispiel mit Facebook verbunden haben, wurden unsere Alben gesichert und die Ordnerstruktur blieb intakt, wobei unsere Facebook-Bilder in den jeweiligen Verzeichnissen kategorisiert wurden.

• Beispiel mit Facebook
• wurden unsere Alben
• Ordnerstruktur blieb intakt
• wobei unsere Facebook-Bilder
• jeweiligen Verzeichnissen kategorisiert

DE Minuten pro Titel gespart wurden. In diesem Jahr wurden von den Bibliothekaren durch Copy-Katalogisierung

• Minuten pro Titel
• wurden
• diesem Jahr wurden
• Bibliothekaren durch Copy-Katalogisierung

DE Infolge dieser Migration wurden 35 verschiedene Telefonsysteme und 214 separate IVR-Plattformen außer Betrieb genommen, wodurch die Wartungskosten für die IT gesenkt und die Navigation durch Microsoft-Produktangebote vereinfacht wurden

• Infolge dieser Migration
• verschiedene Telefonsysteme
• separate IVR-Plattformen außer
• genommen
• wodurch die Wartungskosten
• IT gesenkt
• Navigation durch Microsoft-Produktangebote
• wurden

DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.

• erwähnen
• schätzen würden
• tun

DE Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

• Original Prusa weltweit
• gelobt

DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt

• Canon Mark II
• zunächst alles
• hinteren LCD-Panel sehen
• Info-Taste der Kamera
• entfernt

DE In ihren ersten neun Wochen auf MySpace wurden ihre Lieder mehr als eine Million Mal angehört und im Jahr 2006 wurde ihnen nachgesagt, sie würden die Führung in der MySpace 'unsigned'… mehr erfahren

• ihren ersten neun
• Million Mal angehört
• Jahr wurde ihnen
• würden die Führung
• MySpace
• erfahren

DE Frage etwas, wie, „Würden Sie eine Spende von ________ in Betracht ziehen?“ oder, „Würden Sie __________ tun , um zu helfen, das Problem _________ zu lösen?“ [28]

• Frage etwas
• Betracht ziehen
• Würden Sie
• tun
• helfen
• Problem
• lösen

DE Man sagte uns, dass der Aufbau fünf Tage dauern würde, und ich war nicht überzeugt, dass sie es in dieser Zeit schaffen würden, aber sie schafften es! Wir würden definitiv wieder mit Neptunus zusammenarbeiten, wenn es notwendig wäre

• Aufbau fünf Tage
• würde
• war nicht überzeugt
• Zeit schaffen würden
• würden definitiv wieder
• Neptunus zusammenarbeiten
• notwendig wäre

DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden

• faszinierenden Grafiken wurden
• verschiedenen HDRP-Effekten erzielt
• indem beispielsweise Belichtung
• Tone-Mapping
• Volumenstreuung
• volumetrische Beleuchtung
• Farbkorrektur
• Verzerrungen angepasst wurden

DE Dies sind Beispiele für Porträts, die mit dieser Technologie erstellt wurden, aber ansonsten nicht existieren würden.

• Dies sind Beispiele
• Porträts
• Technologie erstellt wurden
• ansonsten nicht existieren

DE Hier wurden GANs verwendet, um gefälschte Gefäße zu erstellen, die dann generiert, beurteilt und verbessert werden. Das Ergebnis ist eine scheinbar endlose Sammlung von Vasen und Gefäßen, die alle durch künstliche Intelligenz geschaffen wurden.

• wurden GANs verwendet
• dann generiert
• beurteilt
• Gefäßen
• künstliche Intelligenz geschaffen

DE Ein Grizzlybär ist wahrscheinlich ein noch weniger willkommener Anblick. Aber was wäre, wenn wir in einer Welt leben würden, in der Grizzlybären mit Ihnen über das Wort des Herrn sprechen wollten? Würden Sie sie eher einlassen?

• Grizzlybär ist wahrscheinlich
• weniger willkommener Anblick
• wäre
• Welt leben würden
• Grizzlybären mit Ihnen
• Wort des Herrn
• wollten
• einlassen

DE Wenn Sie uns gefragt hätten, was wir erwarten würden, ohne das Ding gesehen zu haben, würden wir wahrscheinlich einen High-End-Niederspannungs-AMD- oder Intel-Prozessor sagen

• gefragt hätten
• erwarten würden
• würden wir wahrscheinlich
• High-End-Niederspannungs-AMD-
• Intel-Prozessor sagen

DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.

• Chicco für unser
• Baby verwendet
• würden uns definitiv
• Snoo entscheiden
• jemals ein drittes
• Betracht ziehen

DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft

• Seitdem wurden jedoch
• Charaktere am Set
• einige der Darsteller
• Ascot Racecourse gesichtet
• Produktion läuft

DE Das H9i hat die Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung verbessert, während die Ohrmuscheln ein wenig verkleinert wurden, wodurch sie etwas praktischer wurden.

• Fähigkeit zur Geräuschunterdrückung
• während die Ohrmuscheln
• wenig verkleinert wurden
• wodurch sie etwas

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

• Seit dem Start
• Bixby-Tasten entfernt
• erwartete Galaxy Home
• angezeigt
• einige Funktionen wurden
• Bixby entfernt

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

• Beste Apple iPhone-Fotos
• je aufgenommen wurden
• Atemberaubende Bilder
• Smartphone aufgenommen wurden

DE Es wurden Videos für einzigartige Aufnahmen aus dem Inneren eines aktiven Vulkans gedreht. Während viele großartige Aufnahmen gemacht wurden, starben viele Drohnen dabei. Dies ist das Live-Material, das überlebt hat.

• eines aktiven Vulkans
• Während viele großartige
• gemacht wurden
• starben viele Drohnen
• überlebt